"sobre las minas antivehículos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بشأن الألغام المضادة للمركبات

48. China reitera su oposición a la concertación de un protocolo sobre las minas antivehículos.
48- وأضاف أن الصين تؤكد من جديد معارضتها لإبرام بروتوكول بشأن الألغام المضادة للمركبات.

64. Durante el proceso preparatorio, la delegación india siguió con interés los debates sobre las minas antivehículos.
64- وخلال العملية التحضيرية تابع الوفد الهندي باهتمام المناقشات بشأن الألغام المضادة للمركبات.

Además, puesto que los Estados Partes no han logrado alcanzar un consenso sobre las minas distintas de las minas antipersonal en la Tercera Conferencia de Examen, el Canadá se unió a otros 24 Estados para formular una declaración nacional sobre las minas antivehículos.
وفضلاً عن هذا، ولأن الدول الأطراف فشلت في التوصل إلى توافق في الآراء بشأن الألغام، باستثناء الألغام المضادة للأفراد، فقد أصدرت كندا و24 دولة أخرى إعلاناً وطنياً بشأن الألغام المضادة للمركبات.

La posición de las Naciones Unidas sobre la necesidad de fortalecer las normas en vigor del derecho internacional humanitario sobre las minas antivehículos es bien sabida.
وموقف الأمم المتحدة بشأن الحاجة إلى تعزيز قواعد القانون الإنساني الدولي القائمة بشأن الألغام المضادة للمركبات معروف تماماً.

" Informe de la Reunión del Grupo de Expertos Técnicos del CICR sobre las minas antivehículos con fusibles sensibles o con dispositivos sensibles a la manipulación " : weapons.gva@icrc.org.
51 - " التقرير المتعلق باجتماع خبراء لجنة الصليب الأحمر الدولية الفنيين بشأن الألغام المضادة للمركبات والمجهزة بصمامات حساسة أو بأجهزة حساسة للمناولة " : weapons.gva@icrc.org.

Van desde iniciativas que podrían adoptarse con un apoyo más amplio, incluido el del Canadá, en otros foros como el de la Convención sobre ciertas armas convencionales, en que copatrocinamos la propuesta de los Estados Unidos sobre las minas antivehículos (que incluye la suspensión de todo comercio de los tipos de minas mencionados concretamente en la propuesta).
كما تشمل مبادرات يمكن أن تحظى بدعم أوسع، بما في ذلك دعم كندا، في منتديات أخرى مثل اتفاقية الأسلحة اللاإنسانية، حيث نشترك في تقديم مقترح الولايات المتحدة بشأن الألغام المضادة للمركبات (وهو المقترح الذي يضم نداء من أجل وقف التجارة بالفئات المحدَّدة من تلك الألغام التي يغطيها ذلك المقترح).

5. El Sr. CHANG Dong-hee (República de Corea) dice que la Declaración sobre las minas antivehículos hecha por 25 países, entre ellos la República de Corea, en 2006, representa un valioso intento de mantener activo el debate sobre ese tema.
5- السيد تشانغ دونغ - هي (جمهورية كوريا) قال إن الإعلان بشأن الألغام المضادة للمركبات الذي أصدره 25 بلداً في عام 2006، ومن بينها جمهورية كوريا، يمثل محاولة قيمة للحفاظ على زخم المناقشات بشأن هذه المسألة.

El CPE tomó conocimiento del informe de la reunión de expertos técnicos del CICR sobre las minas antivehículos con fusibles sensibles o con dispositivos sensibles a la manipulación, que se celebró en Ginebra los días 13 y 14 de marzo de 2001, en particular la determinación por los participantes de la reunión de las posibles mejores prácticas en relación con el diseño y el uso de ciertos mecanismos fusibles en las minas antivehículos.
ولاحظت اللجنة الدائمة " التقرير المتعلق باجتماع الخبراء الفنيين للجنة الصليب الأحمر الدولية بشأن الألغام المضادة للمركبات المجهزة بصمامات حساسة أو بأجهزة مناولة حساسة " ، المعقود في 13 و14 آذار/مارس 2001 في جنيف، وبخاصة قيام المشتركين في اجتماع الخبراء بتحديد أفضل الممارسات الممكنة فيما يتعلق بتصميم واستخدام آليات معينة لتجهيز الألغام المضادة للمركبات بالصمامات.