| El Consejo Económico y Social toma las siguientes decisiones sobre los arreglos de trabajo para su período de sesiones de 2015: | UN | يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ترتيبات العمل التالية لدورته لعام 2015: |
| En su segunda sesión, celebrada el 7 de febrero de 2012, el Consejo tomó las siguientes decisiones sobre los arreglos de trabajo para su período de sesiones sustantivo de 2012: | UN | 16 - قرر المجلس في جلسته الثانية، المعقودة في 7 شباط/فبراير، اتباع ترتيبات العمل التالية لدورته الموضوعية لعام 2012: |
| En su segunda sesión, celebrada el 7 de febrero de 2012, el Consejo tomó las siguientes decisiones sobre los arreglos de trabajo para su período de sesiones sustantivo de 2012: | UN | 16 - قرر المجلس في جلسته الثانية، المعقودة في 7 شباط/فبراير، اتباع ترتيبات العمل التالية لدورته الموضوعية لعام 2012: |
| En su cuarta sesión, celebrada el 15 de febrero, el Consejo tomó las siguientes decisiones sobre los arreglos de trabajo para su período de sesiones sustantivo de 2013: | UN | 14 - قرر المجلس، في جلسته الرابعة المعقودة في 15 شباط/فبراير، اتّباع ترتيبات العمل التالية لدورته الموضوعية لعام 2013: |
| El Consejo Económico y Social toma las siguientes decisiones sobre los arreglos de trabajo para su período de sesiones sustantivo de 2012: | UN | يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي الترتيبات العملية التالية لدورته الموضوعية لعام 2012: |
| En su cuarta sesión, celebrada el 15 de febrero, el Consejo tomó las siguientes decisiones sobre los arreglos de trabajo para su período de sesiones sustantivo de 2013: | UN | 14 - قرر المجلس، في جلسته الرابعة المعقودة في 15 شباط/فبراير، اتّباع ترتيبات العمل التالية لدورته الموضوعية لعام 2013: |
| En su segunda sesión plenaria, celebrada el 13 de febrero de 2002, el Consejo Económico y Social tomó las siguientes decisiones sobre los arreglos de trabajo para el período de sesiones sustantivo de 2002: | UN | في الجلسة العامة الثانية، المعقودة في 13 شباط/فبراير 2002، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن تكون ترتيبات العمل التالية لدورته الموضوعية لعام 2002 كما يلي: |
| En su tercera sesión plenaria, celebrada el 1° de marzo de 2005, el Consejo Económico y Social tomó las siguientes decisiones sobre los arreglos de trabajo para el período de sesiones sustantivo de 2005: | UN | قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 3، المعقودة في 1 آذار/مارس 2005، ترتيبات العمل التالية لدورته الموضوعية لعام 2005: |
| En su segunda sesión plenaria, celebrada el 5 de febrero de 2008, el Consejo Económico y Social tomó las siguientes decisiones sobre los arreglos de trabajo para su período de sesiones sustantivo de 2008: | UN | بت المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 2، المعقودة في 5 شباط/فبراير 2008، في ترتيبات العمل لدورته الموضوعية لعام 2008 على النحو التالي: |
| En su segunda sesión plenaria, celebrada el 10 de febrero de 2009, el Consejo Económico y Social adoptó las siguientes decisiones sobre los arreglos de trabajo para su período de sesiones sustantivo de 2009: | UN | بت المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 2، المعقودة في 10 شباط/فبراير 2009، في ترتيبات العمل لدورته الموضوعية لعام 2009 على النحو التالي: |
| En su segunda sesión plenaria, celebrada el 9 de febrero de 2010, el Consejo Económico y Social tomó las siguientes decisiones sobre los arreglos de trabajo para su período de sesiones sustantivo de 2010: | UN | بت المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 2، المعقودة في 9 شباط/فبراير 2010، في ترتيبات العمل لدورته الموضوعية لعام 2010 على النحو التالي: |
| En su segunda sesión plenaria, celebrada el 15 de febrero de 2011, el Consejo Económico y Social adoptó las siguientes decisiones sobre los arreglos de trabajo para su período de sesiones sustantivo de 2011: | UN | بت المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 2، المعقودة في 15 شباط/فبراير 2011، في ترتيبات العمل لدورته الموضوعية لعام 2011 على النحو التالي: |
| En su segunda sesión plenaria, celebrada el 15 de febrero de 2011, el Consejo Económico y Social adoptó las siguientes decisiones sobre los arreglos de trabajo para su período de sesiones sustantivo de 2011: | UN | بت المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 2، المعقودة في 15 شباط/فبراير 2011، في ترتيبات العمل لدورته الموضوعية لعام 2011 على النحو التالي: |
| En su segunda sesión plenaria, celebrada el 7 de febrero de 2012, el Consejo Económico y Social tomó las siguientes decisiones sobre los arreglos de trabajo para su período de sesiones sustantivo de 2012: | UN | في الجلسة العامة الثانية، المعقودة في 7 شباط/فبراير 2012، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ترتيبات العمل التالية لدورته الموضوعية لعام 2012: |
| En su segunda sesión plenaria, celebrada el 7 de febrero de 2012, el Consejo Económico y Social tomó las siguientes decisiones sobre los arreglos de trabajo para su período de sesiones sustantivo de 2012: | UN | بت المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 2، المعقودة في 7 شباط/فبراير 2012، في ترتيبات العمل لدورته الموضوعية لعام 2012 على النحو التالي: |
| En su segunda sesión plenaria, celebrada el 28 de enero de 2003, el Consejo Económico y Social tomó las siguientes decisiones sobre los arreglos de trabajo para el período de sesiones sustantivo de 2003: | UN | في الجلسة العامة الثانية، المعقودة في 28 كانون الثاني/يناير 2003، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي الترتيبات العملية التالية لدورته الموضوعية لعام 2003: |
| En su segunda sesión plenaria, celebrada el 4 de febrero de 2004, el Consejo Económico y Social tomó las siguientes decisiones sobre los arreglos de trabajo para el período de sesiones sustantivo de 2004: | UN | في الجلسة العامة الثانية المعقودة في 4 شباط/فبراير 2004، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي الترتيبات العملية التالية لدورته الموضوعية لعام 2004: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 