"sobre la normalización de los nombres geográficos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية
• لتوحيد اﻷسماء الجغرافية
• المعنية بتوحيد الأسماء الجغرافية
• بشأن توحيد الأسماء الجغرافية
• المعنيان بتوحيد الأسماء الجغرافية
• المتعلقة بتوحيد الأسماء الجغرافية
• المعني بالأسماء الجغرافية
• بشأن توحيد التسميات الجغرافية
• المعنية باﻷسماء الجغرافية
• عن توحيد الأسماء الجغرافية
• على توحيد الأسماء الجغرافية
• توحيد اﻷسماء الجغرافية
• بشأن الأسماء الجغرافية
• بتوحيد اﻷسماء الجغرافية

Octava Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos
مؤتمر الأمم المتحدة الثامن المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية

Octava conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos
مؤتمر الأمم المتحدة الثامن المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية

Programa provisional para la Novena Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos
جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية

Recomendaciones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos
توصيات مؤتمر الأمم المتحدة المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية

Recomendaciones de la Octava Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos
التوصيات المقدمة من مؤتمر الأمم المتحدة الثامن المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية

Medidas adoptadas para dar cumplimiento de las resoluciones de la Séptima Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos (presentado por la secretaría del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos)
الإجراءات المتخذة بشأن قرارات مؤتمر الأمم المتحدة السابع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية

Novena Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos
رابعا وعشرين - مؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية

Novena Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos
مؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية

Sexta y Séptima Conferencias de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos
مؤتمرا اﻷمم المتحدة السادس والسابع لتوحيد اﻷسماء الجغرافية

La sección sobre la normalización nacional presenta la legislación vigente y los principales organismos con competencias sobre la Normalización de los Nombres Geográficos.
يقدم الفرع الذي يتناول التوحيد الوطني عرضا للتشريعات الحالية والسلطات الرئيسية المعنية بتوحيد الأسماء الجغرافية.

7. Medidas adoptadas y propuestas para aplicar las resoluciones de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos.
7 - التدابير التي اتُخذت أو اقتُرحت لتنفيذ قرارات الأمم المتحدة بشأن توحيد الأسماء الجغرافية.

1993/226 Conferencias Sexta y Séptima de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos
1993/226 مؤتمرا الأمم المتحدة السادس والسابع المعنيان بتوحيد الأسماء الجغرافية

En el informe se describen las actividades relacionadas con la normalización de los nombres geográficos en Croacia desde la Novena Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos, celebrada en Nueva York del 21 al 30 de agosto de 2007.
يبين التقرير الأنشطة المتعلقة بتوحيد الأسماء الجغرافية في كرواتيا منذ مؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية، المعقود في نيويورك في الفترة من 21 إلى 30 آب/أغسطس 2007.

En ambas ocasiones, un número de expertos de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos hizo aportaciones para los documentos presentados.
وفي كلا المؤتمرين، ساهم عدة أعضاء من فريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة بتقديم ورقات.

Medidas adoptadas y propuestas para aplicar las resoluciones de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos (tema 7)
التدابير التي اتُخذت أو اقتُرحت لتنفيذ قرارات الأمم المتحدة بشأن توحيد التسميات الجغرافية (البند 7)

f) Llevar a cabo las tareas asignadas como resultado de las resoluciones aprobadas en las conferencias de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos.
)و( تنفيذ المهام المحددة نتيجة للقرارات التي اعتمدتها مؤتمرات اﻷمم المتحدة المعنية باﻷسماء الجغرافية.

Se determinó que los objetivos más importantes del Grupo eran su condición de foro de debate y la presentación de información actualizada sobre la Normalización de los Nombres Geográficos.
وأهم أهداف الفريق تتمثل في طبيعته بوصفه منتدى للمناقشة وتقديم معلومات مستكملة عن توحيد الأسماء الجغرافية.

En 2011, el Departamento de Estudios Topográficos consiguió la aprobación para designar a un funcionario con el rango de Director Adjunto del Servicio Cartográfico que se encargue de coordinar las actividades, y se ha establecido una división aparte en el Departamento de Estudios Topográficos para llevar a cabo trabajos sobre la Normalización de los Nombres Geográficos.
وفي عام 2011 حصلت إدارة المسوح على الموافقة على تعيين موظف برتبة نائب مدير عام إدارة المسوح لتنسيق الأنشطة، وأنشئ فرع مستقل في إدارة المسوح للعمل على توحيد الأسماء الجغرافية.

Documentación relativa a la Conferencia sobre la Normalización de los Nombres Geográficos
الوثائق المتصلة بمؤتمر توحيد اﻷسماء الجغرافية

Entre otras cosas, la División de Estadística organiza las conferencias cartográficas regionales de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico y para las Américas, las Conferencias de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos, y los períodos de sesiones de los Grupos de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos, y presta servicios a todas estas actividades.
كما تقوم الشعبة الإحصائية بعدة أنشطة ومنها تنظيم وخدمة المؤتمرات الإقليمية التي تعقدها الأمم المتحدة بشأن رسم الخرائط البيانية لأجل منطقة آسيا والمحيط الهادئ والقارة الأمريكية، ومؤتمرات الأمم المتحدة بشأن التوحيد القياسي للأسماء الجغرافية، وكذلك دورات أفرقة الخبراء التابعة للأمم المتحدة بشأن الأسماء الجغرافية.

Séptima Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos
مؤتمر اﻷمم المتحدة السابع المعني بتوحيد اﻷسماء الجغرافية