"sobreviviremos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ننجو
• سننجو
• النجاة
• ننجوا
• سننجوا
• نتخطى
• سوف نحيا
• سنعيش
• البقاء على قيد الحياة
• سنتدبر أمرنا
• سنبقى على قيد الحياة

Esta es la amenaza mas grande a la que nos hemos enfrentado y si no la tomamos asi, no sobreviviremos.
أن هذا الهجوم أخطر تهديد واجهناه على الاطلاق وان لم نتصرف على هذا الاساس، فاننا لن ننجو

Suéldela sobre la hélice. Sin eso, no sobreviviremos.
اِلحمه فوق الرفسات.بدونه، لن نستطيع أن ننجو

En serio, los dos hemos sobrevivido a la guerra y juntos los tres, sobreviviremos a la paz
لكن جدياً كلانا نجا من الحرب و ثلاثتنا سننجو من السلام

Creo que creer que sobreviviremos es lo que nos hace sobrevivir.
أنا أؤمن بايماني أننا سننجو ما هذا ما يجعلنا ننجو

no sobreviviremos sin que gente como ustedes inviertan en nuestra comunidad.
فهذا هو لا يمكننا النجاة بدون أشخاص مثلكما يستثمرون بمجتمعنا

Sobrevivimos a la enfermedad, pero no sobreviviremos a un hombre como ese...
-لقد نجونا من المرض -ولكننا لن ننجوا من رجال كهؤلاء

Entonces, si no podemos mantener el orden no sobreviviremos.
لذللك اذا لم نحافظ علي النظام.. لن ننجو ابدا

Y si no podemos arrancar nuestros motores no sobreviviremos al impacto.
وإنلمنستطعتشغيلمحركاتنا، لن ننجو من هذا الاصطدام

Si esta tormenta es tan mala como creemos, no sobreviviremos.
هذه العاصفة ستكون أسوء مما كُنّا نتوقع . لن ننجو منها

Necesitamos su ayuda. Sin ella, no sobreviviremos.
فاننا بحاجة إلى ساعدته , وبدونها فلن ننجو

Haz lo que tengas que hacer. Cueste lo que cueste sobreviviremos.
إفعلي ما عليكِ فعله مهما كلف الثمن يجب أن ننجو

Haz todo lo que te digo y te juro que sobreviviremos esto.
افعلي كل ما أقوله، واعدكِ أننا سننجو من هذا

Si usamos el frijol, podremos salir y sobreviviremos.
إذا استخدمنا حبّة الفاصولياء الآن نستطيع الهروب حتماً و سننجو

Este ha sido un invierno difícil para nosotros, pero sobreviviremos.
هذا سيكون شتاءً قاسيًا لنا جميعًا لكننا سننجو منه

- ¡Sí! , ¿Pero sobreviviremos a esta?
نعم ولكن هل سننجو من هذه؟

No me había dado cuenta, pero no sobreviviremos solas.
لم أدرك ذلك من قبل، لكن لا يمكننا النجاة بالإعتماد على انفسنا.

pero debería hacernos sentir vulnerables, porque significa que sin el conocimiento específico necesario para sobrevivir los constantes desafíos del Universo, no sobreviviremos a ellos.
ولكنها يجب أيضا أن تولد لدينا شعورا بالضعف لإنها تعني في غياب المعرفة المحددة عن كيفية النجاة لن نستطيع من مواجهة التحديات الكونية المستمرة والنجاة.

¡Si divides mi corazón en dos, ambos sobreviviremos!
إن شطرتي قلبي نصفين، بإمكاننا نحنُ الإثنين أن ننجوا

Bueno, escuchen. Tendremos dos días muy duros, pero sobreviviremos.
حسناً اسمعوا، الأيام القليلة القادمة ستكون عصيبة لكننا سننجوا

No sobreviviremos el invierno con estas provisiones.
أننا لن نستطيع أن نتخطى فصل الشتاء بهذا المحصول

A Stu lo encontramos, sobreviviremos, bueno, al menos yo sí.
لقد نجحنا ياستو فعلناها , سوف نحيا على الأقل أنا

Vete a casa. No te preocupes por nosotros, sobreviviremos.
إذهبي للمنزل وإحزني لا تقلقي بشأننا، سنعيش

No sobreviviremos mucho tiempo sin el propulsor de punto de impacto.
لن نستطيع البقاء على قيد الحياة لمدة طويلة بدون محرك الانتقال البُعَديّ

sobreviviremos... perdiéndote.
سنتدبر أمرنا بدونك

Ahora, como grupo sobreviviremos.
الان، كمجموعة سنبقى على قيد الحياة