| Doy ahora la palabra a la Ministra de Salud y Asuntos Sociales de Suecia, Excma. | UN | أعطـي الكلمـة اﻵن لسعـادة السيـدة مارغـــوت فالستروم، وزيرة الصحة والشؤون الاجتماعية في السويد. |
| Excelentísima Señora Margot Wallström, Ministra de Salud y Asuntos Sociales de Suecia. | UN | سعادة السيدة مارغوت ولستروم، وزيرة الصحة والشؤون الاجتماعية في السويد. |
| Excelentísimo Señor Lars Engquist, Ministro de Salud y Asuntos Sociales de Suecia | UN | معالي السيد لارز إينغكويست، وزير الصحة والشؤون الاجتماعية في السويد |
| Excelentísimo Señor Lars Engquist, Ministro de Salud y Asuntos Sociales de Suecia | UN | معالي السيد لارز إينغكويست، وزير الصحة والشؤون الاجتماعية في السويد |
| El Copresidente, Excmo. Sr. Göran Hägglund, Ministro de Salud y Asuntos Sociales de Suecia, formula una declaración de apertura. | UN | أدلت ببيان استهلالي، الرئيسة المشاركة للاجتماع، معالي السيدة غوران هاغلوند، وزير الصحة والشؤون الاجتماعية في السويد. |
| Morgan Johannson, Ministro, Ministerio de Salud y Asuntos Sociales de Suecia | UN | مورغن جوهانسون، وزير الصحة والشؤون الاجتماعية في السويد |
| Maria Larsson, Ministra de la Infancia y la Tercera Edad, Ministerio de Salud y Asuntos Sociales de Suecia | UN | ماريا لارسون، وزيرة الطفولة والشيخوخة، وزارة الصحة والشؤون الاجتماعية في السويد |
| En 2008, el Sr. Olauson fue nombrado miembro del órgano rector ( " Dirección " ) del Consejo Nacional de Salud y Bienestar, dependiente del Ministerio de Salud y Asuntos Sociales de Suecia. | UN | وفي عام 2008 عين السيد أولاوسون في مجلس المديرين، وهو مجلس إدارة المجلس الوطني للصحة والرفاه، الخاضع لوزارة الصحة والشؤون الاجتماعية في السويد. |
| El Presidente (interpretación del inglés): Doy las gracias a la Ministra de Salud y Asuntos Sociales de Suecia por su declaración y por haber observado estrictamente el límite de tiempo establecido. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر وزيرة الصحة والشؤون الاجتماعية في السويد على بيانها وتقيدها بدقة بالحد الزمني. |
| El representante del Ministerio de Salud y Asuntos Sociales de Suecia subrayó una serie de iniciativas que dicho país había adoptado para armonizar la legislación nacional con la Convención. | UN | 19 - وأبرز ممثل وزارة الصحة والشؤون الاجتماعية في السويد عددا من المبادرات السويدية الرامية إلى مواءمة التشريعات الوطنية مع الاتفاقية. |
| El Presidente (habla en inglés): Tiene la palabra la Excma. Sra. Annika Nilsson, Secretaria de Estado y Ministra de Sanidad y Asuntos Sociales de Suecia. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة أنيقة نيلسون، وزير الدولة، ووزير الصحة والشؤون الاجتماعية في السويد. |
| La Presidenta interina (habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Göran Hägglund, Ministro de Salud y Asuntos Sociales de Suecia. | UN | الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد غوران هاغلوند، وزير الصحة والشؤون الاجتماعية في السويد. |
| El Presidente interino (habla en inglés): Tiene la palabra la Secretaria de Estado del Ministerio de Salud y Asuntos Sociales de Suecia, Sra. Karin Johansson. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن للسيدة، كارين يوهانسون، سكرتيرة الدولة لوزير الصحة والشؤون الاجتماعية في السويد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 