"sobre sudán del sur" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عن جنوب السودان
• بشأن جنوب السودان
• المعني بجنوب السودان
• على جنوب السودان
• المتعلقة بجنوب السودان

Los resultados de ese análisis se presentarían al Consejo de Seguridad en mi próximo informe sobre Sudán del Sur.
وستُعرض نتائج هذا التقييم على مجلس الأمن في تقريري المقبل عن جنوب السودان.

S/2011/678 Informe del Secretario General sobre Sudán del Sur [A C E F I R] – 20 páginas
S/2011/678 تقرير الأمين العام عن جنوب السودان [بجميع اللغات الرسمية] - 26 صفحة

Informe del Secretario General sobre Sudán del Sur
تقرير الأمين العام عن جنوب السودان

Por último, un acto informal sobre Sudán del Sur, celebrado de forma conjunta con la Comisión de Consolidación de la Paz, mostró el potencial del Consejo para abordar estas situaciones.
وأخيراً، أظهر اجتماع غير رسمي عُقد بشأن جنوب السودان مع لجنة بناء السلام قدرة المجلس على معالجة هذه الأوضاع.

S/2013/651 Informe del Secretario General sobre Sudán del Sur [A C E F I R] – 20 páginas
S/2013/651 تقرير الأمين العام عن جنوب السودان [بجميع اللغات الرسمية] - 26 صفحة

Hasta la fecha, el Consejo ha recibido dos informes del Secretario General sobre Sudán del Sur.
٢ - وقد تلقى المجلس من الأمين العام تقريرين عن جنوب السودان حتى الآن.

S/2014/780 Informe del Secretario General sobre Sudán del Sur [A C E F I R] –– 21 páginas
S/2014/780 تقرير الأمين العام عن جنوب السودان [بجميع اللغات الرسمية] - 26 صفحة

S/2014/821 Informe del Secretario General sobre Sudán del Sur [A C E F I R] – 22 páginas
S/2014/821 تقرير الأمين العام عن جنوب السودان [بجميع اللغات الرسمية] - 27 صفحة

Se convino en determinar las atribuciones del Presidente y las del Primer Ministro en la próxima cumbre de la IGAD sobre Sudán del Sur.
وتُركت سلطات الرئيس ورئيس الوزراء ليجري العمل على تحديدها في مؤتمر قمة الهيئة المقبل بشأن جنوب السودان.

El 8 de mayo, el Consejo celebró sus consultas mensuales sobre Sudán del Sur y la Misión de las Naciones Unidas en Sudán del Sur (UNMISS).
وفي 8 أيار/مايو، أجرى المجلس مشاوراته الشهرية بشأن جنوب السودان وبعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان.

Solicito también al Consejo que ajuste el ciclo de presentación de informes periódicos sobre Sudán del Sur de 60 a 90 días.
وأود أيضا أن أطلب إلى المجلس تعديل دورة الإبلاغ بشأن جنوب السودان من تقرير يقدم كل 60 يوما إلى تقرير دوري يقدم كل 90 يوما.

Alrededor del 78% de las promesas hechas por los donantes en la conferencia sobre Sudán del Sur celebrada en Oslo en mayo se habían hecho efectivas.
وخصصت لأوجه من الإنفاق نسبة 78 في المائة تقريبا من تعهدات المانحين المعلنة في المؤتمر المعني بجنوب السودان المعقود في أوسلو في أيار/مايو.

El Acuerdo Global de Paz entró en una fase crucial con el referéndum sobre Sudán del Sur en enero de 2011, en el que se votó la independencia.
وقد دخل اتفاق السلام الشامل مرحلة حاسمة بتنظيم الاستفتاء على جنوب السودان في كانون الثاني/يناير 2011 الذي أسفر عن التصويت لصالح الاستقلال.

Nota: No se cuenta con datos sobre Sudán del Sur.
ملاحظة: البيانات المتعلقة بجنوب السودان غير متاحة.