"sobre las publicaciones de las naciones unidas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عن منشورات اﻷمم المتحدة
• بشأن منشورات اﻷمم المتحدة
• المتعلق بمنشورات اﻷمم المتحدة

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre las publicaciones de las Naciones Unidas y el mejoramiento de la eficacia en función de los costos en la ejecución de los mandatos legislativos
مذكرة مــن اﻷمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن منشورات اﻷمم المتحدة: زيادة الفعالية من حيث التكاليف في تنفيذ الولايات التشريعية

A petición de la Comisión Consultiva, la Dependencia Común de Inspección (DCI) preparó en 1997 un informe sobre las publicaciones de las Naciones Unidas.
٨ - وبطلب من اللجنة الاستشارية، أعدت وحدة التفتيش المشتركة في عام ١٩٩٧ تقريرا عن منشورات اﻷمم المتحدة.

Informes sobre las publicaciones de las Naciones Unidas para la venta (A/51/946, A/52/685 y A/53/669)
تقارير بشأن منشورات اﻷمم المتحدة المخصصة للبيع )A/51/946، و A/52/685، و A/53/669(

El informe de la Dependencia Común de Inspección sobre las publicaciones de las Naciones Unidas (A/51/946) está impreso en un tipo tan pequeño que resulta imposible leerlo, y por tal motivo la delegación de Egipto no puede opinar respecto de él.
وقد طبع تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن منشورات اﻷمم المتحدة (A/51/946) بحروف صغيرة الحجم لدرجة أنه تتعذر قراءته، ولهذا السبب فإن وفدها لا يستطيع التعليق عليه.

Del informe sobre las publicaciones de las Naciones Unidas: Mejoramiento de la eficacia en función de los costos en la ejecución de los mandatos legislativos, preparado por la Dependencia Común de Inspección (A/51/946, párrafo 55), la Comisión Consultiva observa también que ya se ha distribuido entre los Estados Miembros, para su examen, una lista completa de publicaciones propuestas para el bienio 1998-1999.
ومن التقرير المتعلق بمنشورات اﻷمم المتحدة: زيادة الفعالية من حيث التكاليف في تنفيذ الولايات التشريعية الذي أعدته وحدة التفتيش المشتركة )A/51/946، الفقرة ٥٥(، تلاحظ اللجنة أيضا أنه أتيحت بالفعل للدول اﻷعضاء قائمة كاملة بالمنشورات المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨ - ١٩٩٩ لتقوم باستعراضها.

Se formuló una sugerencia similar respecto de la información sobre las publicaciones de las Naciones Unidas y los servicios de información para ayudar a los usuarios que no estuvieran familiarizados con los recursos y que buscaran datos sobre temas determinados.
وقدم اقتراح مماثل بخصوص المعلومات عن منشورات اﻷمم المتحدة وخدماتها اﻹعلامية لمساعدة المستخدمين الذين لا يألفون تلك الموارد، والبحث عن المعلومات بشأن مواضيع محددة.

l) Informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre las publicaciones de las Naciones Unidas (A/53/669).
)ل( تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن منشورات اﻷمم المتحدة (A/53/669).

Dirija sus solicitudes de información sobre las publicaciones de las Naciones Unidas a: United Nations Publications, Two United Nations Plaza, Room DC2-0853, New York, NY, 10017, teléfono (800) 253-9646, telefax: 963-3489. Sala de meditación
ويمكن الحصول علــى معلومـات عن منشورات اﻷمم المتحدة بالاتصــال بالعنـــوان التالي: United Nations Publications, Two United Nations Plaza, room DC2-0853, New York, NY, 10017، الهاتـف: (800) 253-9646 الفاكـــس: 963-3489.

Dirija sus solicitudes de información sobre las publicaciones de las Naciones Unidas a: United Nations Publications, Two United Nations Plaza, Room DC2-0853, New York, NY, 10017 (teléfono (800) 253-9646, telefax: 963-3489). Sala de meditación
ويمكن الحصول علــى معلومـات عن منشورات اﻷمم المتحدة بالاتصــال بالعنـــوان التالي: United Nations Publications, Two United Nations Plaza, room DC2-0853, New York, NY, 10017، الهاتـف: (800) 253-9646 الفاكـــس: 963-3489.

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la DCI sobre las publicaciones de las Naciones Unidas: mejoramiento de la eficiencia en función de los costos en la ejecución de los mandatos legislativos (resolución 51/211 B de la Asamblea General)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن منشورات اﻷمم المتحدة: تحسين الفعالية من حيث التكلفة في تنفيذ الولايات التشريعية )قرار الجمعية العامة ١٥/١١٢ باء(

Se puede obtener información sobre las publicaciones de las Naciones Unidas poniéndose en contacto con: Publicaciones de las Naciones Unidas, Two United Nations Plaza, oficina DC2-0853, Nueva York, N.Y. 10017 (teléfono: (800) 253-9646; facsímil: 963-3489).
ويمكن الحصول على معلومات عن منشورات اﻷمم المتحدة بالاتصال بالعنوان التالي: United Nations Publications, Two United Nations Plaza, room DC2-0853, New York, NY, 10017 )الهاتف: (800) 253-9646؛ الفاكس: (963-3489. ياء - اﻷمـن

Dirija sus solicitudes de información sobre las publicaciones de las Naciones Unidas a: United Nations Publications, Two United Nations Plaza, Room DC2-0853, New York, NY, 10017 (teléfono (212) 963-8302, telefax: (212) 963-3489), correo electrónico: publications@un.org.
ويمكن الحصول على معلومـات عن منشورات اﻷمم المتحدة بالاتصال بالعنوان التالي: United Nations Publications, Two United Nations Plaza, room DC2-0853, New York, NY, 10017، الهاتف: (212) 963-8302 الفاكس: (212) 963-3489. والبريد اﻹلكتروني publications UN.org

Dirija sus solicitudes de información sobre las publicaciones de las Naciones Unidas a: United Nations Publications, Two United Nations Plaza, Room DC2-0853, New York, NY, 10017 (teléfono (212) 963-8302, telefax: (212) 963-3489), correo electrónico: publications@un.org.
ويمكن الحصول على معلومـات عن منشورات اﻷمم المتحدة بالاتصال بالعنوان التالي: United Nations Publications, Two United Nations Plaza, room DC2-0853, New York, NY, 10017، الهاتــــف: (212) 963-8302، الفاكــس: (212) 963-3489. والبريــد اﻹلكترونــي publications@un.org.

Dirija sus solicitudes de información sobre las publicaciones de las Naciones Unidas a: United Nations Publications, Two United Nations Plaza, Room DC2-0853, New York, N.Y. 10017 (teléfono (212) 963-8302, número de fax: (212) 963-3489), correo electrónico: publications@un.org.
ويمكن الحصول على معلومـات عن منشورات اﻷمم المتحدة بالاتصال بالعنوان التالي: United Nations Publications, Two United Nations Plaza, room DC2-0853, New York, NY, 10017، الهاتــــف: (212) 963-8302، الفاكــس: (212) 963-3489. والبريــد اﻹلكترونــي publications@un.org.

Las cuestiones mencionadas se tratan en el informe más reciente de la Dependencia Común de Inspección sobre las publicaciones de las Naciones Unidas (A/51/946), las observaciones del Secretario General al respecto (A/52/685) y las recomendaciones conexas de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/53/669).
٤٥ - والمسائل المشار إليها أعلاه تُعالج في أحدث تقرير لوحدة التفتيش المشتركة عن منشورات اﻷمم المتحدة (A/51/946) وفي تعليقات اﻷمين العام عليه (A/52/685) وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية المتصلة به (A/53/669).

Las cuestiones mencionadas se tratan en el informe más reciente de la Dependencia Común de Inspección sobre las publicaciones de las Naciones Unidas (A/51/946), en las observaciones del Secretario General al respecto (A/52/685) y en las recomendaciones conexas de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/53/669).
٤٥ - والمسائل المشار إليها أعلاه تُعالج في أحدث تقرير لوحدة التفتيش المشتركة عن منشورات اﻷمم المتحدة (A/51/946) وفي تعليقات اﻷمين العام عليه (A/52/685) وهي توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية المتصلة به (A/53/669).

En lo tocante al informe de la Dependencia Común de Inspección sobre las publicaciones de las Naciones Unidas (A/51/496), la Quinta Comisión debería considerar las recomendaciones de la DCI con vistas a determinar cuáles podrían ponerse en práctica.
٠٢ - وفيما يتعلق بتقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن منشورات اﻷمم المتحدة (A/51/946)، قالت إنه ينبغي للجنة أن تنظر في توصيات وحدة التفتيش المشتركة بهدف تحديد ما ينبغي تنفيذه منها.

El Sr. Sial (Pakistán), al referirse al informe de la Dependencia Común de Inspección (DCI) sobre las publicaciones de las Naciones Unidas, transmitido por el Secretario General en su informe (A/51/946), dice que sin duda deben tomarse medidas para que las publicaciones sean más rentables sin menoscabar su gran utilidad para los Estados Miembros.
٥٢ - السيد سيال )باكستان(: أشار إلى تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن منشورات اﻷمم المتحدة الذي أحاله اﻷمين العام في تقريره (A/51/946)، وقال إن هناك حاجة بالتأكيد إلى اتخاذ تدابير لجعل المنشورات أكثر فعالية من حيث التكلفة دون اﻹضرار بما تحققه من نفع كبير للدول اﻷعضاء.

Del informe sobre las publicaciones de las Naciones Unidas: Mejoramiento de la eficacia en función de los costos en la ejecución de los mandatos legislativos, preparado por la Dependencia Común de Inspección (A/51/946, párrafo 55), la Comisión Consultiva observa también que ya se ha distribuido entre los Estados Miembros, para su examen, una lista completa de publicaciones propuestas para el bienio 1998-1999.
ومن التقرير المتعلق بمنشورات اﻷمم المتحدة: زيادة الفعالية من حيث التكاليف في تنفيذ الولايات التشريعية الذي أعدته وحدة التفتيش المشتركة )A/51/946، الفقرة ٥٥(، تلاحظ اللجنة أيضا أنه أتيحت بالفعل للدول اﻷعضاء قائمة كاملة بالمنشورات المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ لتقوم باستعراضها.