"solía vivir" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كان يعيش
• كانت تعيش
• كنت أعيش
• اعتدت أن أعيش
• كانت تسكن
• لقد كنت اعيش
• كنتُ أعيش

solía vivir aquí en esta ciudad antes de que yo naciera. - ¿Dónde vives ahora?
أبى يعرف الكثيرين ، فقد كان يعيش فى هذه البلدة قبل أن أولد

Al menos solía vivir en Albany hasta que fue electrocutado.
على الأقل كان يعيش هناك حتى صعق بالكهرباء

Está bien. ¿Qué pasó con la preciosa mujer que solía vivir aquí?
حسن ، ماذا حدث للفتاة الجميلة التي كانت تعيش هنا؟

Ella solía vivir en esta casa cuando era una niña pequeña.
لقد كانت تعيش هنا عندما كانت صغيرة مثلكم

Oh, solía vivir allí. Uh, p... pregúntame las direcciones donde vas a ir.
لقد كنت أعيش هناك، اسأليني عن إتجاهات مكان ذهابك

- Yo solía vivir en el tercero. Con mi madre. Su esposa solía darme lecciones de piano.
كنت أعيش في الطابق الثالث مع أمي زوجتك كانت تعطيني دروس بيانو

solía vivir por su cuenta. Pero él no puede hacer mucho más.
لقد كان يعيش معتمداً على نفسه فيما مضى، ولكنه الآن لم يعد قادراً على هذا.

El edificio en la ciudad donde tu bisabuelo solía vivir.
المبنى الموجود بالمدينة حيث كان يعيش جدك الأكبر هناك

Dios... no, solo estoy buscando al tipo que solía vivir aquí.
إلهي أنا أبحث عن الرجل الذي كان يعيش هُنا

Uh, estamos buscando a alguien que solía vivir aquí, hace años.
اه، نحن نبحث عن شخص كان يعيش هنا منذ سنوات

Frank Gifford solía vivir justo al final de la calle.
اتعلم ان "فرانك جيفورد" كان يعيش في هذا الحي.

solía vivir ahí antes de que el banco le echara.
كان يعيش هناك قبل أن يأخذه المصرف

Ustedes viven acá y ella solía vivir acá. Son prácticamente primos.
أنتم تعيشون هنا وهى كانت تعيش هنا لذا فنظريا أنتم أولاد عم

No, no, realmente nos estábamos preguntando si recordaría una familia que solía vivir al otro lado de la calle creo.
لا لا في الحقيقة كنا فقط نتسائل إن إن كنت تتذكّر العائلة التي كانت تعيش في الشارع المقابل

No te he contado todo sobre la chica que solía vivir aquí.
فأنا لم أخبرك بكل شيء عن الفتاة التي كانت تعيش هنا.

solía vivir en la ciudad, pero decidí que viviendo aquí estaría más tranquilo, y sería más manejable y es bueno para estar en forma.
كنت أعيش في المدينة لكنني قررت الانتقال هنا ستكون أكثر استرخاءً .. و أكثر قابلية للـ إدارة

Y tú todavía me debes 45 centavos de cuando solía vivir aquí.
و ما زلت تدين لي بـ 45 سنت عندما كنت أعيش هنا

solía vivir cerca hasta que rezonificaron.
كنت أعيش هنا في مكان صغير حتى أعادوا تقسيم المنطقة

solía vivir para esos juegos, y un día, dejo de preocuparme.
العمل الجماعى والفوز لقد اعتدت أن أعيش من أجل هذه الألعاب ولكن فى أحد الأيام توقفت عن الإهتمام

Me envian estas revistas a través de la dirección de una mujer que solía vivir en mi departamento antes de mí.
هذه المجلات أُرسِلت إليّ عبر عنوان المرأة التي كانت تسكن شقتي قبلي

solía vivir como tú. Estaba tapado con la deuda.
لقد كنت اعيش مثلكم لقد كنت مرهقآ بسبب الديون

Me recuerda cómo solía vivir. Como fuí forzada a vivir.
إنه يذكرني بكيف كنتُ أعيش كيف كنتُ اجبر على العيش