| II. MEDIDAS ADOPTADAS POR LA JUNTA DE COMERCIO Y DESARROLLO sobre los temas sustantivos de | UN | اﻹجراءات التي اتخذها مجلس التجارة والتنمية بشأن البنود الموضوعية من جدول أعماله |
| MEDIDAS ADOPTADAS POR LA JUNTA DE COMERCIO Y DESARROLLO sobre los temas sustantivos de SU PROGRAMA | UN | اﻹجــراءات التـي اتخذهـــا مجلس التجـارة والتنمية بشأن البنود الموضوعية من جدول أعماله |
| I. MEDIDAS ADOPTADAS POR LA JUNTA DE COMERCIO Y DESARROLLO sobre los temas sustantivos de SU PROGRAMA | UN | اﻹجراء الذي اتخذه مجلس التجارة والتنمية بشأن البنود الموضوعية من جدول أعماله |
| I. Medidas adoptadas por la Junta de Comercio y Desarrollo sobre los temas sustantivos de su programa 3 | UN | أولاً - الإجراءات التي اتخذها مجلس التجارة والتنمية بشأن البنود الموضوعية المُدرجة على جدول أعماله 3 |
| I. MEDIDAS ADOPTADAS POR LA JUNTA DE COMERCIO Y DESARROLLO sobre los temas sustantivos de SU PROGRAMA 4 | UN | أولاً - الإجراءات التي اتخذها مجلس التجارة والتنمية بشأن البنود الموضوعية في جدول أعماله 4 |
| MEDIDAS ADOPTADAS POR LA JUNTA DE COMERCIO Y DESARROLLO sobre los temas sustantivos de SU PROGRAMA | UN | اﻹجراء الذي اتخذه مجلس التجارة والتنمية بشأن البنود الموضوعية من جدول أعماله |
| I. MEDIDAS ADOPTADAS POR LA JUNTA DE COMERCIO Y DESARROLLO sobre los temas sustantivos de SU PROGRAMA 6 | UN | اﻹجراء الذي اتخذه مجلس التجارة والتنمية بشأن البنود الموضوعية من جدول أعماله |
| sobre los temas sustantivos de SU PROGRAMA | UN | بشأن البنود الموضوعية من جدول أعماله |
| I. MEDIDAS ADOPTADAS POR LA JUNTA DE COMERCIO Y DESARROLLO sobre los temas sustantivos de SU PROGRAMA 7 | UN | أولاً - الإجراء الذي اتخذه مجلس التجارة والتنمية بشأن البنود الموضوعية من جدول أعماله 6 |
| II. Resúmenes de los debates de la Junta sobre los temas sustantivos de su programa | UN | الثاني - موجز المناقشة التي أجراها المجلس بشأن البنود الموضوعية من جدول أعماله |
| MEDIDAS ADOPTADAS POR LA JUNTA DE COMERCIO Y DESARROLLO sobre los temas sustantivos de SU PROGRAMA 4 | UN | الإجراء الذي اتخذه مجلس التجارة والتنمية بشأن البنود الموضوعية من جدول أعماله 4 |
| II. MEDIDAS ADOPTADAS POR LA JUNTA DE COMERCIO Y DESARROLLO sobre los temas sustantivos de SU PROGRAMA* | UN | ثانيا ـ الاجراءات التي اتخذها مجلس التجارة والتنمية بشأن البنود الموضوعية من جدول أعماله* |
| I. MEDIDAS ADOPTADAS POR LA JUNTA DE COMERCIO Y DESARROLLO sobre los temas sustantivos de SU PROGRAMA | UN | أولا - اﻹجراءات التي اتخذها مجلس التجارة والتنمية بشأن البنود الموضوعية من جدول أعماله |
| I. MEDIDAS ADOPTADAS POR LA JUNTA DE COMERCIO Y DESARROLLO sobre los temas sustantivos de SU PROGRAMA | UN | أولا - اﻹجراء الذي اتخذه مجلس التجارة والتنمية بشأن البنود الموضوعية من جدول أعماله |
| I. MEDIDAS ADOPTADAS POR LA JUNTA DE COMERCIO Y DESARROLLO sobre los temas sustantivos de SU PROGRAMA | UN | أولا - اﻹجراء الذي اتخذه مجلس التجارة والتنمية بشأن البنود الموضوعية من جدول أعماله |
| I. Medidas adoptadas por la Junta de Comercio y Desarrollo sobre los temas sustantivos de su programa | UN | أولاً- الإجراء الذي اتخذه مجلس التجارة والتنمية بشأن البنود الموضوعية من جدول أعماله 4 |
| I. Medidas adoptadas por la Junta de Comercio y Desarrollo sobre los temas sustantivos de su programa | UN | أولاً - الإجراءات التي اتخذها مجلس التجارة والتنمية بشأن البنود الموضوعية المُدرجة على جدول أعماله |
| I. Medidas adoptadas por la Junta de Comercio y Desarrollo sobre los temas sustantivos de su programa 3 | UN | أولاً - الإجراءات التي اتخذها مجلس التجارة والتنمية بشأن البنود الموضوعية المُدرجة على جدول أعماله 3 |
| I. MEDIDAS ADOPTADAS POR LA JUNTA DE COMERCIO Y DESARROLLO sobre los temas sustantivos de SU PROGRAMA 5 | UN | أولاً - الإجراءات التي اتخذها مجلس التجارة والتنمية بشأن البنود الموضوعية في جدول أعماله 4 |
| El informe trata de las medidas adoptadas por la Junta sobre los temas sustantivos de su programa y sobre cuestiones de procedimiento y asuntos institucionales, de organización y administrativos. | UN | ويغطي التقرير اﻹجراء الذي اتخذه المجلس بشأن البنود الموضوعية في جدول أعماله، والمسائل اﻹجرائية والمؤسسية والتنظيمية واﻹدارية. |
| La Comisión de Desarme celebrará consultas oficiosas de participación abierta sobre los temas sustantivos de su programa y otras cuestiones de organización el lunes 13 de diciembre de 1999, a las 10.30 horas, en la Sala B. | UN | تعقد هيئة نزع السلاح مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن البنود الفنية في جدول أعمالها ومسائل تنظيمية أخرى في الساعة ٣٠/١٠ من يوم الاثنين، ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩، في غرفة الاجتماعات B. |
| 3. Las sesiones oficiosas sobre los temas sustantivos de la agenda serán presididos o coordinados por los representantes ante la Conferencia, teniéndose en cuenta un amplio equilibrio geográfico. | UN | 3- وسيتولى ممثلون لدى المؤتمر رئاسة/تنسيق الجلسات غير الرسمية المتعلقة بالبنود الموضوعية المُدرجة في جدول الأعمال بحيث تعكس توازناً جغرافياً واسع النطاق. |
| I. Medidas adoptadas por la Junta de Comercio y Desarrollo sobre los temas sustantivos de su programa | UN | أولاً - الإجراء الذي اتخذه مجلس التجارة والتنمية بشأن البنود الموضوعية المدرجة على جدول أعماله 3 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 