| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Grupo de Río sobre las estadísticas de la pobreza | UN | مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير فريق ريو المعني بإحصاءات الفقر |
| Informe del Grupo de Río sobre las estadísticas de la pobreza | UN | تقرير فريق ريو المعني بإحصاءات الفقر |
| Informe del Grupo de Río sobre las estadísticas de la pobreza | UN | تقرير فريق ريو المعني بإحصاءات الفقر |
| Contiene una actualización sobre los preparativos del manual sobre las estadísticas de la pobreza. | UN | ويتضمن التقرير مستجدات عملية إعداد دليل بشأن إحصاءات الفقر. |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Grupo de Río sobre las estadísticas de la pobreza | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق ريو عن إحصاءات الفقر |
| Informe del Grupo de Río sobre las estadísticas de la pobreza | UN | تقرير فريق ريو المعني بإحصاءات الفقر |
| b) Nota del Secretario General por la que se transmitía el informe del Grupo de Río sobre las estadísticas de la pobreza (E/CN.3/2000/16); | UN | (ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق ريو المعني بإحصاءات الفقر (E/CN.3/2000/16)؛ |
| g) Nota de antecedentes preparada por el Grupo de Río sobre las estadísticas de la pobreza, en que figura un informe preliminar sobre la tercera reunión del | UN | (ز) مذكرة معلومات أساسية أعدها فريق ريو المعني بإحصاءات الفقر تتضمن تقريرا أوليا عن اجتماعه الثالث. |
| g) Grupo de Río sobre las estadísticas de la pobreza | UN | (ز) فريق ريو المعني بإحصاءات الفقر (فريق مدينة) |
| IV. Estadísticas sobre la pobreza Con referencia a la medición de la pobreza, la División proyecta preparar en 2004-2005 un compendio de prácticas recomendadas en estrecha cooperación con el Grupo de Río sobre las estadísticas de la pobreza. | UN | 10 - تعتزم الشعبة في ما يتعلق بقياس الفقر إعداد مجموعة بأفضل الممارسات خلال الفترة 2004/2005 بالتعاون الوثيق مع فريق ريو المعني بإحصاءات الفقر. |
| g) Grupo de Río sobre las estadísticas de la pobreza | UN | (ز) فريق ريو المعني بإحصاءات الفقر (فريق مدينة) |
| En cumplimiento de una solicitud de la Comisión de Estadística formulada en su 34° período de sesiones**, el Secretario General tiene el honor de transmitir el informe del Grupo de Río sobre las estadísticas de la pobreza. | UN | وفقا لطلب اللجنة الإحصائية في دورتها الرابعة والثلاثين**، يتشرف الأمين العام بأن يحيل تقرير فريق ريو المعني بإحصاءات الفقر. |
| Los objetivos principales del Grupo de Río sobre las estadísticas de la pobreza consisten en aprovechar la experiencia e intereses de los distintos grupos y organizaciones que se dedican en el mundo entero a medir, interpretar y utilizar las estadísticas de la pobreza, especialmente cuando esa labor se realiza en oficinas de estadística o en estrecho contacto con ellas. | UN | تتمثل الأهداف الرئيسية لفريق ريو المعني بإحصاءات الفقر في الاستفادة من خبرات واهتمامات شتى الأفرقة والمنظمات العاملة في العالم في مجال قياس إحصاءات الفقر وتفسيرها واستخدامها، ولا سيما عند إنجاز هذا العمل بواسطة المكاتب الإحصائية أو بالتعاون الوثيق معها. |
| g) Grupo de Río sobre las estadísticas de la pobreza (grupo de las ciudades) | UN | (ز) فريق ريو المعني بإحصاءات الفقر (فريق مدينة) |
| En cumplimiento de una solicitud de la Comisión de Estadística formulada en su 36° período de sesiones**, el Secretario General tiene el honor de transmitir el informe del Grupo de Río sobre las estadísticas de la pobreza. | UN | وفقا لطلب اللجنة الإحصائية في دورتها السادسة والثلاثين**، يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى اللجنة الإحصائية تقرير فريق ريو المعني بإحصاءات الفقر. |
| Los objetivos principales del Grupo de Río sobre las estadísticas de la pobreza consisten en aprovechar la experiencia e intereses de los distintos grupos y organizaciones que se dedican en el mundo entero a medir, interpretar y utilizar las estadísticas de la pobreza, especialmente cuando esa labor se realiza en oficinas de estadística o en estrecho contacto con ellas. | UN | تتمثل الأهداف الرئيسية لفريق ريو المعني بإحصاءات الفقر في تجميع خبرات وشواغل المجموعات والمنظمات المختلفة في العالم التي تعمل في مجال قياس إحصاءات الفقر وتفسيرها واستعمالها، وخاصة إذا كان هذا العمل يؤدى بواسطة مكاتب إحصائية أو بتعاون وثيق معها. |
| El informe también incluye las conclusiones de un seminario celebrado recientemente sobre las estadísticas de la pobreza, organizado conjuntamente por el Brasil y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). | UN | ويشتمل هذا التقرير أيضا على الاستنتاجات التي خلصت إليها حلقة دراسية عقدت في اﻵونة اﻷخيرة بشأن إحصاءات الفقر اشترك في تنظيمها البرازيل واللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. |
| Se está trabajando en un manual sobre las estadísticas de la pobreza. | UN | 5 - والعمل جار لإعداد كتيب بشأن إحصاءات الفقر. |
| Este esbozo se presentó recientemente en una reunión del Grupo de Río sobre las estadísticas de la pobreza, celebrada en Río del 12 al 14 de noviembre de 2003. | UN | وقد عرض هذا الموجز مؤخرا على اجتماع عقده فريق ريو بشأن إحصاءات الفقر في ريو في الفترة من 12 إلى 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2003. |
| Informe sobre las estadísticas de la pobreza | UN | تقرير عن إحصاءات الفقر |
| La Comisión examinó el tema 5 c) de su programa en sus sesiones cuarta y séptima, celebradas en los días 2 y 4 de marzo de 2005 y tuvo a la vista el informe del Secretario General sobre las estadísticas de la pobreza (E/CN.3/2005/13). | UN | 19 - نظرت اللجنة في البند 5 (ج) من جدول أعمالها في جلستيها الرابعة والسابعة، المعقودتين يومي 2 و 4 آذار/مارس 2005. وكان معروضا عليها تقرير الأمين العام عن إحصاءات الفقر (E/CN.3/2005/13). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 