"sobre transporte" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المعني بالنقل
• بشأن النقل
• المتعلقة بالنقل
• المعنية بالنقل
• مجال النقل
• عن النقل
• المتعلق بالنقل
• المتعلق بنقل
• الخاصة بالنقل
• والمعني بالنقل
• في مجالات النقل
• المتعلق بالشحن
• على النقل
• يتعلق بالنقل
• نشرات النقل

Reunión multianual de expertos sobre Transporte, logística comercial y facilitación del comercio
اجتماع الخبراء المتعدد السنوات المعني بالنقل واللوجستيات التجارية وتيسير التجارة

Reunión multianual de expertos sobre Transporte, logística comercial y facilitación del comercio
اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن النقل واللوجستيات التجارية وتيسير التجارة

Reunión multianual de expertos sobre Transporte, logística comercial y facilitación del comercio
اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن النقل واللوجيستيات التجارية وتيسير التجارة

Convenio sobre Transporte Internacional por Ferrocarril
الاتفاقية المتعلقة بالنقل الدولي بالسكك الحديدية

iii) Grupo de Trabajo Principal sobre Transporte por carretera
' ٣ ' الفرقة العاملة الرئيسية المعنية بالنقل البري:

El número de países partes en los instrumentos jurídicos de la CEPE sobre Transporte aumentó a 29, incluidos 9 países que no son miembros de la Comisión.
وازداد عدد الأطراف المتعاقدة في الصكوك القانونية للجنة الاقتصادية لأوروبا في مجال النقل بمقدار 29 بلدا، من بينها 9 بلدان من خارج اللجنة.

La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) preparó un informe sobre Transporte aéreo.
وأعدت منظمة الطيران المدني الدولي تقريرا عن النقل الجوي.

Examen de los elementos de un proyecto de decisión sobre Transporte
مناقشة عناصر مشروع المقرر المتعلق بالنقل

Reunión Multianual de Expertos sobre Transporte, Logística Comercial y Facilitación del Comercio
اجتماع الخبراء المتعدد السنوات المعني بالنقل واللوجستيات التجارية وتيسير التجارة

i) Reunión multianual de expertos sobre Transporte, logística comercial y facilitación del comercio
`1` اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن النقل واللوجستيات التجارية وتيسير التجارة

• Futuro Programa Europeo de Investigación sobre Transporte Espacial (FESTIP)
• البرنامج الاستقصائي بشأن النقل الفضائي اﻷوروبي في المستقبل

En consecuencia, una nueva prioridad es aumentar la protección de los no fumadores, a lo que han contribuido varias normativas federales sobre Transporte público.
وبناء عليه، هناك أولوية أخرى هي تعزيز حماية غير المدخنين، وقد أسهم في ذلك عدد من اللوائح الاتحادية بشأن النقل العام.

Sobre la base de este estudio, se determinarán los elementos de un acuerdo marco sobre Transporte en tránsito y su aplicación en el caso de determinados corredores.
وستُحدد على أساس هذه الدراسة الاستقصائية عناصر اتفاق إطاري بشأن النقل العابر وتنفيذ هذا الاتفاق في حالات ممرات محددة.

Acuerdos sobre Transporte por carretera y sus protocolos con Camboya, China, Tailandia y Viet Nam.
الاتفاقات المتعلقة بالنقل البري وبروتوكولاتها الموقعة مع تايلند والصين وفييت نام وكمبوديا

Dos talleres sobre estadísticas de transporte contribuyeron a sensibilizar a los países del Cáucaso meridional y Asia central sobre la recopilación de datos estadísticos sobre Transporte.
وساعدت حلقتا عمل عن إحصاءات النقل في زيادة مستوى وعي بلدان جنوب القوقاز ووسط آسيا في مجال جمع البيانات الإحصائية المتعلقة بالنقل.

Entre los principales objetivos de la política nacional de transporte de Azerbaiyán figuraban el desarrollo de las infraestructuras de transporte y la mejora de la legislación sobre Transporte.
ومن بين الأهداف الرئيسية المتوخاة من سياسة أذربيجان الوطنية في مجال النقل تطوير هياكل النقل الأساسية وتحسين تشريعاته.

Presentación del resumen del Copresidente sobre Transporte
عرض للموجز الذي سيقدمه الرئيس المناوب عن النقل

Presentación del segundo proyecto de los elementos de un proyecto de decisión sobre Transporte
عرض للمشروع الثاني للعناصر الخاصة بمشروع المقرر المتعلق بالنقل

El incumplimiento de la sección 7 a de la Ley sobre armamento y de las disposiciones del Decreto sobre Transporte de armas, etc., entre terceros países es un delito penal.
ويشكل جريمة انتهاك المادة 7 من قانون الأسلحة وأحكام الأمر المتعلق بنقل الأسلحة وغيرها بين بلدان ثالثة.

Por otra parte, el orador observa con agrado que la CNUDMI sigue preocupándose por encontrar soluciones a las lagunas que existen en materia de legislación sobre Transporte.
وعبﱠر عن سروره لعكوف الأونسترال على سد الثغرات القائمة في التشريعات القائمة الخاصة بالنقل.

Informe del Grupo de Trabajo especial entre períodos de sesiones sobre Transporte y atmósfera
تقرير الفريق العامل المخصص الذي ينعقد بين الدورات والمعني بالنقل والغلاف الجوي

Durante ese período de reconstrucción, el apoyo de la Unión Europea a los principales proyectos sobre Transporte, agua, eliminación de desechos, vivienda, energía y agricultura se acompañó de una financiación considerable de las instituciones en pro de la Aplicación del Acuerdo de Paz.
وصحبت دعم الاتحاد اﻷوروبي للمشاريع الرئيسية في مجالات النقل وإمدادات المياه ومعالجة النفايات واﻹسكان والطاقة والزراعة، خلال فترة التعمير، عمليات تمويل ملموسة للمؤسسات، دعما لتنفيذ السلام.

Del mismo modo, la labor sobre Transporte marítimo y gestión de los servicios de transporte marítimo que se realiza en la División de Desarrollo de los Servicios y Eficiencia Comercial se sitúa en la esfera de competencia de la Organización Marítima Internacional.
وبالمثل، فإن العمل المتعلق بالشحن واﻹدارة البحرية الجاري في إطار شعبة تطوير الخدمات وكفاءة التجارة يقع في نطاق اهتمام المنظمة البحرية الدولية.

En relación con el examen del anexo sobre Transporte aéreo será preciso evaluar la repercusión de las nuevas técnicas comerciales en el transporte aéreo.
وفيما يتعلق باستعراض المرفق الخاص بالنقل الجوي، ينبغي تقييم تأثير التقنيات التجارية الجديدة على النقل الجوي.

En la UNCTAD se reconoció desde los primeros días su importancia para los países en desarrollo cuando se estableció un programa de trabajo sobre Transporte marítimo como tema básico en 1966.
وقد أقر الأونكتاد منذ البداية، بأهمية هذا القطاع بالنسبة إلى البلدان النامية حين وضع، في العام 1966، برنامج عمل يتعلق بالنقل البحري باعتباره موضوعاً أساسياً.

Boletines en línea sobre Transporte (Nos. 38 a 44 (2008-2009)).
نشرات النقل الإخبارية على الإنترنت، 38-44 (2008-2009).