"sobre la nueva alianza para" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بشأن الشراكة الجديدة لصالح
• المتعلق بالشراكة الجديدة من أجل
• عن الشراكة الجديدة من أجل
• بشأن الشراكة الجديدة من أجل
• المكرسة للشراكة الجديدة من أجل

Declaración de las Naciones Unidas sobre la Nueva Alianza para el Desarrollo de África
إعلان الأمم المتحدة بشأن الشراكة الجديدة لصالح تنمية أفريقيا

57/2 Declaración de las Naciones Unidas sobre la Nueva Alianza para el Desarrollo de África
إعلان الأمم المتحدة بشأن الشراكة الجديدة لصالح تنمية أفريقيا

Declaración de las Naciones Unidas sobre la Nueva Alianza para el Desarrollo de África
إعلان الأمم المتحدة بشأن الشراكة الجديدة لصالح تنمية أفريقيا للتنمية

Insto a todas las delegaciones a que respalden el proyecto de resolución que tenemos a la vista sobre la Nueva Alianza para el Desarrollo de África.
وأحث جميع الوفود على تأييد مشروع القرار المتعلق بالشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا والمعروض علينا الآن.

Unas semanas antes, la Asamblea había celebrado un diálogo de alto nivel sobre la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD).
وكانت الجمعية قد عقدت أيضاً قبل ذلك بأسابيع قليلة حواراً رفيع المستوى عن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

57/2. Declaración de las Naciones Unidas sobre la Nueva Alianza para el Desarrollo de África
57/2 - إعلان الأمم المتحدة بشأن الشراكة الجديدة لصالح تنمية أفريقيا

Considerando la Declaración de las Naciones Unidas sobre la Nueva Alianza para el Desarrollo de África, aprobada por la Asamblea General el 16 de septiembre de 2002, en una sesión plenaria de alto nivel,
وإذ يضع في الاعتبار إعلان الأمم المتحدة بشأن الشراكة الجديدة لصالح تنمية أفريقيا المعتمد في 16 أيلول/سبتمبر 2002 من جانب الجمعية العامة للأمم المتحدة في جلسة عامة رفيعة المستوى،

La Comisión es la principal responsable de proporcionar apoyo de secretaría al Mecanismo, mientras que su labor sustantiva sobre la Nueva Alianza para el Desarrollo de África se realiza en todas las divisiones y oficinas subregionales.
واللجنة هي المسؤولة بقدر كبير عن تزويد الآلية بدعم أعمال الأمانة، في حين أن عملها الموضوعي المتعلق بالشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا يُنفذ في جميع الشعب والمكاتب دون الإقليمية.

En este sentido, Sudáfrica celebra la reciente aprobación por la Comisión de Desarrollo Social de una resolución sobre la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD).
وفي هذا الصدد، ترحب جنوب أفريقيا باتخاذ لجنة التنمية الاجتماعية مؤخرا لقرار عن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

Consultas oficiosas sobre la Nueva Alianza para el Desarrollo de África
مشاورات غير رسمية بشأن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

En el debate sobre la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD) celebrado recientemente por la Asamblea General, en numerosas ocasiones se hizo referencia a la importancia crítica de la agricultura y el desarrollo rural, el hambre, la malnutrición, la seguridad alimentaria y el acceso a los mercados de los productos agrícolas de los países en desarrollo.
وقد أشير مرارا في المناقشة الأخيرة في الجمعية العامة المكرسة للشراكة الجديدة من أجل التنمية في أفريقيا، إلى الأهمية الحاسمة للزراعة والتنمية الريفية، والجوع، وسوء التغذية، والأمن الغذائي، ووصول المنتجات الزراعية من البلدان النامية إلى الأسواق.