"sobre la integración de la información estadística" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المعني بتكامل المعلومات الإحصائية

Informe del Grupo de Expertos sobre la Integración de la Información Estadística y Geoespacial
تقرير فريق الخبراء المعني بتكامل المعلومات الإحصائية والمعلومات الجغرافية المكانية

Informe del Grupo de Expertos sobre la Integración de la Información Estadística y Geoespacial
تقرير فريق الخبراء المعني بتكامل المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية

De conformidad con la decisión 2014/219 del Consejo Económico y Social, el Secretario General tiene el honor de transmitir el informe del Grupo de Expertos sobre la Integración de la Información Estadística y Geoespacial.
وفقا لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2014/219، يتشرف الأمين العام بأن يحيل تقرير فريق الخبراء المعني بتكامل المعلومات الإحصائية والجغرافيّة المكانيّة.

La División de Estadística organizó una reunión consultiva del Grupo de Expertos sobre la Integración de la Información Estadística y Geoespacial, que se celebró el 25 de octubre de 2014 en Beijing.
٢٤ - نظمت شعبة الإحصاءات اجتماعا استشاريا لفريق الخبراء المعني بتكامل المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية، في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2014 في بيجين.

El Foro Mundial acogió con satisfacción la celebración de reuniones futuras del Grupo de Expertos sobre la Integración de la Información Estadística y Geoespacial y recalcó que era imperativo que los profesionales de la comunidad de estadística, en colaboración con las autoridades nacionales pertinentes de información geoespacial, siguieran participando plenamente en la labor del Grupo de Expertos.
ورحب المنتدى العالمي بالاجتماعات المقبلة لفريق الخبراء المعني بتكامل المعلومات الإحصائية والجغرافية والمكانية، وشدد على أنه لا بد من أن يبقي مجتمع المتخصصين في الإحصاءات على التزامه التام بالمساهمة في شراكة مع السلطات المعنية بالمعلومات الجغرافية المكانية في العمل الذي يقوم به فريق الخبراء.

Se invita a la Comisión de Estadística a que tome nota de los progresos alcanzados en la labor del Grupo de Expertos sobre la Integración de la Información Estadística y Geoespacial.
٣٠ - واللجنة الإحصائية مدعوة إلى الإحاطة علما بالتقدم المحرز في عمل فريق الخبراء المعني بتكامل المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية.

Tuvo ante sí la nota del Secretario General por la que se transmitía el informe del Grupo de Expertos sobre la Integración de la Información Estadística y Geoespacial (E/CN.3/2014/31 y Corr.1).
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق الخبراء المعني بتكامل المعلومات الإحصائية والمكانية (E/CN.3/2014/31 و Corr.1).

En cumplimiento de la decisión 44/101 de la Comisión de Estadística, en 2013 la División de Estadística estableció el Grupo de Expertos sobre la Integración de la Información Estadística y Geoespacial, compuesto por profesionales de las comunidades de estadística y geoespacial de los Estados Miembros.
3 - وعملا بمقرر اللجنة الإحصائية 44/101، أنشأت شعبة الإحصاءات في عام 2013، فريق الخبراء المعني بتكامل المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية، ويضم هذا الفريق أعضاء من كلا المجتمعين المذكورين في الدول الأعضاء.

En su sexta sesión, celebrada el 7 de marzo, la Comisión tomó conocimiento de la nota del Secretario General por la que se transmitía el informe del Grupo de Expertos sobre la Integración de la Información Estadística y Geoespacial (E/CN.3/2014/31 y Corr.1) (véase cap. I, secc. B, decisión 45/116).
35 - وفي الجلسة السادسة، المعقودة في 7 آذار/مارس، أحاطت اللجنة علما بالمذكرة المقدمة من الأمين العام التي يحيل بها تقرير فريق الخبراء المعني بتكامل المعلومات الإحصائية والمكانية (E/CN.3/2014/31 و Corr.1) (انظر الفصل الأول، الفرع باء، المقرر 45/116).

En un informe del Grupo de Expertos sobre la Integración de la Información Estadística y Geoespacial se abordan las principales conclusiones de reuniones recientes, el examen de su programa de trabajo y el establecimiento de planes para futuros progresos (E/CN.3/2015/37).
ويتضمن تقرير فريق الخبراء المعني بتكامل المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية معلومات عن النتائج الرئيسية التي انتهت إليها الاجتماعات الأخيرة، واستعراض برنامج عمله، ووضع خطط لتحقيق التقدم في المستقبل (E/CN.3/2015/37).