También es importante que la Asamblea General y cada una de sus Comisiones, así como el Consejo Económico y Social y el Consejo de Seguridad aumenten sus esfuerzos por alcanzar los objetivos de la Declaración del Milenio. | UN | ومن المهم أيضا أن تقوم الجمعية العامة وكل لجنة من لجانها، فضلا عن المجلس الاقتصادي الاجتماعي ومجلس الأمن، بتعزيز ما تبذله من جهود لتحقيق أهداف إعلان الألفية. |
2. Las resoluciones son los actos obligatorios mediante los cuales el Consejo de Ministros de la Integración Social y el Consejo de Ministros del Área Social, en sus respectivos ámbitos de competencia, adoptarán decisiones referentes a asuntos internos del Subsistema; | UN | ٢ - القرارات هي إجراءات ملزمة، يتخذ من خلالها مجلس التكامل الاجتماعي ومجلس الوزراء للشؤون الاجتماعية، في نطاق اختصاص كل منهما، قرارات تتصل بالشؤون الداخلية للمنظومة الفرعية. |
Tomando nota de las resoluciones pertinentes de la Asamblea General, el Consejo Económico y Social y el Consejo de Derechos Humanos, así como de la Comisión de Derechos Humanos, | UN | وإذ تشير إلى قرارات الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي الاجتماعي ومجلس حقوق الإنسان وقرارات لجنة حقوق الإنسان المتخذة في هذا الصدد()، |
Recordando las resoluciones pertinentes de la Asamblea General, el Consejo Económico y Social y el Consejo de Derechos Humanos, así como de la Comisión de Derechos Humanos, | UN | وإذ تشير إلى قرارات الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي الاجتماعي ومجلس حقوق الإنسان وقرارات لجنة حقوق الإنسان المتخذة في هذا الصدد()، |