"sobre usted" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عنك
• عنكِ
• بشأنك
• عن نفسك
• عنكَ
• عن أنت
• تتعلق بك
• فوقك
• يتعلق بك
• أعلى منك

No importa cuántos premios gane o columnas escriban sobre usted o qué tan alto haya sido mi cargo, no es suficiente.
أو الأعمدة الصحافية المكتوبة عنك أو مهما كان انتخاب مكتب الرئاسة مرتفعا، فلا يزال كل هذا غير كافي

En realidad, leí algunos artículos, pero sobre el sector industrial, no específicamente sobre usted.
حقيقةً، قرأتُ بالفعل بعض المقالات لكن معظمها عن الصناعة ليس بالتحديد عنك

¿Le preocupa, Detective, que su mujer vaya a decirme cosas poco halagadoras sobre usted?
هل انت قلق أيها المحقق بأن زوجتك ستقول اشياء قبيحة عنك لي

Sé bastante más sobre usted que lo que le he dado a entender.
أنا في الحقيقة أعرف الكثير عنكِ عمَّا اعترفت به من قبل

Monahan me avisó sobre usted. La Srta. Nelson, ¿verdad?
موناهان اتصل بي بشأنك آنسة نلسون، أليس كذلك؟

No sabía demasiado sobre usted y, sinceramente, lo que sabía no me impresionaba.
لم أكن أعرف الكثير عنك وبصراحة ما عرفته لم يثير إعجابي

Aquí, escriba su nombre y le diré todo sobre usted.
هنا , قم بكتابة اسمك و سأخبرك بكل شيء عنك

Y yo sobre usted, por supuesto. - Es más joven de lo que pensaba.
وأنـا سمعت، بطبيعة الحـالّ، عنك أنتَ أصغر ممـا كنت أعتقد

Pero hay algo que quiero saber ahora, sobre usted y su hermano.
ولكن, هناك أمر واحد اريد ان اعرفه الآن. عنك انت واخوك.

Jonathan me ha contado mucho sobre usted.
لقد اخبرنى جونسون باشياء كثيرة عنك

Le he escrito sobre usted y muchos de los hombres.
اجل , اجل , اجل لقد كتبت اليها عنك و عن العديد من الرجال .انا

Sé cuándo y dónde nació. Sé un montón de cosas sobre usted.
أعرف متى ولدت، وأين أعرف العديد من الأشياء عنك

El de ayer posiblemente fuera sobre usted. Y alguien debe leerlo.
وتقرير البارحة لا بد أنه عنك ولا بد أن أحدًا قد قرأه

Alguien escribirá sobre usted de todos modos. ¿Por qué no yo?
إسمع أيها المارشال، يجب أن يكتب عنك أحدهم بأي حال، لِمَ لا أقوم بذلك؟

Es un halago saber que ha leído acerca de mi y me permito devolverlo diciendo que he leído sobre usted.
إصنعى لى معروفا إذا كنت قد قرأت شيئا عنى إننى أرد هذا المعروف بإعترافى أننى قد قرأت عنك

No, señor, me gustaría escribir una serie de interesantes artículos sobre usted.
.نعم. سيدي لقد كنت أحب أن أعمل عنك سلسلة من القصص بشكل هائل

Me gustaría escribir una serie de artículos sobre usted.
كنت أفكر أن أعمل بكتابة سلسلة من القصص عنك

Todavía no sé nada sobre usted excepto que rastrilla en sorprendentes líneas rectas.
مازلت لا أعرف اي شيء عنكِ ماعدا أنكِ تضعين خطوط مستقيمة جدًا

Me siento responsable de la muerte de su marido. Me previno sobre usted.
وأشعر بأني مسؤول عن وفاة زوجها، فقد حذرني بشأنك

Hola doctor Lanyon, por qué no nos cuenta un poco más sobre usted.
مرحبا ايها الطبيب لانيون لم لا تخبرنا القليل عن نفسك ؟

¿Y qué le hace pensar que yo usaría mi tiempo investigando sobre usted en internet?
وما الذي يجعلكَ تظن بأنني سأصرف أيّ وقت بإجراء بحث عنكَ على الإنترنت؟

He leído todo sobre usted.
قرأت كلّ شيء عن أنت.

La Operación Comescu es sobre usted.
العملية " كوميسكو " كلها تتعلق بك

Ves esto es el hombre que aterrorizó, que traumatizados, que vertió gasolina sobre usted, que me puso en el hospital durante cuatro semanas, que asesinaron a Kirsten ...
هذا هو الرجل الذي يرعبك الذي ترك آثار بجسمك الذي سكب البنزين فوقك وضعني في المستشفى لـ 4 اسابيع

Esto no es sobre usted, ¿de acuerdo? No es sobre mí.
-إن الأمر لا يتعلق بك إنما يتعلق بي

De otra forma me veré obligado a pasar sobre usted.
.وإلا ساضطر للذهاب لمن هو أعلى منك