"sobre los presupuestos futuros" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• على الميزانيات المقبلة

Si no se empieza a financiar el pasivo con los fondos conexos objeto de una inversión activa, las necesidades anuales de efectivo para sufragar las prestaciones del seguro médico seguirán incrementándose de manera exponencial y suponiendo una presión cada vez mayor sobre los presupuestos futuros.
31 - وما لم يبدأ تمويل التزامات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة مع الاستثمار الفعالي للأموال ذات الصلة، فإن الاحتياجات النقدية السنوية لهذه الاستحقاقات ستواصل التزايد بسرعة كبيرة، فارضة ضغطا على الميزانيات المقبلة لا يني عن التزايد.

19. Según afirma el Secretario General (ibíd., párr. 31), si no se empieza a financiar las obligaciones relacionadas con el seguro médico después de la separación del servicio con los fondos conexos objeto de una inversión activa, las necesidades anuales de efectivo para sufragar las prestaciones del seguro médico seguirán incrementándose de manera exponencial y suponiendo una presión cada vez mayor sobre los presupuestos futuros.
19 - ووفقا للأمين العام (المرجع نفسه، الفقرة 31) ففي حالة عدم البدء في تمويل الالتزامات المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة بالاستثمار الفعال للأموال ذات الصلة، سيستمر تزايد الاحتياجات النقدية السنوية للاستحقاقات المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة بسرعة هائلة، بما يؤدي إلى ضغوط متزايدة على الميزانيات المقبلة.