"sobrevolaron las zonas de al-busaya" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فوق مناطق البصية

Los aviones sobrevolaron las zonas de Al-Busaya, Qala ' at Sukkar, Al-Nasiriya, Al-Ŷulayba, Al-Samawa, Artawi, Al-Jidr, Ashbiŷa y Al-Shatra.
تركز طيرانها فوق مناطق البصية وأرطاوي والجليبة وقلعة سكر والناصرية والسماوة والخضر واشبيجة والشطرة.

Los aviones sobrevolaron las zonas de Al-Busaya, Yaliba, Ashbiya, As-Salman y Artawi.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق البصية والجليبة وأشبجة والسلمان وأرطاوي.

Los aviones sobrevolaron las zonas de Al-Busaya, An-Nujaib, Al-Lisf, Yaliba y Artawi.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق البصية والنخيب واللصف والجليبة وأرطاوي.

Los aviones sobrevolaron las zonas de Al-Busaya, Basora, Umm Qasr, Artawi, An-Nasiriya, Qala ' at Sakar, Al-Kut, Al-Aziziya, Afak, Al-Diwaniya y Sheyj Sa ' ad.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق البصية والبصرة وأم قصر وأرطاوي والناصرية وقلعة سكر والكوت والعزيزية وعفك والديوانية وشيخ سعد.

a) Región meridional: realizaron incursiones 151 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de Al-Busaya, An-Nasiriya, Al-Ŷulayba, Artawi, As-Samawa, Basora, Al-Ŷibayish, As-Salman, Al-Qurna, Ash-Shanafiya, sur de Ad-Diwaniya y Qala ' at Sukkar.
أ - المنطقة الجنوبية: ١٥١ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط، فوق مناطق البصية والناصرية والجليبة وإرطاوي والسماوة والبصرة والجبايش والسلمان والقرنة والشنافية وجنوب الديوانية وقلعة سكر.

b) Región meridional: realizaron incursiones 36 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de Al-Busaya, Al-Ŷulayba, An-Nasiriya, As-Salman, Safwan, Ai-Jidr, As-Samawa y Artawi.
ب - المنطقة الجنوبية: ٣٦ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق مناطق البصية والجليبة والناصرية والسلمان وصفوان والخضر والسماوة وأرطاوي.

b) Región meridional: realizaron incursiones 52 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de Al-Busaya, Al-Ŷulayba, An-Nasiriya, As-Samawa, Al- ' Amara y Al-Qurna.
ب. المنطقة الجنوبية: ٥٢ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق مناطق البصية والجليبة والناصرية والسماوة والعمارة والقرنة.

b) Región meridional: Realizaron incursiones 67 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de Al-Busaya, Artawi, Al-Ŷulaiba, As-Samawa, Al-Qurna, Al-Maymuna, Al-Jidr, Al-Ŷibayish, As-Salman, An-Nasiriya, Qala ' at Saleh y Ash-Shatra.
ب - المنطقة الجنوبية: ٦٧ طلعة جوبة بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط. وتركز طيرانها فوق مناطق البصية وأرطاوي والجليبة والسماوة والقرنة والميمونة والخضر والجبايش والسلمان والناصرية وقلعة صالح والشطرة.

b) Región meridional: efectuaron incursiones 58 aviones que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a alturas de 7.000 a 9.000 metros, sobrevolaron las zonas de Al-Busaya, Yalaiba, As-Samawa, Al-Jidhr, An-Nasiriya, Artawi, As-Salma, Qala ' at Saleh, Al-Qurna y Basora.
)ب( المنطقة الجنوبية : ٥٨ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٧-٩ كم ، تركز طــيرانها فوق مناطق البصية والجليبة والسماوة والخضر والناصرية وارطاوي والسلمان وقلعة صالح والقرنة والبصرة .