| Hoy, 20 de noviembre de 2009, a las 15.00 horas, se celebrarán en la Sala 9 consultas oficiosas “oficiosas” sobre la reunión plenaria de alto nivel de 2010 de la Asamblea General. | UN | تُعقد مشاورات " جانبية " غير رسمية بشأن الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة لعام 2010 اليوم 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 9. |
| El jueves 15 de octubre de 2009, a las 15.00 horas, se celebrarán en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria consultas oficiosas de la Asamblea General sobre la reunión plenaria de alto nivel de 2010. | UN | تعقد الجمعية العامة مشاورات غير رسمية بشأن الجلسة العامة الرفيعة المستوى لعام 2010 يوم الخميس 15 تشرين الأول/أكتوبر 2009، الساعة 00/15 في قاعة مجلس الوصاية. |
| Hoy, jueves 15 de octubre de 2009, a las 15.00 horas, se celebrarán en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria consultas oficiosas de la Asamblea General sobre la reunión plenaria de alto nivel de 2010. | UN | تعقد الجمعية العامة مشاورات غير رسمية بشأن الجلسة العامة الرفيعة المستوى لعام 2010 اليوم 15 تشرين الأول/أكتوبر 2009، الساعة 00/15 في قاعة مجلس الوصاية. |
| Asamblea General El viernes 6 de noviembre de 2009, a las 15.00 horas, se celebrarán en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria consultas oficiosas sobre la reunión plenaria de alto nivel de 2010 de la Asamblea General. | UN | تُعقد مشاورات غير رسمية بشأن الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة لعام 2010 يوم الجمعة 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 الساعة 00/15 في قاعة مجلس الوصاية. |
| Se ha remitido por fax a todos los Estados Miembros una carta del Presidente de la Asamblea General, de fecha 25 de julio de 2008, así como una nota de información sobre la reunión plenaria de alto nivel y su programa provisional, que se pueden consultar en la siguiente dirección: www.un.org/ga/president/62/letters/almaty250708.pdf. | UN | ووجهت رسالة من رئيس الجمعية العامة، مؤرخة 25 تموز/يوليه 2008، ومذكرة إعلامية بشأن الاجتماع العام رفيع المستوى وبرنامجه الأولي إلى جميع الدول الأعضاء بواسطة الفاكس ويمكن الاطلاع عليهما في الموقع الشبكي التالي: www.un.org/ga/president/62/letters/almaty250708.pdf. |
| Hoy, 6 de noviembre de 2009, a las 15.00 horas, se celebrarán en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria consultas oficiosas sobre la reunión plenaria de alto nivel de 2010 de la Asamblea General. | UN | تُعقد مشاورات غير رسمية بشأن الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة لعام 2010 اليوم 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 الساعة 00/15 في قاعة مجلس الوصاية. |
| El martes 17 de noviembre de 2009, a las 15.00 horas, se celebrarán en la Sala 4 consultas oficiosas sobre la reunión plenaria de alto nivel de 2010 de la Asamblea General. | UN | تُعقد مشاورات غير رسمية بشأن الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة لعام 2010 يوم الثلاثاء 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 4. |
| El martes 17 de noviembre de 2009, a las 15.00 horas, se celebrarán en la Sala 4 consultas oficiosas sobre la reunión plenaria de alto nivel de 2010 de la Asamblea General. | UN | تُعقد مشاورات غير رسمية بشأن الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة لعام 2010 يوم الثلاثاء 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 4. |
| El martes 17 de noviembre de 2009, a las 15.00 horas, se celebrarán en la Sala 4 consultas oficiosas sobre la reunión plenaria de alto nivel de 2010 de la Asamblea General. | UN | تُعقد مشاورات غير رسمية بشأن الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة لعام 2010 يوم الثلاثاء 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 4. |
| El martes 17 de noviembre de 2009, a las 15.00 horas, se celebrarán en la Sala 4 consultas oficiosas sobre la reunión plenaria de alto nivel de 2010 de la Asamblea General. | UN | تُعقد مشاورات غير رسمية بشأن الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة لعام 2010 يوم الثلاثاء 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 4. |
| Hoy 17 de noviembre de 2009, a las 15.00 horas, se celebrarán en la Sala 4 consultas oficiosas sobre la reunión plenaria de alto nivel de 2010 de la Asamblea General. | UN | تُعقد مشاورات غير رسمية بشأن الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة لعام 2010 اليوم، 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 4. |
| Hoy, 18 de noviembre de 2009, a las 15.00 horas, se celebrarán en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria consultas oficiosas “oficiosas” sobre la reunión plenaria de alto nivel de 2010 de la Asamblea General. | UN | تُعقد مشاورات " جانبية " غير رسمية بشأن الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة لعام 2010 اليوم، 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 الساعة 00/15 في قاعة مجلس الوصاية. |
| El martes 24 y el miércoles 25 de noviembre de 2009, a las 10.00 horas, se celebrarán en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria consultas oficiosas “oficiosas” sobre la reunión plenaria de alto nivel de 2010 de la Asamblea General. | UN | تُعقد مشاورات " جانبية " غير رسمية بشأن الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة لعام 2010 يومي الثلاثاء 24 والأربعاء 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، الساعة 00/10 في قاعة مجلس الوصاية. |
| Hoy, 25 de noviembre de 2009, a las 10.00 horas, se celebrarán en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria consultas oficiosas “oficiosas” sobre la reunión plenaria de alto nivel de 2010 de la Asamblea General. | UN | تُعقد مشاورات غير رسمية " جانبية " بشأن الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة لعام 2010 اليوم 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، الساعة 00/10، في قاعة مجلس الوصاية. |
| Asamblea General Hoy, 2 de diciembre de 2009, a las 10.00 horas, se celebrarán en la Sala 7 consultas oficiosas “oficiosas” sobre la reunión plenaria de alto nivel de 2010 de la Asamblea General. Consejo de Seguridad | UN | تُعقد مشاورات غير رسمية " جانبية " بشأن الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة لعام 2010 اليوم، 2 كانون الأول/ديسمبر 2009، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 7. |
| Hoy, 3 de diciembre de 2009, a las 15.00 horas, se celebrarán en la Sala 7 consultas oficiosas “oficiosas” sobre la reunión plenaria de alto nivel de 2010. | UN | تُعقد مشاورات غير رسمية " جانبية " بشأن الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة لعام 2010 اليوم 3 كانون الأول/ديسمبر 2009، الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 7. |
| Se ha remitido por fax a todos los Estados Miembros una carta del Presidente de la Asamblea General, de fecha 25 de julio de 2008, así como una nota de información sobre la reunión plenaria de alto nivel y su programa provisional, que se pueden consultar en la siguiente dirección: www.un.org/ga/president/62/letters/almaty250708.pdf. | UN | ووجهت رسالة من رئيس الجمعية العامة، مؤرخة 25 تموز/يوليه 2008، فضلا عن مذكرة إعلامية بشأن الجلسة العامة الرفيعة المستوى وبرنامجها الأولي إلى جميع الدول الأعضاء بواسطة الفاكس ويمكن الاطلاع عليهما في الموقع الشبكي التالي: www.un.org/ga/president/62/letters/almaty250708.pdf. |
| Hoy, 19 de noviembre de 2009, a las 15.00 horas, se celebrarán en la Sala 3 consultas oficiosas “oficiosas” sobre la reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General de 2010; y mañana, 20 de noviembre de 2009, a las 15.00 horas, en la Sala 9. | UN | تُعقد مشاورات " جانبية " غير رسمية بشأن الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة لعام 2010 اليوم 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 3؛ وغدا 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 9. |
| Hoy, 24 de noviembre de 2009, a las 15.00 horas, y mañana, 25 de noviembre, a las 10.00 horas, se celebrarán en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria consultas oficiosas “oficiosas” sobre la reunión plenaria de alto nivel de 2010 de la Asamblea General. | UN | تُعقد مشاورات غير رسمية " جانبية " بشأن الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة لعام 2010 اليوم 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، الساعة 00/15، وغدا 25 تشرين الثاني/نوفمبر، الساعة 00/10 في قاعة مجلس الوصاية. |
| Asamblea General El martes 1º de diciembre de 2009, a las 15.00 horas, y el miércoles 2 de diciembre, a las 10.00 horas, se celebrarán en la Sala 7 consultas oficiosas “oficiosas” sobre la reunión plenaria de alto nivel de 2010 de la Asamblea General. | UN | تُعقد مشاورات غير رسمية " جانبية " بشأن الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة لعام 2010 يوم الثلاثاء 1 كانون الأول/ديسمبر 2009، الساعة 00/15، ويوم الأربعاء 2 كانون الأول/ديسمبر، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 7. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 