Observaciones del autor sobre la exposición del Estado Parte | UN | ملاحظات صاحب البلاغ على رسالة الدولة الطرف |
Comentarios del autor sobre la exposición del Estado Parte | UN | تعليقات صاحب البلاغ على رسالة الدولة الطرف |
Comentarios del autor sobre la exposición del Estado Parte 9.1. | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
Comentarios del autor sobre la exposición del Estado Parte 9.1. | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
Comentarios de los autores sobre la exposición del Estado Parte 8.1. | UN | تعليقات أصحاب البلاغ على رد الدولة الطرف: |
8. En sus observaciones sobre la exposición del Estado Parte, los autores impugnan la opinión del Estado Parte de que el artículo 17 no protege su derecho a elegir el propio apellido y a cambiar de apellido. | UN | ٨- ويطعن صاحبا البلاغ في تعليقاتهما على مذكرة الدولة الطرف في رأي تلك الدولة القائل بأن المادة ٧١ لا تحمي حقهما في اختيار وتغيير لقبيهما. |
Comentarios del abogado sobre la exposición del Estado Parte | UN | تعليقات المحامي على تقرير الدولة الطرف |
En sus observaciones sobre la exposición del Estado Parte el abogado del autor accede al examen inmediato por el Comité de los fundamentos de la comunicación. | UN | ٦-١ ويوافق محامي صاحب البلاغ في تعليقاته على رسالة الدولة الطرف على أن تنظر اللجنة فورا في موضوع البلاغ. |
5.1 En sus comentarios sobre la exposición del Estado Parte, el autor recuerda los horrores del campamento de concentración Sárvár, en el cual tanto él como su familia fueron internados. | UN | ٥-١ وأشار مقدم البلاغ في التعليقات التي أبداها على رسالة الدولة الطرف إلى الفظائع التي كانت ترتكب في معسكر الاعتقال في سارفار حيث اعتقل هو وعائلته. |
En sus observaciones sobre la exposición del Estado Parte el abogado del autor accede al examen inmediato por el Comité de los fundamentos de la comunicación. | UN | ٦-١ ويوافق محامي مقدم البلاغ في تعليقاته على رسالة الدولة الطرف على أن تنظر اللجنة فورا في موضوع البلاغ. |
Comentarios del abogado sobre la exposición del Estado Parte | UN | تعليقات المحامي على رسالة الدولة الطرف |
Comentarios del abogado sobre la exposición del Estado Parte | UN | تعليقات المحامي على رسالة الدولة الطرف |
5.1. El 2 de agosto de 2002 el autor presentó sus observaciones sobre la exposición del Estado Parte. | UN | 5-1 في 2 آب/أغسطس 2002، قدم صاحب البلاغ تعليقاته على رسالة الدولة الطرف. |
Comentarios del autor sobre la exposición del Estado Parte | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
Comentarios del autor sobre la exposición del Estado Parte | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
Comentarios de los peticionarios sobre la exposición del Estado Parte acerca de la admisibilidad | UN | تعليقات أصحاب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية |
Comentarios de la autora de la queja sobre la exposición del Estado Parte 5.1. | UN | تعليقات صاحبة الشكوى على ملاحظات الدولة الطرف |
Comentarios de los autores sobre la exposición del Estado Parte 8.1. | UN | تعليقات أصحاب البلاغ على رد الدولة الطرف: |
Comentarios del abogado sobre la exposición del Estado Parte | UN | تعليقات المحامي على رد الدولة الطرف |
8. En sus observaciones sobre la exposición del Estado Parte, los autores impugnan la opinión del Estado Parte de que el artículo 17 no protege su derecho a elegir el propio apellido y a cambiar de apellido. | UN | ٨- ويطعن مقدما البلاغ في تعليقاتهما على مذكرة الدولة الطرف في رأي تلك الدولة القائل بأن المادة ٧١ لا تحمي حقهما في اختيار وتغيير لقبيهما. |
6.1 Por nota de 6 de julio de 1998, el Estado parte observa que el abogado de los autores, en sus comentarios sobre la exposición del Estado Parte y 68 días después de que se presentara al Comité la comunicación inicial, ha formulado nuevas denuncias, a las que el Estado parte debe responder para que no se consideren admitidas. | UN | ٦-١ تلاحظ الدولة الطرف، في رسالة مؤرخة ٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، أن محامي مقدمي البلاغ قد أثار ادعاءات جديدة في تعليقاته على تقرير الدولة الطرف بعد مضي ٦٨ يوما من تاريخ تقديم البلاغ اﻷصلي للجنة مما يوجب على الدولة الطرف أن ترد عليها وإلا اعتبرت الادعاءات مقبولة. |
Observaciones del autor y del abogado sobre la exposición del Estado Parte | UN | تعليقات صاحب البلاغ ومحاميه على بيان الدولة الطرف |