| República Socialista Democrática de Sri Lanka | UN | جمهورية سري لانكا الاشتراكية الديمقراطية |
| 3. Excelentísimo Señor Stanley KALPAGE, Representante Permanente de la República Socialista Democrática de Sri Lanka ante las Naciones Unidas. | UN | ٣ - سعادة الدكتور ستانلي كالاباغي، الممثل الدائم لجمهورية سري لانكا الاشتراكية الديمقراطية لدى اﻷمم المتحدة. |
| 6. República Socialista Democrática de Sri Lanka | UN | القاضي المساعد جمهورية سري لانكا الاشتراكية الديمقراطية |
| Primer Secretario de la Misión Permanente de la República Socialista Democrática de Sri Lanka ante las Naciones Unidas | UN | سكرتير أول، البعثة الدائمة لجمهورية سري لانكا الديمقراطية الاشتراكية لدى اﻷمم المتحدة |
| Presidente de la República Socialista Democrática de Sri Lanka | UN | رئيسة جمهورية سري لانكا الاشتراكية الديمقراطية |
| Discurso de la Sra. Chandrika Bandaranaike Kumaratunga, Presidenta de la República Socialista Democrática de Sri Lanka | UN | كلمة فخامة الرئيسة شاندريكا باندارانايكي كوماراتونغا، رئيسة جمهورية سري لانكا الاشتراكية الديمقراطية |
| 7. Discurso de la Excelentísima Señora Chandrika Bandaranaike Kumaratunga, Presidenta de la República Socialista Democrática de Sri Lanka. | UN | ٧ - خطاب تلقيه فخامة السيدة شاندريكا باندارانايكي كوماراتونغا، رئيسة جمهورية سري لانكا الاشتراكية الديمقراطية. |
| 7. Discurso de la Excelentísima Señora Chandrika Bandaranaike Kumaratunga, Presidenta de la República Socialista Democrática de Sri Lanka. | UN | ٧ - خطاب تلقيه فخامة السيدة شاندريكا باندارانايكي كوماراتونغا، رئيسة جمهورية سري لانكا الاشتراكية الديمقراطية. |
| 2. Recomendación para la República Socialista Democrática de Sri Lanka 210 52 | UN | 2- التوصية المتعلقة بجمهورية سري لانكا الاشتراكية الديمقراطية 210 54 |
| 6. Indemnización recomendada para la República Socialista Democrática de Sri Lanka 52 | UN | 6- التعويض الموصى به لجمهورية سري لانكا الاشتراكية الديمقراطية 54 |
| Cuadro 6 Indemnización recomendada para la República Socialista Democrática de Sri Lanka | UN | الجدول 6- التعويض الموصى به لجمهورية سرى لانكا الاشتراكية الديمقراطية |
| Discurso de Su Excelencia el Honorable Ranil Wickremesinghe, Primer Ministro de la República Socialista Democrática de Sri Lanka | UN | خطاب الأونرابل رانيل ويكريمسينغ، رئيس وزراء جمهورية سري لانكا الاشتراكية الديمقراطية |
| El Presidente interino (habla en árabe): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Primer Ministro de la República Socialista Democrática de Sri Lanka. | UN | الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية العامة الآن إلى بيان رئيس وزراء جمهورية سري لانكا الاشتراكية الديمقراطية. |
| Discurso de Su Excelencia el Honorable Ranil Wickremesinghe, M.P., Primer Ministro de la República Socialista Democrática de Sri Lanka | UN | كلمة معالي الأونرابل رانيل ويكرمسنغي، رئيس وزراء جمهورية سري لانكا الاشتراكية الديمقراطية |
| Discurso de Su Excelencia el Honorable Ranil Wickremesinghe, M.P., Primer Ministro de la República Socialista Democrática de Sri Lanka | UN | كلمة معالي الأونرابل رانيل ويكريميسينغي، رئيس وزراء جمهورية سري لانكا الاشتراكية الديمقراطية |
| Su Excelencia el Honorable Ranil Wickremesinghe, Primer Ministro de la República Socialista Democrática de Sri Lanka, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى معالي الأونورابل رانيل ويكر يميسينغي رئيس وزراء جمهورية سري لانكا الاشتراكية الديمقراطية كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Discurso de Su Excelencia la Honorable Chandrika Bandaranaike Kumaratunga, Presidenta de la República Socialista Democrática de Sri Lanka | UN | خطاب فخامة السيدة شاندريكا باندارانايكا كوماراتونغا، رئيسة جمهورية سري لانكا الديمقراطية الاشتراكية |
| Su Excelencia la Honorable Chandrika Bandaranaike Kumaratunga, Presidenta de la República Socialista Democrática de Sri Lanka, es acompañada a la tribuna. | UN | اصطحبت فخامة اﻷونورابل شاندريكا باندارانايكا كوماراتونغا، رئيسة جمهورية سري لانكا الديمقراطية الاشتراكية إلى المنصة. |
| Su Excelencia la Honorable Chandrika Bandaranaike Kumaratunga, Presidenta de la República Socialista Democrática de Sri Lanka, es acompañada al retirarse de la tribuna. | UN | اصحطبت فخامة اﻷونورابل شاندريكا باندارانايكا كوماراتونغا، رئيسة جمهورية سري لانكا الديمقراطية الاشتراكية من المنصة. |
| 4. Indemnización recomendada para la República Socialista Democrática de Sri Lanka 44 | UN | 4- التعويض الموصى بمنحه لجمهورية سري لانكا الاشتراكية الديموقراطية 49 |
| Discurso de Su Excelencia la Honorable Chandrika Bandaranaike Kumaratunga, Presidenta de la República Socialista Democrática de Sri Lanka | UN | خطاب الأونرابل شاندريكا باندرانايكه كوماراتونغه، رئيسة جمهورية سري لانكا الديمقراطية الشعبية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 