| La Comisión tiene ante sí el informe del grupo de Amigos de la Presidencia sobre la medición del comercio internacional y la globalización económica. | UN | يعرض على اللجنة تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بقياس التجارة الدولية والعولمة الاقتصادية. |
| Mandato y composición del grupo de Amigos de la Presidencia sobre la medición del comercio internacional y la globalización económica | UN | اختصاصات وتشكيل فريق أصدقاء الرئيس المعني بقياس التجارة الدولية والعولمة الاقتصادية |
| Informe del grupo de Amigos de la Presidencia sobre la medición del comercio internacional y la globalización económica | UN | تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بقياس التجارة الدولية والعولمة الاقتصادية |
| La Comisión tiene ante sí el informe del grupo de Amigos de la Presidencia sobre la medición del comercio internacional y la globalización económica. | UN | معروض على اللجنة تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بقياس التجارة الدولية والعولمة الاقتصادية. |
| La Comisión tiene ante sí el informe del grupo de Amigos de la Presidencia sobre la medición del comercio internacional y la globalización económica. | UN | معروض على اللجنة تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بقياس التجارة الدولية والعولمة الاقتصادية. |
| De conformidad con la decisión 2013/235 del Consejo Económico y Social, el Secretario General tiene el honor de transmitir el informe del grupo de Amigos de la Presidencia sobre la medición del comercio internacional y la globalización económica. | UN | وفقاً لمقرَّر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2013/235، يتشرف الأمين العام بأن يحيل تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بقياس التجارة الدولية والعولمة الاقتصادية. |
| Mandato Con arreglo a la decisión 44/106 de la Comisión de Estadística, el grupo de Amigos de la Presidencia sobre la medición del comercio internacional y la globalización económica se estableció para elaborar un documento de concepto: | UN | 1 - بالإشارة إلى مقرر اللجنة الإحصائية 44/106، أنشئ فريق أصدقاء الرئيس المعني بقياس التجارة الدولية والعولمة الاقتصادية لإعداد ورقة مفاهيمية: |
| De conformidad con la decisión 2014/219 del Consejo Económico y Social, el Secretario General tiene el honor de transmitir el informe del grupo de Amigos de la Presidencia sobre la medición del comercio internacional y la globalización económica. | UN | وفقا لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2014/219، يتشرف الأمين العام بأن يحيل تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بقياس التجارة الدولية والعولمة الاقتصادية. |
| Informe del Grupo de Amigos de la Presidencia sobre la medición del comercio internacional y la Globalización Económica (E/CN.3/2015/12) | UN | تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بقياس التجارة الدولية والعولمة الاقتصادية (E/CN.3/2015/11) |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de los Amigos de la Presidencia sobre la medición del comercio internacional y la globalización económica (E/CN.3/2014/7) | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بقياس التجارة الدولية والعولمة الاقتصادية (E/CN.3/2014/7) |
| También en su decisión 44/106, la Comisión convino en crear el grupo de Amigos de la Presidencia sobre la medición del comercio internacional y la globalización económica y le encargó la preparación de un documento de concepto sobre el alcance y el contenido del marco y sobre el mecanismo adecuado para coordinar la labor en ese ámbito. | UN | 2 - ووافقت اللجنة أيضاً في مقررها 44/106 على إنشاء فريق أصدقاء الرئيس المعني بقياس التجارة الدولية والعولمة الاقتصادية وأناطت به مهمة إعداد ورقة مفاهيمية تتعلق بنطاق الإطار ومضمونه، وبالآلية الملائمة لتنسيق العمل في هذا المجال. |
| De conformidad con la decisión 45/106 adoptada por la Comisión de Estadística en su 45º período de sesiones, el grupo de Amigos de la Presidencia sobre la medición del comercio internacional y la globalización económica presenta este informe, el cual contiene propuestas sobre un marco conceptual, un programa de trabajo y un mecanismo de coordinación. | UN | 1 - وفقا للمقرر 45/106 الذي اتخذته اللجنة الإحصائية في دورتها الخامسة والأربعين، يُقدم هذا التقرير من فريق أصدقاء الرئيس المعني بقياس التجارة الدولية والعولمة الاقتصادية، وهو يتضمن مقترحات لوضع إطار مفاهيمي وبرنامج عمل وآلية للتنسيق في ذلك الصدد. |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del grupo de Amigos de la Presidencia sobre la medición del comercio internacional y la globalización económica (E/CN.3/2015/12) | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بقياس التجارة الدولية والعولمة الاقتصادية (E/CN.3/2015/11) |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del grupo de Amigos de la Presidencia sobre la medición del comercio internacional y la globalización económica (E/CN.3/2015/12) | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بقياس التجارة الدولية والعولمة الاقتصادية (E/CN.3/2015/12) |
| En su tercera sesión, la Comisión tuvo ante sí una nota del Secretario General por la que se transmitía el informe del grupo de Amigos de la Presidencia sobre la medición del comercio internacional y la globalización económica (E/CN.3/2014/7), y escuchó una declaración introductoria del representante del Canadá. | UN | وكان معروضا على اللجنة في جلستها الثالثة مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بقياس التجارة الدولية والعولمة الاقتصادية (E/CN.3/2014/7) واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به ممثل كندا. |
| En el informe se presenta una sinopsis de las cuestiones relativas a la medición (sección II) y un resumen del examen ulterior de estas cuestiones que se realizó en la Conferencia sobre la medición del comercio internacional y la Globalización Económica, celebrada recientemente en Aguascalientes (México) del 29 de septiembre al 1 de octubre de 2014. | UN | ويقدم التقرير لمحة عامة عن مسائل القياس (الفرع الثاني)، وموجزا لمزيد من المناقشات التي دارت بشأن تلك المسائل في سياق المؤتمر الدولي المعني بقياس التجارة الدولية والعولمة الاقتصادية الذي عُقد مؤخرا في أغواسكاليينتس، بالمكسيك، في الفترة من 29 أيلول/سبتمبر إلى 1 تشرين الأول/ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 