"sobrevives" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نجوت
• تنجو
• نجوتِ
• تنجون
• نجيت
• نجوتي
• نجوتَ

si tu sobrevives y yo no dale este mensaje a mi mamá:
سايمون, إن نجوت ولم أنجو أنا000 أوصل هذه الرسالة لأمي:

Pero, si corres lo suficiente, si sobrevives, creces en estas calles, en estas casas.
لكن، إذا جريت سريعاً بما فيه الكفاية إذا نجوت ستترعرع في هذه الشوارع، وفي تلك المنازل

Si sobrevives a este salto de cinco pisos, probaremos tu carácter.
إن نجوت من هذا الإرتفاع ذو الخمسة طوابق ،فسنقبل بك

Si sobrevives el tren, obtienes un oportunidad.
إن أمكنك أن تنجو في القطار, ستتسنى لك فرصة

Escucha, si sobrevives, por favor difunde este mensaje para mí.
اسمع, إذا استطعت أن تنجو أرجو نشر هذه الرسالة لي

Por suerte para ti, si sobrevives la prueba de hoy, tendrás la oportunidad de unirte a un partido.
حسنا ستكونين محظوظة ان نجوتِ اليوم ستكون لديك الفرصة لكي تكوني في جانبنا المشكلة حُلت

Y si sobrevives, lo harás... destruyendo cosas que a los humanos nos importan... y lastimando a gente como yo.
و لو أنك نجوت فإنك سوف تفعل ذلك عن طريق تدمير الأشياء التي نهتم بها نحن البشر و إيذاء الناس أمثالي

Si sobrevives a esto, lo cual es improbable... podrás permanecer aquí en mi castillo.
إذا نجوت من هذا و هذا غير محتمل يمكنك البقاء هنا في قلعتي

Escucha, digamos que sobrevives a la jungla y a la falta de agua, con lo que encuentres, serpientes, animales o cosas peores, no podrás salir del campamento.
دعنا نفترض أنك نجوت من الغابة و نقص الماء و من أي شيء ستجده، ثعابين و حيوانات و كل ذلك فلن تخرج من المعسكر

Si sobrevives, eres bienvenido a unirte a mí en la última cena que tendré en esta casa antes de desaparecer otra vez.
اذا نجوت انت مرحب بالانضمام لي لاخر وجبه اتناولها في هذا المنزل قبل ان اختفي مجددا

Si sobrevives un matrimonio de 16 años sobrevivirás esto también. - No te preocupes.
إذا كنت قد نجوت من زواج لـ 16 عاماً فسوف تنجو من هذا أيضاً، لا تقلق

Casi no sobrevives el primer tiro.
بالكاد نجوت من الإصابة الأولى.

Porque si sobrevives a esa tontería, el príncipe pedirá tu cabeza por poner en peligro la vida de uno de sus más confiables asistentes.
لأنك إذا نجوت من مثل هذه الحماقة سيقطع الأمير رأسك لقاء تعريض حياة واحد من مساعديه الأكثر وثوقا

En serio, a veces no entiendo cómo sobrevives sin mí.
أنا عن جدّ أتسآل كيف تنجو من غيري أحياناً

Pero si sobrevives, quizás podríamos pasar la oscuridad eterna juntos.
, لكن يجب ان تنجو ربما يمكننا تمضية الظلام الأبدي معا

sobrevives a un tumor, engañas a la muerte, todo lo demás parece poca cosa.
أن تنجو من ورم وتخادع الموت كل شيء بعدها يبدو ليس ذو قيمة

Si sobrevives, no serás la gata vagabunda que anda en las calles.
إذا نجوتِ, فلن تكوني ذلك القطِ المتسكع في الشارع

Si sobrevives, llámame.
إذا نجوتِ .. أتصلي بي

Si sobrevives.
-إذا نجوتِ منها

No sobrevives a que una lanza te atraviese el corazón.
لن تنجون من رمح صُوب إلى القلب

Y si sobrevives, debe pensar en su futuro.
وإذا انت نجيت يجب عليك أن تأخذ بعين الاعتيار لمستقبلك.

Si sobrevives mi comida hay algunas cosas que quiero contarte de mi hermano.
إن نجوتي من طعامي, فهناك بضعه أشياء أود أن أبوح لكِ بها عن أخي الأكبر

Si sobrevives...
إذا نجوتَ...