"sofás" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأرائك
• أرائك
• أريكة
• الآرائك
• الكنب
• والأرائك
• أريكتهم
• الأريكة
• آرائك
• الأريكات
• أريكتين

Y esa noche, toda la familia se fue a los sofás y ella durmió junto a su madre para que nosotros pudiéramos tener sus camas.
وفي تلك الليلة، أسرتها بأكملها أخذوا الأرائك و نامت جنبا إلى جنب مع أمها حتى يمكننا أن نأخذ أسرتهم.

Unos artesanos peleteros de México harán sofás nuevos.
الحرفيون الجلديون في المكسيك سَيَجْعلُ كُلّ الأرائك الجديدة.

La tecnología y la evolución se habrán combinado... para excluir al espermatozoide de la procreación... y nuestro destino final será cargar sofás... y esperar a que la telepatía le gane a la gravedad... y la última utilidad de nuestro sexo se pierde para siempre.
التقنية والتطور ستجتمعان معاً لإبعاد السائل المنوي عن عملية الانجاب وقدرنا النهائي سيكون لرفع الأرائك

Juegos de sofás tapizados de cuatro asientos
طاقم أرائك ذات أربعة مقاعد مكسوة بالقماش

UU., ¿verdad? Ambos tienen sofás de cuero marrón, y tienen estructuras de juego similares.
لكل أرائك مصنوعة من الجلد البني اللون، ومباني مساوية للعب.

Y esto podría ser la zona de espera con sofás y mesas.
وهذه ممكن أن تكون مكاناً للإنتظار حيث يكون فيها أريكة وطاولات.

- Tengo todo el tiempo del mundo. Hay una liquidación de sofás convertibles, si están interesados.
في الواقع، ثمة حسومات على كل الأرائك لدينا، إن كان يهمك الأمر

Y si escogemos los sofás de piel café, también combinan.
و إذا ذهبنا مع الأرائك الجلدية البُنِّية فإنها أيضا تتناسق معها

Hay que dormir en sofás y en las camas, en cosas así.
قوانين جديدة ، حسناً؟ النوم على الأرائك والأسرّة ، أشياء مثل هذه

De alguna manera, sabías que hoy inauguraría una fábrica de sofás.
بطريقة ما, أنت عرفت أنني أفتتح مصنع الأرائك اليوم

Puedes usar vestidos elegantes y reclinarte en sofás.
ترتدين أرديَة جميلة، ويمكنك الإستلقاء على الأرائك

Bueno, probablemente no sea el primer presidente que echa una pequeña siesta en uno de estos sofás.
حسناً، ربما لن تكون الرئيس الوحيد الذي أغلق جفناه على واحدة من هذه الأرائك.

Me dieron su cama, me dieron sus sofás... y luego, me echaron.
أعطوني سرير ، و أعطوني أرائك و بعد ذلك ، أعطوني حذاء.

Hay un cine nuevo que tiene sofás y servicio de camareros.
هناك دار عرض أفلام جديد به أرائك وخدمة نادلين

Voy a ese cine nuevo con sofás.
سأذهب إلي مسرح الأفلام الجديد الذي به أرائك

O sea, mira este lugar. Plasma de 72 pulgadas, sofás muy cómodos, todo el café gratis que podamos beber.
أعني, انظري لهذا المكان, لدينا شاشة تلفاز بعرض 72 بوصة, أريكة كبيرة ومريحة, وقهوة مجّانيّة

Solo los empleados de nivel tres o superiores pueden tener sofás.
الصف الثالث و ما فوقه يمكنَهُ الحصول علي أريكة

No si las escondía en sofás.
ليس إن كان يخفيهم في الآرائك.

- Mejor aún, vamos a ver los sofás.
-يبدو جيداً، دعنا نأخذ نظرة على الكنب .

Trataban de acumular ahorros, en tanto que las mujeres compraban artículos como refrigeradores y sofás, para arraigar a sus familias en Nueva York.
وحاول الرجال جمع المدخرات، بينما ابتاعت النساء الأغراض كالثلاجات والأرائك التي تجعل أسرهن تبقى في نيويورك.

Luego un día se casarán, dormiremos en sus sofás.
وعندها سيتزوجوا . وسننام علي أريكتهم إنها دائرة الحياة

Como se dijo hoy, fogones o sofás individuales.
فردية، كما قيل سابقًا اليوم، حول النار أو على الأريكة.

Ya sabes, los vendedores de droga han usado sofás desechables durante años
أتعرفين تجار المخدرات يستخدمون آرائك قابلة للتخلص لأعوام

Limpiaba cortinas y sofás.
.كان ينظف الستائر و الأريكات

- Orinaste en mi agenda y mordiste dos sofás...
على الفهرس وقمتي بتمزيق أريكتين