"sobre la promoción del multilateralismo en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بشأن مسألة تعزيز تعددية الأطراف في
• بشأن تعزيز تعددية الأطراف في
• عن تعزيز تعددية الأطراف في
• المتعلق بتعزيز تعددية الأطراف في
• بشأن مسألة تعزيز التعددية في

7. Pide al Secretario General que recabe la opinión de los Estados Miembros sobre la promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación y que le presente un informe al respecto en su quincuagésimo octavo período de sesiones;
7 - تطلب إلى الأمين العام أن يلتمس من الدول الأعضاء آراءها بشأن مسألة تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار، وأن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين؛

8. Pide al Secretario General que recabe la opinión de los Estados Miembros sobre la promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación y que le presente un informe al respecto en su quincuagésimo noveno período de sesiones;
8 - تطلب إلى الأمين العام أن يستطلع آراء الدول الأعضاء بشأن مسألة تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار، وأن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة بهذا الشأن في دورتها التاسعة والخمسين؛

Por ello, ratificamos la importancia de que este año la Primera Comisión adopte nuevamente una resolución sobre la promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación.
ولذلك، نؤكد أنه من المهم للجنة الأولى أن تعتمد هذا العام مرة أخرى مشروع قرار بشأن تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

Mi delegación acogió la aprobación por la Asamblea General de la resolución 57/63 sobre la promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación.
ولقد رحب وفدي باتخاذ الجمعية العامة للقرار 57/63 بشأن تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

Informe del Secretario General sobre la promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación
تقرير الأمين العام عن تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

8. Pide al Secretario General que recabe la opinión de los Estados Miembros sobre la promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación y que le presente un informe al respecto en su quincuagésimo noveno período de sesiones;
8 - تطلب إلى الأمين العام أن يستطلع آراء الدول الأعضاء بشأن مسألة تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار، وأن يقدم تقريرا بهذا الشأن إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين؛

8. Pide al Secretario General que recabe la opinión de los Estados Miembros sobre la promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación y que le presente un informe al respecto en su sexagésimo período de sesiones;
8 - تطلب إلى الأمين العام أن يستطلع آراء الدول الأعضاء بشأن مسألة تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار، وأن يقدم تقريرا بهذا الشأن إلى الجمعية العامة في دورتها الستين؛

8. Pide al Secretario General que recabe la opinión de los Estados Miembros sobre la promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación y que le presente un informe al respecto en su sexagésimo primer período de sesiones;
8 - تطلب إلى الأمين العام أن يستطلع آراء الدول الأعضاء بشأن مسألة تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار، وأن يقدم تقريرا بهذا الشأن إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين؛

Pide al Secretario General que recabe la opinión de los Estados Miembros sobre la promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación y que le presente un informe al respecto en su sexagésimo segundo período de sesiones;
8 - تطلب إلى الأمين العام أن يستطلع آراء الدول الأعضاء بشأن مسألة تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار، وأن يقدم تقريرا بهذا الشأن إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين؛

En este sentido, acogemos con agrado la aprobación de la resolución 57/63 por la Asamblea General sobre la " Promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación " .
وفي هذا الصدد، نرحب باتخاذ الجمعية العامة للقرار 57/63 بشأن " تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار " .

En este contexto, el Movimiento reitera su apoyo a la resolución 58/44 de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre la promoción del multilateralismo en las esferas del desarme y la no proliferación.
وتؤكد الحركة مجددا في هذا السياق تأييدها لقرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 58/44 بشأن تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

A ese respecto, el Movimiento celebra la aprobación de la resolución 63/50, sobre la promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación.
وفي ذلك الصدد، ترحب الحركة باتخاذ قرار الجمعية العامة 63/50، بشأن تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

7. Toma nota del informe del Secretario General en que figuran las respuestas de los Estados Miembros sobre la promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación2, presentado de conformidad con la resolución 57/63;
7 - تحيط علما بتقرير الأمين العام المقدم عملا بالقرار 57/63 الذي تضمن ردود الدول الأعضاء بشأن تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار()؛

7. Toma nota del informe del Secretario General en que figuran las respuestas de los Estados Miembros sobre la promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación, presentado de conformidad con la resolución 57/63;
7 - تحيط علما بتقرير الأمين العام المقدم عملا بالقرار 57/63 الذي تضمن ردود الدول الأعضاء بشأن تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار()؛

Habida cuenta de que esas cuestiones reflejan una erosión progresiva del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación, el Movimiento reitera su apoyo a la resolución 58/44 de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre la promoción del multilateralismo en esas esferas.
وهذه الأمور تبين أن هناك انهيارا مطردا في تعددية الأطراف. وهنا، فإن حركة عدم الانحياز تود أن تعرب مجددا عن تأييدها لقرار الجمعية العامة 58/44 المتعلق بتعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

Qatar Venezuela Zambia En el párrafo 8 de su resolución 58/44, de 8 de diciembre de 2003, la Asamblea General pidió al Secretario General que recabara la opinión de los Estados Miembros sobre la promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación y que presentara un informe al respecto a la Asamblea su quincuagésimo noveno período de sesiones.
1 - اتخذت الجمعية العامة في 8 كانون الأول/ديسمبر 2003 القرار 58/44 المعنون " تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار " ، وطلبت في الفقرة 8 منه إلى الأمين العام أن يستطلع آراء الدول الأعضاء بشأن مسألة تعزيز التعددية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار، وأن يقدم إليها تقريرا بهذا الشأن في دورتها التاسعة والخمسين.