"solías" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اعتدت
• إعتدت
• أعتدت
• اعتدتِ
• اعتدتي
• استخدمته
• إعتدتِ
• لقد كنتِ
• اعتدتَ
• لقد كنتَ
• كنت معتاداً
• أعتدتِ
• إعتدتَ
• أعتدتي
• أعتدتَ

Tú solías contar con trabajo, y ahora ya no.
اعتدت الإعتماد على عملك، لكنك لا تستطيع ذلك الآن.

Como con la chica que solías salir.
مثلما اعتدت ان تخرج مع تلك الفتاه من قبل.

por fin tienes un buen corte de pelo, no estás haciendo esa media sonrisa tanto como solías hacerla, y todavía eres un idiota.
أنت أخيراً حصلت على قصة شعر جيدة، ولم تعد تقوم بتلك الإبتسامة الغريبة كما إعتدت القيام بها، لكنك مازلت غبي.

O alguien con quien solías salir antes de conocerlos vuelve.
أو شخصاً أعتدت أن تواعده قبل أن تقابل أية أحداً منهم يعود,

Estás diferente de lo que solías ser.
أنتِ مختلفة عمّا اعتدتِ أن تكونيه

Yo te recuerdo de dónde vienes y lo que solías ser.
أنا أذكرك ببيئتك التي جئت منها، وكيف اعتدت أن تكون

Recuerdas que solías decirme qué deseabas tener dos mujeres en casa.
تتذكر عندما اعتدت ان تقول لي.. أنك دائما اردت امرأتان في المنزل؟

Espera un segundo. ¿Solías acostarte con Caitlin Bree mientras yo salía con ella?
انتظر لحظه. اعتدت ان تضاجع كيتلن براي عندما اكون في موعد معها؟

solías respetarnos, Giles. solías ser uno de nosotros.
لقد اعتدت أن تحترمنا ياجايلز لقد اعتدت أن تكون واحداً منّا

¿No pretendías ser lo que solías ser?
لم تستطيع التظاهر بأن تكون مثلما اعتدت أن تكون ؟

solías beberte hasta el agua de los floreros.
ماذا في ذلك؟ لأني تذكرت أنك اعتدت على الشرب ونصف الإتحاد الأمريكي تحت المكتب

solías ser la jefa de porristas. solías mostrar algo de escote.
إعتدت أن تقودى الهتافات فى المباريات إعتدت أن تظهرى بعض الإنشقاق

solías moverte toda la noche. Teníamos que encadenarte a la cama.
إعتدت على التلوي طوال الليل كنا نربطك إلىأعمدةالسرير.

solías hacer diez dólares por hora.
لقد إعتدت على عمل 10 دولارات فى الساعة الواحدة

solías molerme a golpes en la escuela Nuestra Señora de la Paz.
أنت أعتدت أن تضربنى فى المدرسه الإبتدائيه

Tienes miedo de que me tire a esa nenita asiática... que solías perseguir por todos lados. ¿Cómo se llamaba?
أنت خائف من ان أنام مع تلك الأسيوية الجميلة التي أعتدت أن تطاردها .. ماذا كان إسمها ؟

Dice que solías venir aquí con tu padre.
يقول أنّكِ اعتدتِ على المجيء هنا مع والدك

Buffy, solías crear esos grandes villanos con quienes combatir.
بافي , لقد اعتدتي خلق هذه الوحوش الكبيرة لتحاربي ضدهم

¿Recuerdas cuando jugábamos a las escondidas, ese lugar en el que solías esconderte?
تذكر عندما كنا نلعب لعبة القط وتسعى، تلك البقعة استخدمته لإخفاء؟

solías atizarme con una cuchara de madera, mamá.
لقد إعتدتِ على ضربي ,بالملعقة الخشبية, أمي بنفس الملعقة التي تستخدمينها

solías correr alrededor con esa muñeca todo el tiempo.
لقد كنتِ تجولين بهذه اللعبة في المشفى طوال الوقت

Ahora, quiero que experimentes este partido exactamente como solías hacerlo, así que, esta noche, voy a ser tus ojos.
الآن، أريدك أن تستشعر هذه المباراة ،تماماً بالطريقة التي اعتدتَ عليها ،لذا الليلة سأكون عينك التي ترى

solías comprar de esas para mí cuando era un niño.
لقد كنتَ تشتري هذا لأجلي، عندما كنتُ صبياً

Verás, cuando yo era pequeño, solías cantarme esta canción en el carro todo el tiempo y ésta siempre ponía una sonrisa en mi rostro.
أترى، عندما كنت صغيراً، كنت معتاداً على غناء هذه الأغنية إلي في السيارة طوال الوقت ولطالما جعلتني أبتسم.

Lo siento. Lamento decepcionarte. Tu solías hacer cualquier cosa, ya sabes, por tus papeles.
ـ آسفة لأنّي خيبت ظنك ـ أنّكِ أعتدتِ فعل كل شيء لأدواركِ

Bueno, solías sentarte en un jacuzzi.
حسناً، لقد إعتدتَ على الجلوس في ذلك الحوض الساخن

Cuando eras una niña solías hacer esas galletas de manteca de cacahuete que sabían horrible.
عندما كنتي طفلة أعتدتي على طبخ كعك زبدة الفتسق التي كانت سيئة

Es curioso, solías saber como hacer que una chica pasara un buen rato.
مضحك، لقد أعتدتَ أن تعرف كيف تُعطي الفتاة وقتاً ممتعاً أتعرفين مالمضحك حقاً؟