"solía pensar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كنت أعتقد
• كنت أظن
• إعتدت التفكير
• كنتُ أعتقد
• لقد كنت اعتقد
• كنتُ أظن
• اعتدتُ التفكير
• اعتدّت التفكير

Cuando era niño, Solía pensar que las chuletas de cerdo y las chuletas de karate eran lo mismo.
عندما كنت طفلا، كنت أعتقد أن شرائح لحم الخنزير وضربة الكاراتيه القاطعة هما شيء واحد.

Sí. Solía pensar que lo peor en la vida era acabar completamente solo.
كنت أعتقد أن أسوأ شيء بالحياة أن ينتهي بي الامر وحيداً

Yo Solía pensar que no debía comer nada que tuviera conciencia, entonces debía ser vegetariano.
كنت أعتقد أنني يجب ألا آكل أي شيء لديه وعي، ولذلك يجب أن أكون نباتيًا.

Yo Solía pensar que era lo mejor eso ocurrió en la escuela, pero...
لقد كنت أظن أنني أفضل شيء حدث لهذه المدرسة , لكن..

# Solía pensar que quizás me querías, ahora sé que es cierto
كنت أظن أنك ربما تحبني والآن يا عزيزي، أنا متأكد

Solía pensar que sólo eran pesadillas.
إعتدت التفكير بأنها لا تتعدى كونها كوابيس

Si, yo, yo...Solía pensar así, pero, uhm... ya no estoy segura.
نعم, كنتُ أعتقد ذلك، لكنني لم أعد أعرف بعد الآن

Yo Solía pensar que la cremación era una decisión más sostenible pero solo piensen en ello por un segundo.
كنت أعتقد أنَّ حرق الجثث شكل مستدام لانتقال الملكية، لكن فكّروا في الأمر للحظة.

Solía pensar que el objetivo de la vida era perseguir la felicidad.
كنت أعتقد أن الهدف الوحيد من الحياة هو السعي وراء السعادة.

Solía pensar que era una vida como de ricos, pero ya no la disfruto así, será quizás porque me estoy haciendo mayor.
كنت أعتقد أن .هذا هو سر الحياة السعيدة ،ربما أنا أكبر في السن .ولكني لم أعد أحب هذا

Yo Solía pensar que eran cosas triviales.
أنا كنت أعتقد انها اشياء تافهة

Solía pensar que no había nada peor que la muerte.
لقد كنت أعتقد أنّ لا يوجد شيء أسوأ من الموت

Solía pensar que el peor error que podría cometer era dejar libre a un asesino.
كنت أعتقد أن أسوأ خطأ يمكن أن تجعل وقد ترك القاتل طليقا .

Solía pensar que sólo matábamos para sobrevivir.
كنت أعتقد دائماً أن الناس تقتل فقط فى الحروب والسلب

Solía pensar que no tenía ningún lazo con nadie.
كنت أعتقد بأنه لم يكن لدي أيّ روابط مع أي شخص

Solía pensar que tenías un frío corazón de piedra y que estabas vacío por dentro.
كنت أعتقد أنك مخلوق من حجارة قاسية باردة و داخلك فارغ

Sí, y también Solía pensar que la luna estaba hecha de queso.
نعم, لقد كنت أظن أيضاً أن القمر مصنوع من الجبن.

Yo Solía pensar que había muerto teniendo sexo, consumado.
كنت أظن بأنّه مات أثناء ممارسة الجنس، كما في الإدخال.

Y mientras Solía pensar eso me hacía guay, ahora sólo pensarlo me hace un perdedor.
وبينما كنت أظن أن ذلك جعلني محبوباً الآن أظنه جعلني فاشلاً

Solía pensar que ser detective privado era fantástico.
إعتدت التفكير دائماً أن عملي كمخبر خاص شي جميل جداً

Yo Solía pensar que era demasiado emocional y testaruda para ser un atleta realmente disciplinada, pero me gusta como se está centrando.
كنتُ أعتقد أنهـا عـاطفية جداً وعنيدة وبعيدة على أن تصبح رياضية منضبطة لكنني أحب إلى أي تتجـه

Solía pensar que las mujeres que se depilaban se odiaban a sí mismas, anti-feministas, pero entiendo el encanto
أعلم , لقد كنت اعتقد ان النساء اللاتي يشمعن كارهات لأنفسهن ومعاديات للأنوثة

Solía pensar que era un cliché, pero parece que es...
كنتُ أظن أنها مقولةٌ مبتذلة ... لكن يبدو أنها

Quiero decir Solía pensar que él se iba porque estabamos peleando.
لقد اعتدتُ التفكير فى انه غادر لاننا كنا نتعارك.

Yo Solía pensar que no podría vivir sin él.
اعتدّت التفكير بأنّني لا أقدر على العيش من دونه