| Documento de trabajo revisado sobre los métodos de trabajo de la Subcomisión presentado por el Sr. Ribot Hatano de | UN | ورقة عمل منقحة بشأن أساليب عمل اللجنة الفرعية مقدمة من |
| Los representantes de Cuba y Uganda formulan sendas declaraciones sobre los métodos de trabajo de la Quinta Comisión. | UN | أدلى ممثلا كوبا وأوغندا ببيانين بشأن أساليب عمل اللجنة الخامسة. |
| Presentaremos sugerencias específicas durante nuestro intercambio de opiniones sobre los métodos de trabajo de la Comisión. | UN | وستكون لدينا مقترحات محددة نطرحها خلال تبادلنا للآراء بشأن أساليب عمل اللجنة. |
| Informe del Secretario General sobre los métodos de trabajo de la Comisión de Población y Desarrollo | UN | تقرير الأمين العام عن طرائق عمل لجنة السكان والتنمية |
| Documento de trabajo presentado por el Sr. Decaux sobre los métodos de trabajo de la Subcomisión en relación con los informes | UN | ورقة عمل أعدها السيد ديكو عن أساليب عمل اللجنة الفرعية فيما يتعلق بالتقارير |
| Documento de trabajo sobre los métodos de trabajo de la Subcomisión en relación con los informes | UN | ورقة العمل المتعلقة بأساليب عمل اللجنة الفرعية فيما يتعلق بالتقارير |
| Documento de trabajo sobre los métodos de trabajo de la Subcomisión: proyecto de decisión | UN | ورقة عمل بشأن أساليب عمل اللجنة الفرعية: مشروع مقرر |
| Intercambio de opiniones oficioso sobre los métodos de trabajo de la Primera Comisión. | UN | تبادل غير رسمي للآراء بشأن أساليب عمل اللجنة الأولى |
| Reunión de información para las organizaciones no gubernamentales (ONG) acerca del intercambio oficioso de opiniones sobre los métodos de trabajo de la Primera Comisión | UN | إحاطة مقدمة إلى المنظمات غير الحكومية عن تبادل الآراء غير الرسمي بشأن أساليب عمل اللجنة الأولى |
| Reunión informativa para las organizaciones no gubernamentales sobre el intercambio oficioso de opiniones sobre los métodos de trabajo de la Primera Comisión | UN | إحاطة للمنظمات غير الحكومية عن تبادل الآراء غير الرسمي بشأن أساليب عمل اللجنة الأولى |
| Documento de trabajo sobre los métodos de trabajo de la Subcomisión en relación con los informes | UN | ورقة عمل بشأن أساليب عمل اللجنة الفرعية فيما يتعلق بالتقارير |
| Documento de trabajo sobre los métodos de trabajo de la Subcomisión en relación con los informes: proyecto de decisión | UN | ورقة عمل بشأن أساليب عمل اللجنة الفرعية فيما يتعلق بالتقارير: مشروع مقرر |
| Documento de trabajo sobre los métodos de trabajo de la Subcomisión | UN | ورقة العمل بشأن أساليب عمل اللجنة الفرعية |
| Nota de la secretaría de la UNCTAD sobre los métodos de trabajo de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo | UN | مذكرة من أمانة الأونكتاد بشأن أساليب عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| El Presidente de la Subcomisión celebró con sus miembros nuevas consultas oficiosas abiertas sobre los métodos de trabajo de la Subcomisión, incluida la inclusión en su programa de posibles nuevos temas. | UN | ويجري رئيس اللجنة الفرعية مع أعضائها مشاورات إضافية مفتوحة غير رسمية بشأن أساليب عمل اللجنة الفرعية، بما في ذلك النظر في إمكانية إدراج بنود إضافية في جدول أعمالها. |
| Informe del Secretario General sobre los métodos de trabajo de la Comisión de Población y Desarrollo | UN | تقرير الأمين العام عن طرائق عمل لجنة السكان والتنمية |
| Informe del Secretario General sobre los métodos de trabajo de la Comisión de Población y Desarrollo | UN | تقرير الأمين العام عن طرائق عمل لجنة السكان والتنمية |
| La Presidenta formula una declaración sobre los métodos de trabajo de la Comisión. | UN | وأدلت الرئيسة ببيان عن أساليب عمل اللجنة. |
| Esta celebración brindará la oportunidad de llevar a cabo un intercambio constructivo de ideas y prácticas más idóneas entre los Estados Miembros y los expertos mundiales, intercambio que deberá tenerse en cuenta en los debates sobre los métodos de trabajo de la Comisión. | UN | وهذا يتيح الفرصة لتبادل بنّاء في الآراء وأفضل الممارسات بين الدول الأعضاء والخبراء العالميين. فينبغي للمناقشات المتعلقة بأساليب عمل اللجنة أن تراعي هذا أيضا. |
| Propuestas del Grupo sobre los métodos de trabajo de la Comisión de Derechos Humanos (6 de diciembre de 1999) | UN | مقترحات مقدمة من مجموعة المتشابهين في الآراء بشأن أساليب عمل لجنة حقوق الإنسان، 6 كانون الأول/ديسمبر 1999؛ |
| 19. Las recomendaciones del grupo de trabajo sobre los métodos de trabajo de la Subcomisión respecto del tema 6 del programa, aprobadas por la Subcomisión (en la actualidad, tema 2, relativo a las violaciones de los derechos humanos), eran las siguientes: | UN | ٩١- وقد كانت توصيات الفريق العامل المعني بأساليب العمل التي أقرتها اللجنة الفرعية فيما يتعلق بالبند ٦ الذي أصبح اﻵن البند ٢ من جدول اﻷعمال، الذي يتناول انتهاكات حقوق اﻹنسان على النحو التالي: |
| El Presidente también formula una declaración sobre los métodos de trabajo de la Comisión. | UN | وأدلى الرئيس أيضا ببيان فيما يتعلق بأساليب عمل اللجنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 