"sofa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأريكة
• صوفا
• أريكة
• أريكتك
• الاريكة
• سوفا
• الأريكه
• الأريكةِ
• أريكتي
• اريكتى

A lo mejor podria dormir en el sofa un par de horas y luego irme.
ربما يمكنني الإستلقاء على الأريكة لبضع ساعات قبل أن أرحل

Estoy empezando a pensar que quizás debo pasar una o dos horas en el sofa con Usted.
بدأت أفكر ربما أقضي قليلاً معك على الأريكة

Voy a pretender que no vi un perro en el sofa... por que mi cerebro no puede procesar eso ahora.
سأَدعي بأنني لم أَرى كلب على الأريكة لأن عقلي الان لا يستطيع ينجز هذا الآن

Se arrasaron aproximadamente 400 dunums (40 ha) de tierras agrícolas palestinas situadas entre el asentamiento de Morag y el cruce de sofa.
ودُمر نحو 400 دونم من الأراضي الفلسطينية الزراعية الموجودة بين مستوطنة موراغ ومعبر صوفا تدميراً كاملاً.

Nunca tuve un trabajo real, y me faltan como unos quince minutos para tener de tener que vivir en el sofa de mi mamá.
أنا لم أحصل أبداً على عمل حقيقي وأنا مثل, على بعد15دقيقة للإضطرار إلى العيشة على أريكة أمي

La empuje y se cayo del sofa... y como acababa de encerar el piso, se deslizo por la sala.
.. فلذا أعطيتها دفعة فتدحرجت إلى الأريكة ومنذ أن لمعت الأرضية فقط أندفعت عبر الغرفة

Si. Y yo quiero saber todo del incidente del profesor en el sofa.
نعم, وأنا أود سماع بقية أحداث المدرس الذي على الأريكة

OK, bien, por lo menos, deja que te prepare el sofa.
حسناً . علي الأقل , تعرفين دعيني ارتب لكِ الأريكة

Bien, no espero que pases toda la semana acostado... sobre el sofa como un holgazán, porque esas son mis cosas
لكن لا تتوقع قضاء كل الأسبوع مستلقياً على الأريكة كالمتبطل ، لأن هذا تخصصي

Dormiré en el sofa hasta que estés dispuesto a aceptar... las responsabilidades que te conciernen.
أنا سأنام على الأريكة حتى أن تستعد بأن تواجه المسؤوليات التي أوقعت نفسك بها

Mal, porque ocurre que el sofa en el que te gusta sentarte es mi cama y me gusta dormir en ella.
لسوء حظك الأريكة التي تحبين الجلوس عليها يصادف أنها السرير الذي أحب أن أنام عليه

Hola ¿Quieres quedarte, estar en el sofa y tal vez ver una pelicula?
هل تود البقاء والجلوس علي الأريكة ولربما مشاهدة فيلم؟

Las autoridades israelíes cerraron la zona industrial de Erez durante 256 días y el cruce de sofa, al sur de la Franja de Gaza, durante 27 días completos.
وأغلقت السلطات الإسرائيلية منطقة إريز الصناعية لمدة 256 يوما ومعبر صوفا في جنوب قطاع غزة لمدة 27 يوما كاملا.

Saben como a cojin de sofa cubiertos de crema de cacahuete que tu abuela usaba...
فهي شأنها شأن صوفا خضراء مغطاة بالجوز المتعفن جدتك كانت معتاده على

sofa se cerró durante 275 días.
وأُغلق معبر صوفا لمدة 275 يوما.

- U, yeah, claro. Tengo un sofa nuevo. - Perfecto.
نعم بالتأكيد ، حصلت للتو على أريكة جديدة - عظيم -

Un sofa blanc de blanc hecho a mano por Edgar Vanderkoff.
"أريكة مصنوعة يدوياً من تصميم "أيدغار فانديركوف "بلون شمبانيا "بلانك دي بلانك

El Dr. Norman me dió permiso para que duerma en el sofa de tu habitación esta noche.
الد.نورمان أعطاني إذنا للنوم على أريكتك في غرفتك الليلة

leyendo el diario tirado en el sofa debe ser muy dificil eso para Papi
جالس على الاريكة يقرأ الجريدة انها عقوبة صعبةعلى البابا

Sin embargo, las autoridades israelíes no permitían el paso de los contenedores vacíos por el cruce de Karni, y en sofa sólo permitían la misma cantidad de contenedores que habían ingresado por el cruce.
غير أن السلطات الإسرائيلية لم تسمح بمرور الحاويات الفارغة من معبر كارني، ولم يسمح في معبر سوفا إلا بمرور العدد نفسه من الحاويات التي دخلت عبر معبر سوفا.

Ya sé que me he caido del sofa. No hace falta que me lo diga.
.أعرف أنني سقطت من الأريكه .ليس هناك حاجه لإخباري

Estaba en el sofa cuando entre y ahora ya no la veo.
كَانتْ على الأريكةِ عندما خَرجتُ، والآن ليست في أي مكان.

No, ¿qué estás haciendo, guardando tus pistolas en mi sofa?
لا ، ماذا تفعل بتخزين الاسلحة في أريكتي ؟

-Mancha en mi sofa!
بُقعة على اريكتى