"sobre los aspectos civiles" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بشأن الجوانب المدنية
• المتعلقة بالجوانب المدنية
• المعنية بالجوانب المدنية
• عن الجوانب المدنية

Convenio sobre los aspectos civiles de la Sustracción Internacional de Menores, 1980
اتفاقية بشأن الجوانب المدنية لاختطاف الأطفال على الصعيد الدولي، 1980

- Convención sobre los aspectos civiles del secuestro internacional de niños;
● اتفاقية لاهاي بشأن الجوانب المدنية من اختطاف اﻷطفال على الصعيد الدولي؛

Convenio sobre los aspectos civiles de la sustracción internacional de menores de 1980
الاتفاقية المتعلقة بالجوانب المدنية لاختطاف الأطفال على الصعيد الدولي لعام 1980

:: Convención sobre los aspectos civiles del secuestro internacional de niños.
:: الاتفاقية المتعلقة بالجوانب المدنية للاختطاف الدولي للأطفال.

Belarús había finalizado los procedimientos necesarios para adherirse a la Convención de La Haya de 25 de octubre de 1980 sobre los aspectos civiles del Secuestro Internacional de Niños.
وأفادت بيلاروس بأنها أنجزت الإجراءات اللازمة للانضمام إلى الاتفاقية المتعلقة بالجوانب المدنية للاختطاف الدولي للأطفال.

Convención de La Haya sobre los aspectos civiles del secuestro internacional de niños;
- اتفاقية لاهاي بشأن الجوانب المدنية لاختطاف الأطفال على الصعيد الدولي؛

También ha firmado la Convención sobre los aspectos civiles del secuestro internacional de niños, de 1980, del Consejo de Europa.
ووقعت مالطة أيضا اتفاقية مجلس أوروبا لعام 1980 بشأن الجوانب المدنية للاختطاف على المستوى الدولي.

Convención sobre los aspectos civiles del secuestro internacional de niños
الاتفاقية بشأن الجوانب المدنية لاختطاف الأطفال على الصعيد الدولي

Curso Básico de la Unión Europea, Proyecto de Capacitación de la Comunidad Europea sobre los aspectos civiles de la gestión de crisis
دورة الاتحاد الأوروبي الدراسية الأساسية، مشروع الجماعة الأوروبية للتدريب بشأن الجوانب المدنية لإدارة الأزمات

Convenio sobre los aspectos civiles del secuestro internacional de niños, 1980
اتفاقية بشأن الجوانب المدنية لاختطاف الأطفال على الصعيد الدولي، 1980

También recomendaron que el Japón se adhiriese al Convenio de La Haya de 1980 sobre los aspectos civiles de la sustracción internacional de menores.
كما أوصت بأن تنضم اليابان إلى اتفاقية لاهاي لعام 1980 المتعلقة بالجوانب المدنية للاختطاف الدولي للأطفال.

Convenio sobre los aspectos civiles del secuestro internacional de niños, 1973
الاتفاقية المتعلقة بالجوانب المدنية للاختطاف الدولي للأطفال لسنة 1973

Convenio sobre los aspectos civiles de la sustracción internacional de menores, 1973
الاتفاقية المتعلقة بالجوانب المدنية للاختطاف الدولي للأطفال، 1973

Convenio sobre los aspectos civiles del secuestro internacional de niños de 1980
الاتفاقية المتعلقة بالجوانب المدنية للاختطاف الدولي للأطفال، 1980

vi) Convenio sobre los aspectos civiles de la sustracción internacional de niños, de 1980;
الاتفاقية المتعلقة بالجوانب المدنية لاختطاف الأطفال على الصعيد الدولي لعام 1980؛

Convención sobre los aspectos civiles de la sustracción internacional de menores, 1980
الاتفاقية المتعلقة بالجوانب المدنية لاختطاف الأطفال على الصعيد الدولي لعام 1980

El Comité insta además al Estado parte a que ratifique el Convenio de La Haya sobre los aspectos civiles de la sustracción internacional de menores, de 1980.
وتحث اللجنة أيضاً الدولة الطرف على التصديق على اتفاقية لاهاي المعنية بالجوانب المدنية لاختطاف الأطفال على الصعيد الدولي لعام 1980.

El Comité sugiere que se debe agregar a la lista de instrumentos la Convención de La Haya sobre los aspectos civiles del secuestro internacional de niños de 1980.
وتقترح اللجنة أن اتفاقية لاهاي عن الجوانب المدنية لاختطاف الأطفال على الصعيد الدولي لعام 1980 ينبغي أن تضاف إلى قائمة الصكوك.