"sobre la protección y utilización de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المتعلقة بحماية واستخدام
• بشأن حماية واستخدام
• لحماية واستخدام
• المتعلقة بقانون استخدام

iii) Reunión de las Partes en la Convención sobre la Protección y Utilización de corrientes de agua transfronterizas y lagos internacionales
' ٣` اجتماع اﻷطراف في الاتفاقية المتعلقة بحماية واستخدام المجاري المائية العابرة للحدود والبحيرات الدولية

Convención sobre la Protección y Utilización de cursos de agua transfronterizos y lagos internacionales.
الاتفاقية المتعلقة بحماية واستخدام المجاري المائية العابرة للحدود والبحيرات الدولية.

iii) Párrafo 2 del artículo 2 de la Convención sobre la Protección y Utilización de cursos de agua transfronterizos y lagos internacionales, 1992, Disposiciones generales:
' 3` الفقرة 2 من المادة 2 من الاتفاقية المتعلقة بحماية واستخدام المجاري المائية العابرة للحدود والبحيرات الدولية، 1992، أحكام عامة:

Convención sobre la Protección y Utilización de cursos de agua transfronterizos y lagos internacionales
اتفاقية بشأن حماية واستخدام المجاري المائية العابرة للحدود والبحيرات الدولية

Protocolo sobre el agua y la salud de la Convención sobre la Protección y Utilización de corrientes de aguas transfronterizas y lagos internacionales.
البروتوكول المتعلق بالمياه والصحة لاتفاقية عام 1992 بشأن حماية واستخدام المجاري المائية العابرة للحدود والبحيرات الدولي.

Protocolo relativo al agua y la salud de la Convención de 1992 sobre la Protección y Utilización de Cursos de Agua Transfronterizos y Lagos Internacionales.
البروتوكول المتعلق بالماء والصحة الملحق باتفاقية عام 1992 لحماية واستخدام المجاري المائية العابرة للحدود والبحيرات الدولية.

iii) Artículo 7 de la Convención sobre la Protección y Utilización de cursos de agua transfronterizos y lagos internacionales, 1992, Responsabilidad:
' 3` المادة 7 من الاتفاقية المتعلقة بحماية واستخدام المجاري المائية العابر للحدود والبحيرات الدولية، 1992، المسؤولية والتبعة:

ii) Artículo 2 de la Convención sobre la Protección y Utilización de cursos de agua transfronterizos y lagos internacionales, 1992, Disposiciones generales:
' 2` المادة 2 من الاتفاقية المتعلقة بحماية واستخدام المجاري المائية العابرة للحدود والبحيرات الدولية، 1992، أحكام عامة:

ii) Artículo 4 de la Convención sobre la Protección y Utilización de los cursos de agua transfronterizos y lagos internacionales, 1992, Vigilancia:
' 2` المادة 4 من الاتفاقية المتعلقة بحماية واستخدام المجاري المائية العابرة للحدود والبحيرات الدولية، 1992، الرصد:

iv) Párrafo 2 del artículo 2 de la Convención sobre la Protección y Utilización de cursos de agua transfronterizos y lagos internacionales, 1992, Disposiciones generales:
' 4` الفقرة 2 من المادة 2 من الاتفاقية المتعلقة بحماية واستخدام المجاري المائية العابرة للحدود والبحيرات الدولية، 1992، أحكام عامة:

Enmiendas a los artículos 25 y 26 de la Convención sobre la Protección y Utilización de Cursos de Agua Transfronterizos y Lagos Internacionales.
تعديلات في المادتين 25 و 26 من الاتفاقية المتعلقة بحماية واستخدام المجاري المائية العابرة للحدود والبحيرات الدولية.

Protocolo sobre el agua y la salud de la Convención sobre la Protección y Utilización de cursos de agua transfronterizos y lagos internacionales.
البروتوكول المتعلق بالماء والصحة الملحق بالاتفاقية المتعلقة بحماية واستخدام المجاري المائية العابرة للحدود والبحيرات الدولية لعام 1992.

iv) Artículo 6 de la Convención sobre la Protección y Utilización de cursos de agua transfronterizos y lagos internacionales, 1992, Intercambio de información:
' 4` المادة 6 من الاتفاقية المتعلقة بحماية واستخدام المجاري المائية العابرة للحدود والبحيرات الدولية، 1992، تبادل المعلومات:

Protocolo sobre el agua y la salud de la Convención sobre la Protección y Utilización de corrientes de agua transfronterizas y lagos internacionales.
البروتوكول المتعلق بالمياه والصحة لاتفاقية عام 1992 بشأن حماية واستخدام المجاري المائية العابرة للحدود والبحيرات الدولية.

Por ejemplo, en los acuerdos sobre la Protección y Utilización de cursos de agua transfronterizos entre la Federación de Rusia y los Estados vecinos no se ha tratado en concreto la cuestión de dichas aguas subterráneas.
وفي الاتفاقات المبرمة بشأن حماية واستخدام المجاري المائية العابرة للحدود المبرمة بين الاتحاد الروسي والدول المجاورة، على سبيل المثال، لم تعالج مسألة هذه المياه الجوفية بالتحديد.

iv) Párrafo 1 del artículo 4 del Acuerdo entre el Gobierno de la República Popular de China y el Gobierno de Mongolia sobre la Protección y Utilización de las aguas transfronterizas, 1994:
' 4` الفقرة 2 من المادة 4 من الاتفاق المعقود بين حكومة جمهورية الصين الشعبية وحكومة منغوليا بشأن حماية واستخدام المياه العابرة للحدود، 1994:

vi) Artículo 2 del Acuerdo entre el Gobierno de la República Popular de China y del Gobierno de Mongolia sobre la Protección y Utilización de las aguas transfronterizas, 1994:
' 6` المادة 2 من الاتفاق المعقود بين حكومة جمهورية الصين الشعبية وحكومة منغوليا بشأن حماية واستخدام المياه العابرة للحدود، 1994:

vii) Artículo 3 del Acuerdo entre el Gobierno de la República Popular de China y el Gobierno de Mongolia sobre la Protección y Utilización de las aguas transfronterizas, 1994:
' 7` المادة 3 من الاتفاق المعقود بين حكومة جمهورية الصين الشعبية وحكومة منغوليا بشأن حماية واستخدام المياه العابرة للحدود، 1994:

En este instrumento internacional, que es parte de la Convención sobre la Protección y Utilización de cursos de agua transfronterizos y lagos internacionales, se pone de relieve el estrecho vínculo que existe entre los derechos humanos, la salud, la protección del medio ambiente y el desarrollo sostenible.
وهذا الصك الدولي، المتصل بالاتفاقية المتعلقة بقانون استخدام المجاري المائية الدولية في الأغراض غير الملاحية، يجسد الرابطة الوثيقة القائمة بين حقوق الإنسان والصحة وحماية البيئة والتنمية المستدامة.