ويكيبيديا

    "sobre rwanda" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • بشأن رواندا
        
    • عن رواندا
        
    • المعنية برواندا
        
    • لرواندا
        
    • المعني برواندا
        
    • المتعلقة برواندا
        
    • على رواندا
        
    • المتعلق برواندا
        
    • المتعلقين برواندا
        
    Tengo el honor de adjuntarle una declaración de la Unión Europea sobre Rwanda y Burundi. UN أتشرف بأن أحيل إليكم طيا البيان الذي أصدره الاتحاد اﻷوروبي بشأن رواندا وبوروندي.
    Declaración de fecha 16 de mayo de 1994 de la Unión Europea sobre Rwanda UN اعلان مؤرخ ١٦ اﻷمم المتحدة ١٩٩٤ وصادر عن الاتحاد اﻷوروبي بشأن رواندا
    Tengo el honor de adjuntarle el texto de la declaración emitida por la Unión Europea sobre Rwanda. UN أتشرف بأن أحيل طيا نص الاعلان الصادر عن الاتحاد اﻷوروبي بشأن رواندا.
    Los valientes informes sobre Rwanda y Srebrenica deben ser también referencias importantes. UN وينبغي أن تُصبح التقارير الشجاعة عن رواندا وسربرينتسا مراجع دائمة.
    Procedimientos de documentación de la Comisión de Expertos sobre Rwanda UN إجراءات التوثيق اللازمة للجنة الخبراء المعنية برواندا
    Permítaseme asegurar a la Asamblea que Kenya cooperará con el Tribunal Penal Internacional sobre Rwanda. UN واسمحوا لي أن أؤكد للجمعية بأن كينيا ستتعاون مع المحكمة الجنائية الدولية لرواندا.
    A petición del Gobierno de Rwanda, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) prestó su asistencia para la organización de la Mesa Redonda sobre Rwanda. UN وتلبية لطلب حكومة رواندا، ساعد برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي على تنظيم مؤتمر الطاولة المستديرة المعني برواندا.
    Declaración de la Presidencia en nombre de la Unión Europea sobre Rwanda UN بيان من الرئاسة باسم الاتحاد اﻷوروبي بشأن رواندا
    En 1995 se celebraron cinco conferencias de mesa redonda, entre ellas, una sobre Rwanda que tuvo gran éxito, y en la que se prometieron más de 600 millones de dólares. UN وفي عام ١٩٩٥، عُقدت خمسة مؤتمرات مائدة مستديرة منها مؤتمر عُقد بشأن رواندا حقق نجاحا كبيرا، وتم التعهد بما يزيد عن ٦٠٠ مليون دولار فيه.
    En 1995 se celebraron cinco conferencias de mesa redonda, entre ellas, una sobre Rwanda que tuvo gran éxito, y en la que se prometieron más de 600 millones de dólares. UN وفي عام ١٩٩٥، عُقدت خمسة مؤتمرات مائدة مستديرة منها مؤتمر عُقد بشأن رواندا حقق نجاحا كبيرا، وتم التعهد بما يزيد عن ٦٠٠ مليون دولار فيه.
    El objetivo de la misión era realizar un seguimiento de las observaciones finales del Comité sobre Rwanda y ofrecer asistencia a dicho país. UN وبين أن الغرض من البعثة هو متابعة الملاحظات الختامية للجنة بشأن رواندا وتقديم المساعدة إلى هذا البلد.
    INFORME PROVISIONAL DEL SECRETARIO GENERAL sobre Rwanda UN تقرير مؤقت من اﻷمين العام بشأن رواندا
    Comunicado sobre Rwanda y Burundi de 12 de abril de 1994 en nombre de la Unión Europea, formulado por su Presidencia UN بلاغ صادر في ١٢ نيسان/ابريل ١٩٩٤ باسم الاتحاد اﻷوروبي عن رئاسة الاتحاد بشأن رواندا وبوروندي
    INFORME PROVISIONAL DEL SECRETARIO GENERAL sobre Rwanda UN مجلس اﻷمن تقرير مؤقت لﻷمين العام عن رواندا
    Los miembros del Consejo ya han comenzado su examen del informe Carlsson sobre Rwanda, un estudio muy importante de los hechos ocurridos en 1994. UN شرع أعضاء المجلس بالفعل في النظر في تقرير كارلسون عن رواندا. وهو دراسة مهمة بالفعل لأحداث عام 1994.
    El informe sobre Rwanda del Grupo internacional de personalidades eminentes indica eso con claridad. UN ويشير تقرير فريق الشخصيات البارزة الدولي عن رواندا إلى ذلك بوضوح.
    Posteriormente, la Comisión de Expertos sobre Rwanda calificó claramente y sin ambigüedades estas masacres de " genocidio " , con arreglo a la definición que figura en la Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio, de 1948. UN وفيما بعد وصفت لجنة الخبراء المعنية برواندا المذابح بعبارات قاطعة لا لبس فيها بأنها " إبادة جماعية " في إطار مفهوم اتفاقية منع جريمة اﻹبادة الجماعية والمعاقبة عليها لعام ٨٤٩١.
    La comisión de expertos sobre Rwanda tuvo que presentar informes al cabo de cuatro meses, prácticamente no pasó tiempo sobre el terreno y evitó muchas de las preguntas difíciles, como por ejemplo, por qué el Consejo de Seguridad no tomó ninguna medida para impedir el genocidio. UN وكان على لجنة الخبراء المعنية برواندا أن تقدم تقارير كل أربعة أشهر، ولم يكن لها وجود في الميدان إلا فيما ندر، بل تحاشت العديد من الأسئلة المستعصية، بما في ذلك على سبيل المثال، ما السبب وراء عدم اتخاذ مجلس الأمن أي إجراء لمنع الإبادة الجماعية؟
    47. El Relator Especial sobre Rwanda informa de que, como consecuencia de la guerra civil, aproximadamente 3 millones de personas han quedado desplazadas. UN ٧٤- يبلغ المقرر الخاص لرواندا عن تشريد قرابة ٣ ملايين نسمة نتيجة للحرب اﻷهلية.
    D. Mesa Redonda sobre Rwanda UN دال - مؤتمر المائدة المستديرة المعني برواندا
    LAMENTANDO especialmente las dificultades con que se tropieza para aplicar las resoluciones sobre Rwanda o Burundi por no ser posible conseguir oportunamente la financiación necesaria; UN وإذ يعربون عن أسفهم بصورة خاصة للصعوبات المواجهة في تنفيذ القرارات المتعلقة برواندا أو بوروندي، نظرا لعدم تسني جمع اﻷموال الضرورية المطلوبة في الموعد المحدد،
    Uganda multiplicó sus presiones políticas sobre Rwanda, mientras que los oficiales rwandeses seguían reclutando en la comunidad rwandesa. UN وكثفت أوغندا ضغوطها السياسية على رواندا في حين قام ضباط أوغنديون بعمليات تجنيد أخر في المجتمع الرواندي.
    En la sexta sesión celebrada el 26 de enero de 2011, el Grupo de Trabajo aprobó el informe sobre Rwanda. UN واعتمد الفريق العامل، في جلسته السادسة المعقودة في 26 كانون الثاني/يناير 2011، التقرير المتعلق برواندا.
    Se prevé establecer un sitio web integrado sobre prevención del genocidio con los proyectos respectivos de la Oficina y del Departamento de Información Pública sobre Rwanda y la recordación del Holocausto. UN وسيواصل المكتب تحسين موقعه الشبكي، ومن المزمع افتتاح موقع شبكي متكامل لمنع الإبادة الجماعية يضمّ مشروعي إدارة شؤون الإعلام المتعلقين برواندا وبذكرى المحرقة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد