| Documento revisado de debate propuesto por el Coordinador sobre reglas de Procedimiento y Pruebas relativas a la Parte VI del Estatuto | UN | ديسمبر ٩٩٩١ ورقة مناقشة منقحة مقترحة من المنسق بشأن القواعد اﻹجرائية وقواعد اﻹثبات المتصلة بالباب ٦ من النظام اﻷساسي |
| Propuesta presentada por Colombia sobre reglas de procedimiento y prueba relativas a la parte VI del Estatuto, que trata del juicio | UN | اقتراح مقدم من كولومبيا بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات الواردة في الباب 6 من النظام الأساسي الذي يتناول المحاكمة |
| Propuesta presentada por Colombia sobre reglas de procedimiento y prueba relativas a la parte VIII del Estatuto, que trata de la apelación y la revisión | UN | اقتراح مقدم من كولومبيا بشأن القواعد الاجرائية وقواعد الإثبات المتعلقة بالباب 8 من النظام الأساسي الذي يتناول الاستئناف وإعادة النظر |
| Grupo de Trabajo sobre reglas de Procedimiento y Prueba relativas a la parte 4 del Estatuto | UN | الفريق العامل المعني بالقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات، المتصلة بالباب 4 من النظام الأساسي |
| Grupo de Trabajo sobre reglas de Procedimiento y Prueba | UN | الفريق العامل المعني بالقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات |
| Se elaborará un manual sobre reglas y procedimientos en materia de actividades operacionales para todo el sistema de las Naciones Unidas. | UN | وسيتم وضع كتيب موحد لمنظومة اﻷمم المتحدة عن القواعد واﻹجراءات المتعلقة باﻷنشطة التنفيذية. |
| 7C232 Consenso sobre reglas para las transacciones internacionales | UN | توافق الآراء بشأن قواعد المعاملات الدولية |
| Actividades: Se celebró del 31 de julio al 1º de agosto de 2000 un seminario sobre reglas mínimas en materia de detención y visitas a cárceles. | UN | الأنشطة: عقدت في الفترة من 31 تموز/يوليه إلى 1 آب/أغسطس 2000 حلقة تدريبية بشأن القواعد النموذجية الدنيا في ميدان الاعتقال وزيارة السجون. |
| El curso brindará a los abogados defensores, en su mayoría provenientes de la ex Yugoslavia, capacitación a fondo sobre reglas de Procedimiento y Prueba del Tribunal, derecho humanitario y la naturaleza contradictoria de los procedimientos. | UN | وستقدم هذه الدورة للمحامين القادمين أساسا من يوغوسلافيا السابقة تدريبا متعمقا بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتبعة في المحكمة، والقانون الإنساني وطبيعة الخصوم في المحاكمات. |
| Nota del Secretario General sobre reglas complementarias específicas para el tratamiento de las mujeres detenidas y sometidas a medidas privativas o no privativas de la libertad | UN | مذكّرة من الأمين العام بشأن القواعد التكميلية الخاصة بمعاملة النساء الموقوفات والمعتقلات في المرافق الاحتجازية وغير الاحتجازية |
| Consultas oficiosas sobre reglas de procedimiento y prueba (Parte IV del Estatuto) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن القواعد اﻹجرائية وقواعد اﻹثبات )الجزء ٤ من النظام اﻷساسي( |
| Consultas oficiosas sobre reglas de procedimiento y prueba (Partes IX y X del Estatuto) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن القواعد اﻹجرائية وقواعد اﻹثبات )الجزءان ٩ و ١٠ من النظام اﻷساسي( |
| Consultas oficiosas sobre reglas de procedimiento y prueba (Partes IX y X del Estatuto) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن القواعد اﻹجرائية وقواعد اﻹثبات )الجزءان ٩ و ١٠ من النظام اﻷساسي( |
| Consultas oficiosas sobre reglas de procedimiento y prueba (Parte IV del Estatuto) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن القواعد اﻹجرائية وقواعد اﻹثبات )الجزء ٤ من النظام اﻷساسي( |
| Consultas oficiosas sobre reglas de procedimiento y prueba (Parte VII del Estatuto) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن القواعد اﻹجرائية وقواعد اﻹثبات )الجزء ٧ من النظام اﻷساسي( |
| Consultas oficiosas sobre reglas de procedimiento y prueba (Partes IX y X del Estatuto) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن القواعد اﻹجرائية وقواعد اﻹثبات )الجزءان ٩ و ١٠ من النظام اﻷساسي( |
| Grupo de Trabajo sobre reglas de Procedimiento y Prueba relativas a la parte 4 del Estatuto | UN | الفريق العامل المعني بالقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب 4 من النظام الأساسي |
| Grupo de trabajo sobre reglas de Procedimiento y Prueba | UN | الفريق العامل المعني بالقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات |
| Grupo de Trabajo sobre reglas de Procedimiento y Prueba relativas a la parte 5 del Estatuto | UN | الفريق العامل المعني بالقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب 5 من النظام الأساسي |
| i) Seminario y simposio interregionales sobre reglas y normas internacionales relativas a las personas con discapacidad (A/AC.265/CRP.3); | UN | (ط) حلقة دراسية وندوة دراسية أقاليميتان عن القواعد والمعايير الدولية المتعلقة بالإعاقة (A/AC.265/CRP.3)؛ |
| La Declaración de Caracas contenía recomendaciones sobre reglas mínimas uniformes para la justicia de menores, la participación pública en la prevención del delito, el mejoramiento de la estadística y la erradicación de las ejecuciones extralegales. | UN | وتضمن إعلان كراكاس توصيات بشأن قواعد دنيا نموذجية بشأن قضاء الأحداث، ومشاركة عامة الناس في منع الجريمة، وتحسين الإحصاءات، والقضاء على عمليات الإعدام دون محاكمة. |
| Análisis de las respuestas al cuestionario sobre reglas y normas relacionadas principalmente con las medidas sustitutivas del encarcelamiento | UN | تحليل الردود على الاستبيان الخاص بالمعايير والقواعد المتعلقة أساسا ببدائل السجن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 