| Asesor Especial del Secretario General sobre Myanmar | UN | المستشار الخاص للأمين العام المعني بميانمار |
| Asesor Especial del Secretario General sobre Myanmar | UN | المستشار الخاص للأمين العام المعني بميانمار |
| Asesor Especial del Secretario General sobre Myanmar | UN | المستشار الخاص للأمين العام المعني بميانمار |
| Asesor Especial del Secretario General sobre Myanmar | UN | المستشــــار الخـــاص للأمين العام بشأن ميانمار |
| Asesor Especial del Secretario General sobre Myanmar | UN | المستشار الخاص للأمين العام بشأن ميانمار |
| 29. Acoge con beneplácito también la contribución continua del Grupo de Amigos del Secretario General sobre Myanmar en apoyo de la labor de la misión de buenos oficios; | UN | " 29 - ترحب أيضا باستمرار مساهمة مجموعة أصدقاء الأمين العام المعنية بميانمار لدعم عمل بعثة المساعي الحميدة؛ |
| Asesor Especial del Secretario General sobre Myanmar | UN | المستشار الخاص للأمين العام المعني بميانمار |
| Asesor Especial del Secretario General sobre Myanmar | UN | المبعوث الخاص للأمين العام المعني بميانمار |
| Asesor Especial del Secretario General sobre Myanmar | UN | المستشار الخاص للأمين العام المعني بميانمار |
| Diferencia Asesor Especial del Secretario General sobre Myanmar | UN | المستشار الخاص للأمين العام المعني بميانمار |
| A. Asesor Especial del Secretario General sobre Myanmar | UN | المستشار الخاص للأمين العام المعني بميانمار |
| El total de puestos necesarios para la Oficina del Asesor Especial del Secretario General sobre Myanmar en 2011 no se modificará. | UN | 22 - وسيبقى مجموع الاحتياجات من الموظفين لمكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني بميانمار لعام 2011 دون تغيير. |
| Declaración de la Presidencia de la Unión Europea sobre Myanmar, | UN | إعلان بشأن ميانمار صادر عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي |
| Una resolución sobre Myanmar tendenciosa y caracterizada por la intromisión en la que no se haya captado esa idea tendrá un efecto contraproducente. | UN | وسيعتبر أي قرار غير متوازن ودخيل يتخذ بشأن ميانمار وينقصه مثل هذا الفهم، قرارا عقيما تماما. |
| También se presentó una nota sobre Myanmar. | UN | كما قُدمت أيضا مذكرة بشأن ميانمار. |
| periódicas Asesor Especial del Secretario General sobre Myanmar | UN | المستشار الخاص للأمين العام بشأن ميانمار |
| El Asesor Especial del Secretario General sobre Myanmar presenta el informe del Secretario General y responde a las observaciones y las preguntas formuladas por el representante de Myanmar. | UN | وعرض المستشار الخاص للأمين العام بشأن ميانمار تقرير الأمين العام وأجاب على تعليقات وأسئلة ممثل ميانمار. |
| 28. Acoge con beneplácito también la contribución continua del Grupo de Amigos del Secretario General sobre Myanmar en apoyo de la labor de la misión de buenos oficios; | UN | 28 - ترحب أيضا باستمرار مساهمة مجموعة أصدقاء الأمين العام المعنية بميانمار لدعم عمل بعثة المساعي الحميدة؛ |
| La resolución sobre Myanmar contiene principalmente los elementos y las afirmaciones siguientes: | UN | ويتضمن القرار المتعلق بميانمار من حيث اﻷساس العناصر والمزاعم التالية: |
| En el actual período de sesiones tiene la intención de presentar proyectos de resolución sobre Myanmar, la República Democrática del Congo y Turkmenistán. | UN | وينتوي الاتحاد، في الدورة الراهنة، تقديم مشاريع قرارات عن ميانمار وجمهورية الكونغو الديمقراطية وتركمانستان. |
| Bajo el disfraz de la preocupación por los derechos humanos, los patrocinadores tratan de ejercer presión política sobre Myanmar. | UN | وتحت ستار الاهتمام بحقوق الإنسان، تسعى الدول مقدمة مشروع القرار إلى فرض ضغط سياسي على ميانمار. |
| Las resoluciones sobre Myanmar mantienen una característica distintiva, sobre todo en cuanto a los patrocinadores. | UN | وتتسم القرارات المتعلقة بميانمار بسمة بارزة، وخاصة من ناحية المشاركين في تقديمها. |
| Asesor Especial del Secretario General sobre Myanmar DAP | UN | المستشار الخاص للأمين العام لميانمار |
| Reiteré además mi compromiso de trabajar interponiendo mis buenos oficios, respaldados a nivel ministerial por mi Grupo de Amigos sobre Myanmar, con el Gobierno y el pueblo de Myanmar para afrontar los desafíos políticos, humanitarios y de desarrollo del país. | UN | وأكدت مرة أخرى على التزامي بالعمل عن طريق ما أبذله من مساع حميدة، بتأييد من فريق أصدقائي من أجل ميانمار على المستوى الوزاري، مع حكومة وشعب ميانمار للتصدي للتحديات السياسية والإنسانية والإنمائية للبلد. |
| La Comisión Consultiva recuerda que el Asesor Especial del Secretario General sobre el Pacto Internacional con el Iraq y otras cuestiones también ejerce como Asesor Especial del Secretario General sobre Myanmar. | UN | 154 - وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن المستشار الخاص للأمين العام المعني بالعهد الدولي مع العراق وغير ذلك من المسائل يعمل أيضا بصفته مستشارا خاصا للأمين العام معنيا بميانمار. |
| 8. El Consejo de Seguridad solicitó unánimemente que la Secretaría realizará una sesión informativa sobre Myanmar. | UN | 8- وطلب مجلس الأمن بالإجماع من الأمانة أن تعقد جلسة إحاطة بشأن الحالة في ميانمار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 