"sodas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الصودا
• صودا
• المشروبات الغازية

Y estaba tan enojado que empujé y golpeé una máquina de sodas.
و لقد كنت غاضبا جدا ، فقمت لكم ماكينة الصودا

La fila para las sodas era muy larga, así que en cambio, les traje jugo de zanahorias.
كان هناك طابور طويل للحصول على الصودا لذا احضرت عصير الجزر بدلاً عنه

Meadowlark, tráeme algo de ese pollo, algunas sodas, frijoles de jalea y lleva estos bolsos y súbete al avión.
ميدولارك.. لم لا تجلب بعضاً من هذا الدجاج وبعض الصودا وحلوى الجيلى وتصطحب هذه الحقائب إلى الطائرة

Yo quiero dos salchichas, dos sodas y dos barras de helado.
سآخذ شطيرتين سجق ،وشرابين صودا وإثنان من الآيسكريم

Ve a por dos sodas, chico.
أحضر إثنين صودا يا ولد

sodas con cafeína después de las 10:00
المشروبات الغازية التي تحتوي على الكافيين بعد الساعة 10: 00.

Eric ha demorado demasiado tiempo en traer las sodas.
إيريك متأكّد يَأْخذُ وقت طويلَ جداً بتلك الصودا.

Y luego que dejé de beber las aguas de sodas dietéticas, logré bajar de vuelta mi azúcar.
وأخذتني للمنزل بعدها انتيهت تماماً عن شرب الصودا الدايت وقلت نسبة السكر بعدها

- Bebiendo sodas y escuchando música. - Eso suena divertido.
ـ يشربون الصودا ويسمعون الموسيقى ـ يبدو ممتعا

¿No eres tú el que tiene las máquinas de sodas Pure Vibe en las escuelas?
أليس أنت من أدخل نظام الصودا للمدارس الحكومية؟

¿Si tomo una pizza crees que puedas llevar unas sodas y unas servilletas al techo?
إذا أخذت بيتزا هل تعتقدين أن بإمكانك أخذ بعض الصودا والمناديل إلى السطح ؟

Entonces las enfermeras de Urgencias podrían estar muy ocupadas para ver... que a un paciente le gusta tanto el café caliente como las sodas heladas.
و كذلك الممرضات المنشغلين علي أن يلاحظوا أن المريض يحب القهوة الساخنة و الصودا الباردة كليهما

"No será así con el té o las sodas de dieta no tendrán el mismo efecto".
هل سوف يستمر حدوث هذا مع الشاى او الصودا الدايت ربما ليس لديه نفس التاثير

Se sientan aquí, en su cómoda casita con sus sodas frías y su sitio de Facebook...
فقط تبقوا هنا فى منزلكم الغير المرح مع الصودا الباردة وصفحاتكم للفيس بوك

Así, el juego del calcetín con las sodas, que fue probablemente la cosa más repugnante que he visto nunca.
لعبة شرب الصودا مع الجوارب اكثر الأشياء قرفاً التى رأيتها فى حياتى

No vas a creerlo, pero hace años esto era una fuente de sodas... y esos eran nuestros bancos.
لنتصدّقذلك, لكن , منذ سنين , كانت هذه الحانة مكاناً لتقديم الصودا وهذهكانتمقاعدنا.

Y uno paquete de sodas sin alcohol, por favor.
و صندوق واحد من الصودا الغير كحولي , من فضلك.

- ¿Por sodas y malditos dulces?
-مقابل شراب صودا وتحلية لعينة؟

La máquina de sodas funciona.
لدينا آلة صودا كذلك، إنها تعمل

Tenía una fuente de sodas. ¿Lo recuerdas?
-فيها نافورة صودا كبيرة أتذكرها؟

Dos sodas club, por favor. Cargados de hielo.
اثنين من المشروبات الغازية من فضلك وكثير من الثلج

No, sodas gigantes son ilegales.
كلاّ، المشروبات الغازية الضخمة هي الغير قانونية.