"sobreviviré" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سأنجو
• أنجو
• سأعيش
• انجو
• البقاء على قيد الحياة
• سأحيا
• ساعيش
• سوف أعيش
• سأصمد
• سوف اعيش
• سانجو
• سأبقى على قيد

¿Cómo sobreviviré contigo tan lejos?
كيف سأنجو من دون امرأة مثلك تصبح بعيدة جدا؟

Trágico, pero de alguna manera sobreviviré.
. إنّه أمرٌ مأساوي ، لكنني سأنجو بطريقةٍ ما

Supongo que yo no sobreviviré. Y si no puedo tenerlo yo, Uds. seguro que tampoco.
إنني لن أنجو و مادمت لن أنالها فلا يجب أن تحصلوا عليها أيضاً

He entrado muchas veces, nunca sobreviviré otro viaje.
دخلت الكثير من الأزمنة و لن أنجو من رحلة أخرى

¿Puede asegurarme que sobreviviré si me someto a esto?
هل يمكنكِ تأكيد أنني سأعيش بعد القيام بذلك؟

Tengo algunos golpes y contusiones, pero sobreviviré.
لديّ بعض الصدمات والكدمات لكني سأعيش

No sé si sobreviviré a esta noche.
لا اعرف ان كنت سوف انجو الليلة

Oh, no, no, yo sobreviviré. Mientras sepa cómo amar, sé que permaneceré vivo.
أوه لا، لا أنا، أنا سوف البقاء على قيد الحياة

Gracias por pasarte, pero parece ser que sobreviviré.
شكرًا لمرورك لكن كما تبين من المحتمل أنَني سأنجو

Si aprendí algo en Afganistán, es que la mayoría de vosotros estaréis muertos pronto, pero yo sobreviviré milagrosamente.
إن كنت قد تعلمت شيئاً من افغانستان هو أنكم ستموتون قريباً لكنني سأنجو بإعجوبة

sobreviviré porque no estoy solo en la batalla, ¿no es así escarabajo?
أنا سأنجو من هذا القتال لأنى لست وحدى فى هذا , أليس كذلك أيها الخنفساء؟

No sé si sobreviviré, pero tengo que ver qué es.
لا اعلم إن كنت سأنجو ولكن علي ان ارى ما هو بالتحديد

Me vuelvo más débil al verte. No sobreviviré si vuelves.
أنا أضعف في كل مرةٍ أراك فيها ولن أنجو من هذا إذا أتيتَ مرةً أخرى

Pero no puedo vivir sin ti y los niños. No sobreviviré a eso.
و لكني لا أستطيع العيش بدونكَ و بدون الأطفال، لن أنجو من ذلك.

No sobreviviré al impeachment por tener buena relación con mi vicepresidente.
لن أنجو من الإتهام فقط لأني على وفاق مع نائبي.

No sobreviviré a esto sin ti, pero la verdad es que tú también me necesitas.
أنا لن أنجو من هذا بدونك لكن في الحقيقة، أنت أيضا في حاجة لي

No sé si sobreviviré al día de hoy, mucho menos una vida entera.
لا أعلم ما إذا كنت سأعيش بقية اليوم , ما بالك إذاً بأيام عمري كله ؟

Parece que tengo un bloque de cemento sobre el pecho, pero sobreviviré.
أشعر وكأن لديّ طوباً على صدري ولكنّي سأعيش

Estoy bien, muy bien. No dormí mis 9 horas de siempre, pero sobreviviré.
أنا جيد , أنا بخير , لم أحصل على ساعاتي التسع الضروريه , لكنني سأعيش

# sobreviviré, sobreviviré...
سوف انجو, سوف انجو

Y sobreviviré, sí, sobreviviré.
وسوف البقاء على قيد الحياة، وسوف البقاء على قيد الحياة

No pasa nada, déjelo. sobreviviré.
لا بأس سأحيا بدونه

- sobreviviré.
ـ ساعيش

Sí, está bastante feo, pero si llego a un hospital, creo que sobreviviré.
نعم، انها سيئة بما فيه الكفاية، ولكن إذا كنت تحصل على مستشفى أعتقد أنني سوف أعيش.

sobreviviré.
سأصمد.

- sobreviviré si se niega.
سوف اعيش حتى لو قلت لا

Incluso si me destierran, sobreviviré.
حتى لو قاموا بنفيي سانجو انا افعل ذلك منذ ايام

sobreviviré sobreviviré
سأبقى على قيد الحياة ^ سأبقى على قيد الحياة