"sobre mi cadáver" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• على جثتي
• على جثتى
• على جثّتِي
• على جثّتي
• فوق جثتي
• علي جثتي

Y si no hay milagro, tendrán que pasar Sobre mi cadáver antes de tocarte.
ولو لم تحدث معجزة على الغوغاء أن يمشوا على جثتي قبل أن يلمسونك

A menos que sea Sobre mi cadáver, o de un montón de negros muertos.
مالم يكن ذلك على جثتي أو جثث الكثير من الزنوج

No quiero ser perro guardián, pero para reconstruirlo todo deberías hacerlo Sobre mi cadáver... metafórico.
لا اريد بأن اكون مراقبا للمال و لكن ان اردت ان تبني كل شيء فعليك ان تفعل ذلك على جثتي

Solo entrarás a la hermandad Sobre mi cadáver.
الطريقة الوحيدة التي تحصل في هذه سكن جامعي للطالبات هي على جثتى.

- Sobre mi cadáver.
على جثّتِي.

No te permitiré caminar a esa trampa. Sobre mi cadáver.
ان أدعك تقعين في فخه لا, سيدتي, على جثتي

¡Son mis hijos! ¡Para llevártelos tendrás que pasar Sobre mi cadáver!
انهم أولادي أنا ، سوف تمرين على جثتي قبل الحصول عليهم

Estos hombres no saldrán de aquí, salvo que pasen Sobre mi cadáver.
لو تم تسليم هؤلاء الجنود، فلن يحدث هذا إلا على جثتي

Creo que las palabras que usó fueron: "Sobre mi cadáver".
اعتقد ان الكلمة التي استخدمتها، على جثتي المتعفنة

La única manera de que vuelvas a la cárcel es Sobre mi cadáver.
الطريقة الوحيدة أنّكَ ستعود إلى السجن هي على جثتي

Sobre mi cadáver. Mis tarjetas no sirven si me muero.
سترتدينها على جثتي, وبطاقاتي الائتمانية لن تعمل عند موتي

Sobre mi cadáver puedes vender esto por un maldito auto inteligente.
على جثتي أن تبيعي هذه مقابل سيارة ذكية لعينة

No eres judía, así que Sobre mi cadáver y todo eso.
انتِ لستِ يهودية ، لذلك على جثتي وكل ذلك

Ahora solo debemos quitar esa estampa de zumba de tu auto. Sobre mi cadáver.
الان كل ماعلينا فعله هو ازالة شعار جازيرسايس من على سيارتك على جثتي

Tuvieron una larga discusión en la que ella le dijo: "Sobre mi cadáver le harás eso a mis hijas".
ثم خاضوا نقاشا مطولا انتهى بأن قالت له، "على جثتي ان تركتك تفعل ذلك لبناتي."

Sobre mi cadáver.
فيتمكن من العثور على الكنز؟ على جثتي. ‏

- Prometí que la próxima vez que hablara con Ursula sería Sobre mi cadáver.
ولقد تقدمت وعد لنفسي أن في المرة القادمة... ... وأود أن أتحدث إلى أورسولا هو على جثتي.

Sólo Sobre mi cadáver esa mujer será ayudante.
على جثتي أن تصبح امرأة نائبة للشريف

Sobre mi cadáver.
على جثتى الهامده

Sobre mi cadáver.
على جثّتِي.

Déjame adivinar, dice que te necesita aquí. Sus palabras exactas fueron "Sobre mi cadáver"
دعني اخمن يحتاجك هنا كلماته كانت، "على جثّتي."

Saber que van a estar cuando me muera, peleando Sobre mi cadáver antes de que lo congelen.
,معرفة أنهم سيكونون موجودون جميعاً بعد موتي يتقاتلون فوق جثتي قبل أن تتجمد

Y me alegro de que me llamaras porque eso no es apropiado para ti y Sobre mi cadáver te pondrás eso.
وانا سعيدة انك اتصلت بي لان هذه ليست ملائمة لك ولن ترتديها الا علي جثتي ليمون , لقد وجدتها علي الأريكة