"sobre las estadísticas de los servicios" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عن إحصاءات الخدمات
• بشأن إحصاءات الخدمات
• مجال إحصاءات الخدمات
• المعني بإحصاءات الخدمات
• المتعلقة بإحصاءات الخدمات

Informe de la Oficina de Estadística de Australia sobre las estadísticas de los servicios
تقرير المكتب الأسترالي للإحصاءات عن إحصاءات الخدمات

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Oficina de Estadística de Australia sobre las estadísticas de los servicios
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب الإحصاءات الأسترالي عن إحصاءات الخدمات

Informe de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos sobre las estadísticas de los servicios
تقرير منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي عن إحصاءات الخدمات

95. Entre las cuestiones concretas sobre las estadísticas de los servicios de los países en desarrollo figuran las siguientes:
95 - وفيما يلي الأسئلة المحددة المطروحة على البلدان النامية بشأن إحصاءات الخدمات:

Sin destacar excesivamente los resultados ya conseguidos, es posible afirmar que se ha cobrado mayor conciencia a nivel mundial de la labor que está realizando cada uno de los grupos de investigación sobre las estadísticas de los servicios y lo mismo cabe decir de la accesibilidad de los documentos elaborados por los diferentes grupos.
ودون التشديد المفرط على النتائج التي قد تحققت، يمكن القول بأن الوعي العام بما يقوم به كل فريق بحث بشأن إحصاءات الخدمات قد تزايد وكذلك الشأن بالنسبة لإمكانية الوصول إلى الوثائق التي ينتجها كل فريق.

:: Alentó a que se preparara un solo informe anual sobre la labor realizada por los distintos grupos de expertos y de ciudades sobre las estadísticas de los servicios y pidió que su informe se presentara a la Comisión;
:: شجّعت على إعداد تقرير سنوي واحد عن العمل الذي تقوم به مختلف أفرقة المدن وأفرقة الخبراء في مجال إحصاءات الخدمات وطلبت أن يُقدم ذلك التقرير إلى اللجنة؛

Actividades futuras del Grupo de Voorburg sobre las estadísticas de los servicios Anexo
رابعا - جدول الأعمال المستقبلي لفريق فوربورغ المعني بإحصاءات الخدمات

Informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre las estadísticas de los servicios
تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات عن إحصاءات الخدمات

El Secretario General tiene el honor de transmitir adjunto a la Comisión de Estadística el informe de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos sobre las estadísticas de los servicios.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل طيه إلى اللجنة الإحصائية تقرير منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي عن إحصاءات الخدمات.

De conformidad con la petición formulada por la Comisión de Estadística en su 33º período de sesiones**, el Secretario General tiene el honor de transmitir el informe de la Oficina de Estadística de Australia sobre las estadísticas de los servicios.
عملا بطلب اللجنة الإحصائية في دورتها الثالثة والثلاثين**، يتشرف الأمين العام بإحالة تقرير المكتب الأسترالي للإحصاءات عن إحصاءات الخدمات.

a) Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Oficina de Estadística de Australia sobre las estadísticas de los servicios (E/CN.3/2003/12);
(أ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المكتب الأسترالي للإحصاءات عن إحصاءات الخدمات (E/CN.3/2003/12)؛

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos sobre las estadísticas de los servicios (E/CN.3/2005/5)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي عن إحصاءات الخدمات (E/CN.3/2005/5)

Atendiendo a la petición formulada en 2002 por la Comisión de Estadística de las Naciones Unidas, la Oficina de Estadística de Australia presentó un informe a la reunión sobre las estadísticas de los servicios celebrada por la Comisión en 2003.
1 - بناء على طلب اللجنة الإحصائية التابعة للأمم المتحدة في عام 2002، قدم المكتب الأسترالي للإحصاءات تقريرا() إلى اجتماع اللجنة عن إحصاءات الخدمات.

g) Alentó a que se preparara un solo informe anual sobre la labor realizada por los distintos grupos de expertos y de ciudades sobre las estadísticas de los servicios y pidió que ese informe se presentara a la Comisión;
(ز) شجّعت على إعداد تقرير سنوي واحد عن العمل الذي تقوم به مختلف المجموعات في المدن وأفرقة الخبراء في مجال إحصاءات الخدمات وطلبت أن يُقدم هذا التقرير إلى اللجنة؛

g) Alentó a que se preparara un solo informe anual sobre la labor realizada por los distintos grupos de expertos y de ciudades sobre las estadísticas de los servicios y pidió que su informe se presentara a la Comisión;
(ز) شجّعت على إعداد تقرير سنوي واحد عن العمل الذي تقوم به مختلف المجموعات في المدن وأفرقة الخبراء في مجال إحصاءات الخدمات وطلبت أن يُقدم هذا التقرير إلى اللجنة؛

:: ¿Podría dar la Comisión algún consejo al Grupo de Expertos relativo a sus actividades futuras sobre las estadísticas de los servicios? (véase párr. 34 supra).
:: هل لدى اللجنة أي نصيحة توجهها إلى فريق الخبراء بشأن أنشطته المقررة المقبلة المتعلقة بإحصاءات الخدمات (انظر الفقرة 34 أعلاه)؟