| El Grupo mundial sobre productos químicos perfluorados facilitará aún más esta labor y para ello ha elaborado un plan de trabajo que ha sometido a la consideración de la Conferencia. | UN | وسيواصل الفريق المعني بالمواد الكيميائية البيرفلورية تيسير ذلك، حيث قام بوضع مشروع خطة عمل لكي ينظر فيها المؤتمر. |
| Mandato del Grupo mundial sobre productos químicos perfluorados | UN | اختصاصات الفريق العالمي المعني بالمواد الكيميائية البيرفلورية |
| Secretaría del Grupo mundial sobre productos químicos perfluorados | UN | أمانة الفريق العالمي المعني بالمواد الكيميائية البيرفلورية |
| Establecimiento de un portal sobre productos químicos perfluorados en la web (www.oecd.org/ehs/pfc); | UN | (أ) إنشاء بوابة على شبكة الويب عن المواد الكيميائية البيرفلورية (www.oecd.org/ehs/pfc)؛ |
| En su resolución III/3, sobre la gestión de los productos químicos perfluorados y la transición hacia alternativas más seguras, la Conferencia tomó nota del establecimiento del Grupo mundial sobre productos químicos perfluorados de la OCDE y el PNUMA. | UN | 66 - أخذ المؤتمر علماً في قراره 3/3 بشأن إدارة المواد الكيميائية البيرفلورية والانتقال إلى البدائل الأكثر أمناً، بإنشاء فريق عالمي معني بالمواد الكيميائية البيرفلورية بواسطة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي وبرنامج البيئة. |
| Objetivos del Grupo mundial sobre productos químicos perfluorados | UN | هدف الفريق العالمي المعني بالمواد الكيميائية البيرفلورية |
| Se invita además a la Conferencia a presentar nuevas candidaturas para miembros del Grupo mundial sobre productos químicos perfluorados. | UN | ويدعى المؤتمر أيضاً إلى تقديم المزيد من الترشيحات لعضوية الفريق العالمي المعني بالمواد الكيميائية البيرفلورية. |
| Durante 2012, el Grupo mundial sobre productos químicos perfluorados podría elaborar los documentos de síntesis siguientes: | UN | ويمكن للفريق العالمي المعني بالمواد الكيميائية البيرفلورية أن يقوم بصياغة الورقات التوليفية التالية خلال عام 2012: |
| Anexo II Mandato del Grupo mundial sobre productos químicos perfluorados | UN | اختصاصات الفريق العالمي المعني بالمواد الكيميائية البيرفلورية |
| Secretaría del Grupo mundial sobre productos químicos perfluorados | UN | أمانة الفريق العالمي المعني بالمواد الكيميائية البيرفلورية |
| Objetivos del Grupo mundial sobre productos químicos perfluorados | UN | أهداف الفريق العالمي المعني بالمواد الكيميائية البيرفلورية |
| Organizar reuniones del Grupo mundial sobre productos químicos perfluorados; | UN | تنظيم اجتماعات الفريق العالمي المعني بالمواد الكيميائية البيرفلورية |
| Mandato del Grupo mundial sobre productos químicos perfluorados | UN | اختصاصات الفريق العالمي المعني بالمواد الكيميائية البيرفلورية |
| Secretaría del Grupo mundial sobre productos químicos perfluorados | UN | أمانة الفريق العالمي المعني بالمواد الكيميائية البيرفلورية |
| El Grupo mundial sobre productos químicos perfluorados estará abierto a los observadores de los Gobiernos, de las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales que deseen participar en las actividades y en el intercambio de información. | UN | يفتح باب العضوية في الفريق العالمي المعني بالمواد الكيميائية البيرفلورية لمراقبين من الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية الراغبة في المشاركة في الأنشطة وفي تبادل المعلومات. |
| 4. Invita al Grupo mundial sobre productos químicos perfluorados a lleve a cabo ese trabajo e informe a la Conferencia sobre los progresos; | UN | 4 - يدعو الفريق العالمي المعني بالمواد الكيميائية البيرفلورية إلى الاضطلاع بهذا العمل وموافاة المؤتمر بتقرير عن التقدم المحرز؛ |
| Con vistas a facilitar el intercambio, el Grupo directivo sobre productos químicos perfluorados ha creado un portal en la web con información sobre estos productos químicos. | UN | 9- تيسيراً لتبادل المعلومات، قام الفريق التوجيهي المعني بالمواد الكيميائية البيرفلورية بإنشاء بوابة ومحتوى على شبكة الويب. |
| El Grupo directivo sobre productos químicos perfluorados decidió celebrar seminarios basados en la web y actividades paralelas durante reuniones importantes con objeto de aumentar la difusión de información sobre los PFC. | UN | 10- قرر الفريق التوجيهي المعني بالمواد الكيميائية البيرفلورية عقد حلقات دراسية على شبكة الويب واجتماعات على هامش اللقاءات الهامة بغية زيادة تعميم المعلومات عن المواد الكيميائية البيرفلورية. |
| Seminario web sobre el estudio de productos químicos perfluorados en 2009, 2 de marzo de 2011: en este evento se presentaron los resultados del estudio sobre productos químicos perfluorados realizado en 2009 bajo la dirección de Australia, además se anunciaron las perspectivas de la industria y la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos. | UN | (ب) حلقة دراسية على شبكة الويب حول الدراسة الاستقصائية الخاصة بالمواد الكيميائية البيرفلورية لعام 2009، في 2 آذار/مارس 2011. قدِّم في هذه المناسبة عرض لنتائج الدراسة الاستقصائية الخاصة بالمواد الكيميائية البيرفلورية لعام 2009، التي أجريت بقيادة أستراليا، إضافة إلى وجهات نظر الصناعة ووكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة. |
| II. Estudio sobre productos químicos perfluorados entre principales productores en 2011 | UN | ثانياً - دراسة استقصائية بشأن المواد الكيميائية البيرفلورية بين المنتجين الرئيسيين في عام 2011 |
| 13. La OCDE creó un portal en la web sobre productos químicos perfluorados (www.oecd.org/ehs/pfc), con vistas a facilitar el intercambio de información sobre esos productos. | UN | 13- أنشأت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بوابة للمواد الكيميائية البيرفلورية على الويب (www.oecd.org/ehs/pfc) تم تصميمها على نحو ييسر تبادل المعلومات بشأن المواد الكيميائية البيرفلورية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 