"sobre los procesos contra" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عن محاكمات
• بشأن محاكمات

Informe del Secretario General sobre los procesos contra el Khmer Rouge
تقرير الأمين العام عن محاكمات الخمير الحمر

Desde 2005, el Secretario General ha publicado dos informes sobre los procesos contra el Khmer Rouge en los que ha proporcionado información actualizada sobre los avances en el establecimiento y el funcionamiento de las Salas (A/62/304 y A/67/380).
ومنذ عام 2005، أصدر الأمين العام تقريرين بشأن محاكمات الخمير الحمر قدم فيها آخر ما استجد من معلومات عن التقدم المحرز صوب إنشاء الدوائر الاستثنائية وتشغيلها (A/62/304 و A/67/380).

Informe del Secretario General sobre los procesos contra el Khmer Rouge DG
تقرير الأمين العام العام عن محاكمات خمير الحُمر

Informe del Secretario General sobre los procesos contra el Khmer Rouge*
تقرير الأمين العام عن محاكمات الخمير الحمر*

Informe del Secretario General sobre los procesos contra el Khmer Rouge**
تقرير الأمين العام عن محاكمات الخميـر الحمـر**

Para su examen del subtema, la Comisión tuvo a la vista el informe del Secretario General sobre los procesos contra el Khmer Rouge (A/57/769).
4 - وكان أمام اللجنة لنظرها في هذا البند الفرعي، تقرير الأمين العام عن محاكمات الخمير الحمر (A/57/769).

Tomando nota del informe del Secretario General sobre los procesos contra el Khmer Rouge,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن محاكمات الخمير الحمر()،

Documento: Informe del Secretario General sobre los procesos contra el Khmer Rouge (resolución 57/228 B).
الوثائق: تقرير الأمين العام عن محاكمات الخمير الحمر (القرار 57/228 باء)

Informe del Secretario General sobre los procesos contra el Khmer Rouge (resolución 57/228 B de la Asamblea General)
تقرير الأمين العام عن محاكمات الخمير الحمر (قرار الجمعية العامة 57/228 باء)

En el documento A/58/617, de 3 de diciembre de 2003, presenté un informe provisional sobre los procesos contra el Khmer Rouge en espera de la visita de un equipo de evaluación a Phnom Penh.
وفي الوثيقة A/58/617 المؤرّخة 3 كانون الأول/ديسمبر 2003 قدّمت تقريرا مؤقتا عن محاكمات الخمير الحمر ريثما يقوم فريق للتقييم بزيارة بنوم بنه.

Informe del Secretario General sobre los procesos contra el Khmer Rouge (A/59/432 y Add.1)
تقرير الأمين العام عن محاكمات الخمير الحمر A/59/432) و (Add.1

e) Informe del Secretario General sobre los procesos contra el Khmer Rouge;
(هـ) تقرير الأمين العام عن محاكمات الخمير الحمر()؛

Informe del Secretario General sobre los procesos contra el Khmer Rouge (A/62/304)
تقرير الأمين العام عن محاكمات الخمير الحمر (A/62/304)

Si bien observa que el Secretario General alertó por primera vez a los Estados Miembros de los problemas de financiación en su informe de septiembre de 2012 sobre los procesos contra el Khmer Rouge, a la Comisión le preocupa el hecho de que hasta ahora no se haya señalado el grave déficit de financiación a la atención de la comisión pertinente de la Asamblea General.
ورغم أن اللجنة تلاحظ أن الأمين العام نبه الدول الأعضاء أول مرة إلى مشاكل التمويل في تقريره لشهر أيلول/سبتمبر 2012 بشأن محاكمات الخمير الحمر، تشعر اللجنة بالقلق لأن اللجنة المختصة التابعة للجمعية العامة لم تبلغ بخطورة العجز في التمويل قبل الآن.

Desde entonces, el Secretario General ha publicado tres informes sobre los procesos contra el Khmer Rouge en los que ha proporcionado información actualizada sobre los avances en el establecimiento y el funcionamiento de las Salas Especiales (A/62/304, A/67/380 y A/68/532).
ومنذ ذلك الحين، أصدر الأمين العام ثلاثة تقارير بشأن محاكمات الخمير الحمر قدم فيها آخر ما استجد من معلومات عن التقدم المحرز صوب إنشاء الدوائر الاستثنائية وتشغيلها (A/62/304 و A/67/380 و A/68/532).