| Seguimiento de la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países en Desarrollo Sin Litoral | UN | متابعة مؤتمر الأمم المتحدة الثاني المعني بالبلدان النامية غير الساحلية |
| Informe del Secretario General sobre las conclusiones de la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países en Desarrollo Sin Litoral | UN | تقرير الأمين العام عن نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثاني المعني بالبلدان النامية غير الساحلية |
| Seguimiento de la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países en Desarrollo Sin Litoral | UN | متابعة مؤتمر الأمم المتحدة الثاني المعني بالبلدان النامية غير الساحلية |
| También se ha avanzado en los preparativos de la segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países en Desarrollo Sin Litoral. | UN | وقد تحقق تقدم أيضا في الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني المعني بالبلدان النامية غير الساحلية. |
| Grupos de países en situaciones especiales: seguimiento de la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países en Desarrollo Sin Litoral | UN | مجموعات البلدان التي تواجه أوضاعا خاصة: متابعة مؤتمر الأمم المتحدة الثاني المعني بالبلدان النامية غير الساحلية |
| Seguimiento de la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países en Desarrollo Sin Litoral | UN | متابعة مؤتمر الأمم المتحدة الثاني المعني بالبلدان النامية غير الساحلية |
| Grupos de países en situaciones especiales: seguimiento de la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países en Desarrollo Sin Litoral | UN | مجموعات البلدان التي تواجه أوضاعا خاصة: متابعة مؤتمر الأمم المتحدة الثاني المعني بالبلدان النامية غير الساحلية |
| Grupos de países en situaciones especiales: seguimiento de la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países en Desarrollo Sin Litoral | UN | مجموعات البلدان التي تواجه أوضاعا خاصة: متابعة مؤتمر الأمم المتحدة الثاني المعني بالبلدان النامية غير الساحلية |
| Resultados de la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países en Desarrollo Sin Litoral | UN | نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثاني المعني بالبلدان النامية غير الساحلية |
| Grupos de países en situaciones especiales: seguimiento de la segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países en Desarrollo Sin Litoral | UN | مجموعات البلدان التي تواجه أوضاعا خاصة: متابعة مؤتمر الأمم المتحدة الثاني المعني بالبلدان النامية غير الساحلية |
| Grupos de países en situaciones especiales: seguimiento de la segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países en Desarrollo Sin Litoral | UN | مجموعات البلدان التي تواجه أوضاعا خاصة: متابعة مؤتمر الأمم المتحدة الثاني المعني بالبلدان النامية غير الساحلية |
| Grupos de países en situaciones especiales: seguimiento de la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países en Desarrollo Sin Litoral | UN | مجموعات البلدان التي تواجه أوضاعا خاصة: متابعة مؤتمر الأمم المتحدة الثاني المعني بالبلدان النامية غير الساحلية |
| Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países en Desarrollo Sin Litoral | UN | مؤتمر الأمم المتحدة الثاني المعني بالبلدان النامية غير الساحلية |
| Programa provisional anotado de la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países en Desarrollo Sin Litoral | UN | جدول الأعمال المؤقت المشروح لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني المعني بالبلدان النامية غير الساحلية |
| Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países en Desarrollo Sin Litoral | UN | مؤتمر الأمم المتحدة الثاني المعني بالبلدان النامية غير الساحلية |
| Programa provisional y organización provisional de los trabajos de la segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países en Desarrollo Sin Litoral | UN | جدول الأعمال المؤقت وتنظيم الأعمال لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني المعني بالبلدان النامية غير الساحلية |
| Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países en Desarrollo Sin Litoral | UN | مؤتمر الأمم المتحدة الثاني المعني بالبلدان النامية غير الساحلية |
| Reglamento provisional de la segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países en Desarrollo Sin Litoral | UN | النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني المعني بالبلدان النامية غير الساحلية |
| Seguimiento de la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países en Desarrollo Sin Litoral | UN | (ب) متابعة مؤتمر الأمم المتحدة الثاني للبلدان النامية غير الساحلية |
| En concreto, me refiero al Sr. Paul Collier, cuyo trabajo sobre los Países en Desarrollo Sin Litoral atrajo por completo nuestra atención. | UN | وفي ذهني بصورة خاصة السيد بول كوليير، الذي حظيت أعماله بشأن البلدان النامية غير الساحلية باهتمامنا الكامل. |
| Credenciales de los representantes en la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países en Desarrollo Sin Litoral | UN | وثائق تفويض الممثلين الموفدين إلى مؤتمر الأمم المتحدة الثاني المعني بالدول النامية غير الساحلية |
| Por último, Uganda había propuesto que en el futuro próximo se celebrara una conferencia especial de las Naciones Unidas sobre los Países en Desarrollo Sin Litoral y de tránsito y la comunidad de donantes. | UN | وأخيرا، فإن أوغندا اقترحت عقد مؤتمر خـاص لﻷمـم المتحـدة فـي المستقبـل القريب معني بالبلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية ومجتمع المانحين. |
| La UNCTAD también está preparando un informe sobre los Países en Desarrollo Sin Litoral desde tres puntos de vista fundamentales, la facilitación del tránsito, la ampliación del comercio y la promoción de las inversiones. | UN | وتعد الأونكتاد أيضا تقريرا عن البلدان النامية غير الساحلية من ثلاث زوايا رئيسية هي تسهيل المرور العابر، وتوسع التجارة، والنهوض بالاستثمارات. |
| 10A.108 El objetivo del programa de trabajo sobre los Países en Desarrollo Sin Litoral es promover la aplicación de medidas concretas relacionadas a las necesidades y problemas particulares de esos países, reconocidos por la segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados, y reflejados por tanto en el Programa de Acción para el decenio de 1990, y por el Compromiso de Cartagena. | UN | ٠١ ألف-٨٠١ ويهدف برنامج العمل المتعلق بالبلدان غير الساحلية النامية الى تعزيز تنفيذ إجراءات محددة فيما يتصل بالاحتياجات والمشاكل الخاصة في تلك البلدان، على النحو الذي اعترف به مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني المعني بأقل البلدان نموا، وانعكس في برنامج العمل في التسعينات واعترف به التزام كرتاخينا. |
| Otros procesos importantes en que la secretaría promoverá la CLD serán el Foro Político de Alto Nivel de las Naciones Unidas, la conferencia sobre los pequeños Estados insulares en desarrollo y el seguimiento de las conferencias sobre los Países en Desarrollo Sin Litoral. | UN | ومن العمليات الرئيسية الأخرى التي ستروج فيها الأمانة لاتفاقية مكافحة التصحر المنتدى السياسي الرفيع المستوى للأمم المتحدة()، والمؤتمر المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية، ومتابعة المؤتمرات المتعلقة بالبلدان النامية غير الساحلية. |
| b) Programa provisional de la segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países en Desarrollo Sin Litoral (A/CONF.225/PC/L.3). | UN | (ب) مشروع جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني المعني بالبلدان غير الساحلية (A/CONF.225/PC/L.3). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 