| A las 21.10 horas, un helicóptero israelí sobrevoló a gran altura la zona de Mifdun y Birkat Ŷubur. | UN | - الساعة ٠١/١٢ حلق طيران مروحي اسرائيلي على علو شاهق فوق منطقة ميدون وبركة جبور. |
| Entre las 6.10 y las 6.30 horas un avión de reconocimiento israelí sobrevoló a gran altura la zona de Tibnin. | UN | - بين الساعة ١٠/٦ والساعة ٣٠/٦ حلقت طائرة استطلاع إسرائيلية على علو شاهق فوق منطقة تبنين. |
| Entre las 13.50 y las 14.30 horas un avión de reconocimiento israelí sobrevoló a gran altura la zona de Sidón. | UN | - بين الساعة ٥٠/١٣ والساعة ٣٠/١٤ حلقت طائرة استطلاع إسرائيلية على علو شاهق فوق منطقة صيدا. |
| A las 20.35 horas un avión de reconocimiento israelí sobrevoló a gran altura la zona de Tiro. | UN | الساعة ٣٥/٢٠ حلقــت طائــرة استطــلاع إسرائيلية على علو شاهق فوق منطقة صور. |
| En la noche del 1º al 2 de abril de 1998, entre las 21.30 y las 1.30 horas un avión de reconocimiento israelí sobrevoló a gran altura la zona de Tiro. | UN | - ليل ١-٢ نيسان/أبريل ٩٨٩١ ما بين الساعة ٠٣/١٢ والساعة ٠٣/١٠ حلﱠقت طائرة استطلاع إسرائيلية على علو شاهق فوق منطقة صور. |
| A las 19.05 horas un avión de reconocimiento israelí sobrevoló a gran altura la zona de Iqlim at-Tuffah. | UN | - الساعة ٠٥/١٩ حلقت طائرة استطلاع إسرائيلية على علو شاهق فوق منطقة إقليم التفاح. |
| A las 20.10 horas, un avión de reconocimiento israelí sobrevoló a gran altura la zona de Iqlim at-Tuffah. | UN | - الساعة ٠١/٠٢ حلقت طائرة استطلاع اسرائيلية على علو شاهق فوق منطقة إقليم التفاح. |
| A las 19.55 horas, un avión de reconocimiento israelí sobrevoló a gran altura la zona de Sidón. | UN | - الساعة ٥٥/٩١ حلقت طائرة استطلاع اسرائيلية على علو شاهق فوق منطقة صيدا. |
| A las 21.45 horas, un avión de reconocimiento israelí sobrevoló a gran altura la zona de Sidón. | UN | - الساعة ٤٥/١٢ أطلقت طائرة استطلاع إسرائيلية على علو شاهق فوق منطقة صيدا. |
| A las 12.20 horas, la aviación militar israelí sobrevoló a gran altura la zona de Nabatiya. | UN | - الساعة ٢٠/١٢ حلﱠق طيران حربي إسرائيلي على علو شاهق فوق منطقة النبطية. |
| Entre las 7.00 y las 8.00 horas, un avión de reconocimiento israelí, sobrevoló a gran altura la zona de Iqlim at-Tuffah. | UN | - بين الساعة ٠٠/٧ والساعة ٠٠/٨ حلقت طائرة استطلاع إسرائيلية على علو شاهق فوق منطقة إقليم التفاح. |
| Entre las 20.10 y las 22.50 horas, un avión de reconocimiento israelí sobrevoló a gran altura la zona de Nabatiya. | UN | - بين الساعة ١٠/٢٠ والساعة ٥٠/٢٢ حلقت طائرة استطلاع إسرائيلية على علو شاهق فوق منطقة النبطية. |
| Entre las 7.10 y las 7.30 horas, un avión de reconocimiento israelí sobrevoló a gran altura la zona de Nabatiya. | UN | - بين الساعة ١٠/٧ والساعة ٣٠/٧ حلقت طائرة استطلاع إسرائيلية على علو شاهق فوق منطقة النبطية. |
| Entre las 21.15 y las 21.45 horas, un avión de reconocimiento israelí sobrevoló a gran altura la zona de An-Nabatiya. 26 de enero de 1999 | UN | - بين الساعة ١٥/٢١ والساعة ٤٥/٢١ حلقت طائرة استطلاع إسرائيلية على علو شاهق فوق منطقة النبطية. |
| Entre las 13.00 y las 14.00 horas, un avión de reconocimiento israelí sobrevoló a gran altura la zona de la Beqaa hasta Ba ' labakk. | UN | - بين الساعة 00/13 والساعة 00/14 حلَّقت طائرة استطلاع إسرائيلية على علو شاهق فوق منطقة البقاع وصولا حتى مدينة بعلبك. |
| - En la misma fecha, entre las 19.55 y las 20.15, un avión de reconocimiento del enemigo israelí sobrevoló a gran altura la zona de An-Naqura. | UN | - بنفس التاريخ بين الساعة 55/19 والساعة 15/20، حلقت طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي على علو شاهق فوق منطقة الناقورة. |
| Entre las 20.40 y las 21.30 horas, un avión de reconocimiento del enemigo israelí sobrevoló a gran altura la zona de Hasbayya. | UN | - بين الساعة 40/20 والساعة 30/21، حلّقت طائرة استطلاع إسرائيلية على علو شاهق فوق منطقة حاصبيا. |
| El 16 de febrero de 2008, entre las 11.50 y las 12.05 horas, un avión de reconocimiento del enemigo israelí sobrevoló a gran altura la zona de An-Naqura. | UN | - بتاريخ 16 شباط/فبراير 2008 بين الساعة 50/11 والساعة 05/12، حلّقت طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي على علو شاهق فوق منطقة الناقورة. |
| El 18 de diciembre de 2008, entre las 17.30 y las 19.00 horas, un avión de reconocimiento del enemigo israelí sobrevoló a gran altura la zona de An-Nabatiya. | UN | - بتاريخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2008 بين الساعة 20/17 والساعة 00/19، حلقت طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي على علو شاهق فوق منطقة النبطية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 