"sobrevivimos a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نجونا من
• لقد نجونا
• ننجو من

¿Crees que sobrevivimos a la destrucción de nuestro mundo dando voz a los demás?
هل تعتقد أننا نجونا من تدمير عالمنا من خلال إعطاء الجميع دور؟

Después de todo, ambos sobrevivimos a ese agua que me arrojaste.
على كل حال, انا و هول نجونا من الماء الذي سكبته علي

Si sobrevivimos a este ataque, vas a pagar por esto.
إذا نجونا من هذا الهجوم، فستكون عالقاً في هذا.

Ahora que sobrevivimos a esta misión suicida ¿quieres decirme qué viste?
الان لقد نجونا من المهمة الانتحاريه هل تريد ان تخبرني ماذا رأيت؟

Escucha, si no sobrevivimos a esto... gracias. De nada.
اسمع إذا نحن لم ننجو من هذا شكرا على الرحب والسعة

Si sobrevivimos a esto, voy a pedir un traslado.
لو نجونا من ذلك, سوف احاول ان انقل من هنا. من فضلك.

sobrevivimos a la enfermedad, pero no sobreviviremos a un hombre como ese...
-لقد نجونا من المرض -ولكننا لن ننجوا من رجال كهؤلاء

Juntos,sobrevivimos a la Depresión,ganamos un puñado de guerras y pusimos a un hombre en la luna.
،معاً، لقد نجونا من الكساد الكبير فزنا ببعض الحروب و أرسلنا رجل إلى القمر

Si sobrevivimos a esto, quiero oírlo todo sobre ella.
إن نجونا من هذا أريد أن أسمع كل شيء عنها

Ha sido así, desde que sobrevivimos a la viruela.
هكذا سارت الأمور منذ أن نجونا من مرض الجدري لأول مرة. والآن هيّا..

Si sobrevivimos a la explosión, la nube tóxica nos fundirá los pulmones.
إذا نجونا من الإنفجار الأبخرة السامة ستذيب رئتيك

Si sobrevivimos a este desastre, ¿nos raptará a nosotros?
إذا نجونا من هذه الفوضى، هل ستفيض ارواحنا إلى السماء؟

sobrevivimos a las tormentas, huracanes, maremotos.
لقد نجونا من العواصف، و الأعاصير وموجات المد والجزر.

Por poco sobrevivimos a sus ataques en la realidad.
بالكاد نجونا من الهجوم في العالم المادّي

Si sobrevivimos a la explosión ¿cómo haremos para salir?
حتى لو نجونا من الإنفجار, كيف سنشقّ طريقنا للخارج بعدها ؟

Si sobrevivimos a esto, puedes ponerles uno mejor.
اذا نجونا من هنا يمكنك ان تأتي بواحد افضل

Nosotros sobrevivimos a expensas de toda esa gente que puso sus todos ahorros en nuestras manos.
لقد نجونا على نفقة كل هؤلاء الناس الذين وضعوا مدخرات ما كسبوه بصعوبة بأيدينا

sobrevivimos a muchas cosas que nunca pensamos que podríamos sobrevivir.
لقد نجونا بقيامنا بأشياء لَمْ نظن أبداً إننا قادرين على فعلها

No sobrevivimos a la batalla más sangrienta de la historia de nuestra... nación ni seguimos siendo amigos después por casualidad.
مازلنا , لم ننجو من أعنف المعارك فى تاريخ أمتنا أو بقينا اصدقاء بعد أن حُشدنا بسبب مصادفة