| Grupo de expertos sobre servicios de seguridad privada civil | UN | فريق الخبراء المعني بالخدمات الأمنية المدنية الخاصة |
| Informe de la reunión del Grupo de expertos sobre servicios de seguridad privada civil celebrada en Viena del 12 al 14 de octubre de 2011 | UN | تقرير عن اجتماع فريق الخبراء المعني بالخدمات الأمنية المدنية الخاصة المعقود في فيينا من 12 إلى 14 تشرين الأول/أكتوبر 2011 |
| 1. El Grupo de expertos sobre servicios de seguridad privada civil se reunirá en la Sala M3, situada en la primera planta del edificio M, en el Centro Internacional de Viena, del 12 al 14 de octubre de 2011. | UN | 1- سيعقد فريق الخبراء المعني بالخدمات الأمنية المدنية الخاصة اجتماعه في قاعة الاجتماعات M3، الكائنة في الطابق الأول من المبنى M في مركز فيينا الدولي، في الفترة من 12 إلى 14 تشرين الأول/أكتوبر 2011. |
| 1. Toma nota del proyecto de recomendaciones preliminares del Grupo de expertos sobre servicios de seguridad privada civil (titulado " proyecto de recomendaciones preliminares de Abu Dhabi " ); | UN | 1- تأخذ علما بمشروع التوصيات الأولية الصادرة عن فريق الخبراء المعني بالخدمات الأمنية المدنية الخاصة (المعنون " مشروع توصيات أبو ظبي الأولية " )؛ |
| f) Informe de la reunión del Grupo de expertos sobre servicios de seguridad privada civil celebrada en Viena del 12 al 14 de octubre de 2011 (UNODC/CCPCJ/EG.5/2011/2); | UN | (و) تقرير عن اجتماع فريق الخبراء المعني بالخدمات الأمنية المدنية الخاصة المعقود في فيينا من 12 إلى 14 تشرين الأول/أكتوبر 2011 (UNODC/CCPCJ/EG.5/2011/2)؛ |
| Los delegados tomaron nota además del proyecto de recomendaciones preliminares que figuraba en el informe de la reunión del Grupo de expertos sobre servicios de seguridad privada civil, celebrada del 12 al 14 de octubre de 2011 (UNODC/CCPCJ/EG.5/2011/2), e indicaron su disposición a participar en su futura revisión. | UN | وأقرّ المندوبون أيضاً مشروع التوصيات الأوَّلية الواردة في التقرير عن اجتماع فريق الخبراء المعني بالخدمات الأمنية المدنية الخاصة الذي انعقد من 12 إلى 14 تشرين الأول/أكتوبر 2011 (UNDOC/CCPCJ/EG.5/2011/2)، وأعربوا عن استعدادهم للمشاركة في استعراضها القادم. |
| De conformidad con la resolución 18/2 de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal, el informe de la reunión del Grupo de expertos sobre servicios de seguridad privada civil celebrada en Viena del 12 al 14 de octubre de 2011 y el proyecto de recomendaciones preliminares que contiene, se presentan a la Comisión para su examen en el documento con la signatura UNODC/CCPCJ/EG.5/2011/2. | UN | عملاً بقرار لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية 18/2، يُعرَضُ على اللجنة، في الوثيقة التي تحمل الرمز UNODC/CCPCJ/EG.5/2011/2، التقريرُ عن اجتماع فريق الخبراء المعني بالخدمات الأمنية المدنية الخاصة الذي انعقد في فيينا من 12 إلى 14 تشرين الأول/أكتوبر 2011 ومشاريع التوصيات الواردة فيه، لكي تنظر اللجنةُ فيهما. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 