| Asimismo, se informa sobre los resultados del Séptimo Foro Mundial sobre la Reinvención del Gobierno. | UN | ويقدم التقرير أيضا معلومات عن النتيجة التي خلص إليها المنتدى العالمي السابع المعني بالتغيير الجذري لمفهوم الحكم. |
| Asimismo, se incluye información sobre los resultados del Séptimo Foro Mundial sobre la Reinvención del Gobierno. | UN | وقدم التقرير أيضا معلومات عن نتائج المنتدى العالمي السابع المعني بالتغيير الجذري لمفهوم الحكم. |
| Finalmente, los participantes manifestaron su agradecimiento a la Secretaría de las Naciones Unidas por su hospitalidad al ofrecerse a realizar el séptimo Foro Mundial sobre la Reinvención del Gobierno. | UN | وفي الختام، أعرب المشاركون عن تقديرهم للأمانة العامة للأمم المتحدة لما أبدته من سخاء تمثل في عرضها استضافة المنتدى العالمي السابع لإعادة تحديد دور الدولة. |
| Séptimo Foro Mundial sobre la Reinvención del Gobierno | UN | ثالثا - المنتدى العالمي السابع لإعادة تحديد دور الحكومة |
| En el contexto del Sexto Foro Mundial sobre la Reinvención del Gobierno se celebró una reunión de expertos sobre la auditoría para el cambio social en que se trató en particular el tema de la gobernanza participativa y transparente. | UN | 21 - وانعقد اجتماع للخبراء المعنيين بمسألة مراجعة الحسابات من أجل التغيير الاجتماعي تحت عنوان " من أجل حكم قوامه المشاركة والشفافية " في إطار المنتدى العالمي السادس المعني بإعادة تحديد دور الحكومة. |
| Reunión informativa sobre el Cuarto Foro Mundial sobre la Reinvención del Gobierno | UN | جلسة إحاطة بشأن المنتدى العالمي الرابع المعني بإعادة ابتكار إدارة الحكم |
| Apoyo sustantivo al Foro Mundial sobre la Reinvención del Gobierno | UN | تقديم الدعم الفني إلى المنتدى العالمي المعني بتجديد أسلوب الحكم |
| El Departamento también organizó el séptimo Foro Mundial sobre la Reinvención del Gobierno: Fomento de la confianza en el gobierno, en que se inscribieron 3.783 personas de 177 países, entre ellas 114 ministros de administración pública. | UN | ونظمت الإدارة أيضا المنتدى العالمي السابع المعني بالتغيير الجذري لمفهوم الحكم: بناء الثقة في الحكومة، الذي سجل لحضوره 783 3 شخصا من 177 بلدا، بما يشمل 114 وزيرا للإدارة العامة. |
| Asimismo, se informaba sobre los resultados del séptimo Foro Mundial sobre la Reinvención del Gobierno. | UN | وتناول التقرير أيضا النتيجة التي توصل إليها المنتدى العالمي السابع المعني بالتغيير الجذري لمفهوم الحكم. |
| 9. Destaca la valiosa contribución que ha realizado el Foro Mundial sobre la Reinvención del Gobierno al intercambio de enseñanzas obtenidas en la reforma de la administración pública; | UN | 9 - تؤكد ما قدمه المنتدى العالمي المعني بالتغيير الجذري لمفهوم الحكم من مساهمة قيمة في تبادل الدروس المستفادة في مجال إصلاح الإدارة العامة؛ |
| Paralelamente, se intentará que en el Foro Global de 2007 sobre la Reinvención del Gobierno participe una importante representación parlamentaria. | UN | وفي نفس المضمار، سيسعى المنتدى العالمي المعني بالتغيير الجذري لمفهوم الحكم لعام 2007 من أجل استقطاب مشاركة برلمانية قوية. |
| Informe del Séptimo Foro Mundial sobre la Reinvención del Gobierno | UN | رابعا - تقرير المنتدى العالمي السابع المعني بالتغيير الجذري لمفهوم الحكم |
| El Foro Mundial sobre la Reinvención del Gobierno sirve de lugar de reunión internacional donde pueden acudir miembros de la red y sus subredes para debatir sus intereses más recientes. | UN | ويشكل المنتدى العالمي المعني بالتغيير الجذري لمفهوم الحكم ملتقى عالميا حيث يستطيع أعضاء الشبكة والشبكات الفرعية الاجتماع معا لمناقشة ما يستجد من شواغل. |
| Reunión informativa sobre el Sexto Foro Mundial sobre la Reinvención del Gobierno (organizada por la Misión Permanente de la República de Corea, en cooperación con la División de Administración Pública y de Gestión del Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales) | UN | جلسة إحاطة عن المنتدى العالمي السادس لإعادة تحديد دور الدولة (تنظمها البعثة الدائمة لجمهورية كوريا بالتعاون مع شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| El jueves 18 de noviembre de 2004, de las 14.00 a las 14.45 horas, se celebrará en la Sala 7 una reunión de información sobre el Sexto Foro Mundial sobre la Reinvención del Gobierno, de próxima celebración, organizada por la Misión Permanente de la República de Corea, en cooperación con el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas. | UN | تعقد جلسة إحاطة عن المنتدى العالمي السادس لإعادة تحديد دور الدولة تنظمها البعثة الدائمة لجمهورية كوريا بالتعاون مع شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، يوم الخميس 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 00/14 إلى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات 7. |
| En su resolución 57/277, la Asamblea General pidió a la Secretaría que prestara apoyo al séptimo Foro Mundial sobre la Reinvención del Gobierno. | UN | وطلبت الجمعية العامة في قرارها 57/277، إلى الأمانة العامة أن تقدم الدعم للمنتدى العالمي لإعادة تحديد دور الحكومة. |
| C. Sexto Foro Mundial sobre la Reinvención del Gobierno | UN | جيم - المنتدى العالمي السادس المعني بإعادة تحديد دور الحكومة |
| Reunión informativa sobre el Cuarto Foro Mundial sobre la Reinvención del Gobierno | UN | جلسة إحاطة بشأن المنتدى العالمي الرابع المعني بإعادة ابتكار إدارة الحكم |
| iii) Apoyo sustantivo al Foro Mundial sobre la Reinvención del Gobierno (1); | UN | ' 3` تقديم الدعم الفني إلى المنتدى العالمي المعني بتجديد أسلوب الحكم (1)؛ |
| - Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. El 2007, el Departamento acogió en la Oficina de las Naciones Unidas en Viena El séptimo Foro Mundial sobre la Reinvención del Gobierno, que tenía como tema " Crear confianza en el gobierno " . | UN | - إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية - استضافت الإدارة في سنة 2007 المنتدى العالمي السابع المعني بإعادة تجديد دور الحكومة بشأن موضوع " بناء الثقة في الحكومة " في مكتب الأمم المتحدة في فيينا. |
| Agradecemos la hospitalidad de la Secretaría de las Naciones Unidas que se ha ofrecido a acoger el séptimo Foro Mundial sobre la Reinvención del Gobierno en 2006. | UN | 27 - نحن نعرب عن تقديرنا لحفاوة الأمانة العامة للأمم المتحدة في استضافة المنتدى العالمي السابع بشأن تجديد دور الحكومة في عام 2006. |
| A ese respecto, a fin de intercambiar opiniones y enseñanzas sobre el mejoramiento de la participación y la transparencia en materia de gobernanza, la República de Corea acogerá el sexto Foro Global sobre la Reinvención del Gobierno, en Seúl, en mayo de 2005. | UN | وفي هذا المجال، فإن جمهورية كوريا سوف تستضيف المنتدى العالمي السادس المعني بإعادة تكوين الحكومة في سيول في أيار/مايو 2005 وذلك لتبادل الآراء والدروس المستفادة بشأن تحسين المشاركة والشفافية في الإدارة الرشيدة. |
| La finalidad del Séptimo Foro Mundial sobre la Reinvención del Gobierno era prestar apoyo a los Estados Miembros en la labor que realizaban para alcanzar los objetivos del programa de desarrollo de las Naciones Unidas, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio, proporcionando una plataforma para el intercambio de buenas prácticas que mejoraran la gobernanza y ayudaran a los gobiernos a obtener la confianza de los ciudadanos. | UN | 33 - وتمثل الغرض من المنتدى العالمي السابع لإعادة تحديد دور الحكومات في توفير الدعم للدول الأعضاء في جهودها الرامية إلى إنجاز الأهداف الواردة في خطة الأمم المتحدة للتنمية، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية، من خلال تهيئة ساحة لتبادل الممارسات الجيدة التي تحسَّن نظم الحوكمة وتساعد الحكومات على اكتساب ثقة المواطنين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 