| Promover el uso de normas al intercambiar información orbital sobre objetos espaciales | UN | الترويج لاستخدام المعايير عند تبادل المعلومات المدارية عن الأجسام الفضائية |
| Datos sobre objetos espaciales registrados por Francia: lanzamientos realizados en 1988 | UN | بيانات عن الأجسام الفضائية التي سجلتها فرنسا: عمليلات الاطلاق في عام 1988 |
| Datos sobre objetos espaciales registrados por Francia: lanzamientos realizados en 1991 | UN | بيانات عن الأجسام الفضائية التي سجلتها فرنسا: عمليات الاطلاق في عام 1991 |
| Información adicional sobre objetos espaciales previamente registrados por el Japón, incluidos cambios en su situación* | UN | معلومات إضافية، بما فيها تغييرات في الحالة، بشأن أجسام فضائية سجلتها اليابان سابقاً* |
| Datos de registro sobre objetos espaciales lanzados por Suecia* | UN | بيانات تسجيل الجسمين الفضائيين اللذين أطلقتهما السويد |
| Datos de registro sobre objetos espaciales lanzados por Alemania* | UN | بيانات التسجيل الخاصة بأجسام فضائية أطلقتها ألمانيا* |
| La Comisión recomendó que para facilitar el examen por la Subcomisión la Secretaría compilara datos pertinentes sobre objetos espaciales en órbita geosincrónica. | UN | وأوصت اللجنة بأن تقوم اﻷمانة العامة بتجميع البيانات ذات الصلة بشأن اﻷجسام الفضائية في المدار التزامني، وذلك لتيسﱢر على اللجنة عملية الاستعراض. |
| ii. Enlaces web con información oficial sobre objetos espaciales; | UN | `2` وصلات شبكية إلى المعلومات الرسمية عن الأجسام الفضائية على الإنترنت؛ |
| Utilizar formatos normalizados al intercambiar información orbital sobre objetos espaciales | UN | استعمال استمارات موحّدة عند التشارك في المعلومات المدارية عن الأجسام الفضائية |
| iii) Mayor número de Estados y organizaciones internacionales que presentan información sobre objetos espaciales de manera oportuna y más armonizada | UN | ' 3` زيادة عدد الدول والمنظمات الحكومية الدولية التي تقدم معلومات عن الأجسام الفضائية في الوقت المناسب وعلى نحو أكثر تنسيقا |
| iii) Mayor número de Estados y organizaciones internacionales que presentan información sobre objetos espaciales de manera oportuna y más armonizada | UN | ' 3` زيادة عدد الدول والمنظمات الحكومية الدولية التي تقدم معلومات عن الأجسام الفضائية في الوقت المناسب وعلى نحو أكثر تنسيقا |
| iii) Mayor número de Estados y organizaciones internacionales que presentan información sobre objetos espaciales de manera oportuna y más armonizada | UN | ' 3` زيادة عدد الدول والمنظمات الحكومية الدولية التي تقدم معلومات عن الأجسام الفضائية في الوقت المناسب وعلى نحو أكثر تنسيقا |
| Se pidieron aclaraciones sobre las actividades planificadas por la Secretaría en relación con la presentación más puntual y armonizada de información sobre objetos espaciales, como se señala en el indicador de progreso a) iii). | UN | 106 - والتمسوا توضيحات فيما يخص الأنشطة المقرر أن تضطلع بها الأمانة العامة فيما يتصل بتقديم المعلومات عن الأجسام الفضائية في الوقت المناسب وبمزيد من التنسيق، على النحو المبين في مؤشر الإنجاز (أ) ' 3`. |
| La Misión Permanente de Francia ante las Naciones Unidas (Viena) saluda atentamente al Secretario General de las Naciones Unidas y, de conformidad con el artículo IV del Convenio sobre el Registro de Objetos Lanzados al Espacio Ultraterrestre (resolución 3235 (XXIX) de la Asamblea General, anexo), tiene el honor de presentar información sobre objetos espaciales lanzados por Francia en el período comprendido entre 1965 y 2003 (véase el anexo). | UN | تهدي البعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة (فيينا) تحياتها إلى الأمين العام للأمم المتحدة، ويشرّفها أن تقدّم، وفقا لأحكام المادة الرابعة من اتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي (مرفق قرار الجمعية العامة 3235 (د-29))، معلومات عن الأجسام الفضائية التي أطلقتها فرنسا خلال الفترة من 1965 إلى 2003 (انظر المرفق). |
| Información adicional sobre objetos espaciales previamente registrados por el Japón, incluidos cambios en su situación* | UN | معلومات إضافية، بما فيها تغيّرات الحالة، بشأن أجسام فضائية سجلتها اليابان سابقا* |
| Datos de registro sobre objetos espaciales lanzados por Suecia* | UN | بيانات تسجيل الجسمين الفضائيين اللذين أطلقتهما السويد* |
| Datos de registro sobre objetos espaciales lanzados por Alemania* | UN | بيانات التسجيل الخاصة بأجسام فضائية أطلقتها ألمانيا* |
| También recomendó que, para facilitar el examen por parte de la Subcomisión, la Secretaría recopilara los datos pertinentes sobre objetos espaciales en órbita geosincrónica. | UN | كما أوصت، بهدف تيسير عملية الاستعراض من قبل اللجنة الفرعية، بأن تقوم اﻷمانة العامة بتجميع البيانات ذات الصلة بشأن اﻷجسام الفضائية في المدار المتزامن مع اﻷرض. |
| 23. En ninguno de los tratados y convenciones pertinentes que existen se aborda con eficacia el registro, el reconocimiento ni la ejecución de las garantías reales internacionales sobre objetos espaciales. | UN | 23- وقال انه ما من واحدة من المعاهدات والاتفاقيات القائمة ذات الصلة تعالج بفعالية تسجيل المصالح الضمانية في الممتلكات الفضائية والاعتراف بها وانفاذها على الصعيد الدولي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 