"soldador" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وايلد
• لحام
• اللحام
• لحاماً
• لحّام
• لحَّام
• اللحيم
• تلحيم
• واللحام

¡Lo veremos en un mes, en el Baile de Gran Soldador! Siempre va.
أين هو هذه ليست مشكلة بيج وايلد إنه دائما يفعل ذلك

No me iré hasta no encontrar a Gran Soldador. ¿No puedes llevarme con él?
لن أرحل إلا بعد أن أجد بيج وايلد هل يمكنك تصحبينى اليه؟

Ése, Rodney, es Gran Soldador el robot más fabuloso del mundo.
ذلك يا رودني بيج وايلد أكبر روبوت في العالم

Ya lo han visto antes... un Soldador de San Francisco, un fugitivo suelto.
لقد رأيتموه من قبل عامل لحام من سان فرانسيسكو هارب خطير

Era un Soldador, probablemente de la construcción, hasta que la artritis se lo impidió.
لقد كان لحام ، فالغالب يعمل في البناء حتى أضعفه التهاب المفاصل

Soldador con soplete o con arco eléctrico
عمال اللحام بالأوكسياستيلين أو بالشعلة الكهربائية

- No. ¿Qué hay de su último trabajo? Trabajó como Soldador para las vías del ferrocarril, pero ellos...
عمل لحاماً لصالح إدارة السكة الحديدية لكنهم أقالوه قبل عامين

Señor, yo soy un inventor joven y mi sueño ha sido venir a Ciudad Robot y presentar mis ideas al Sr. Gran Soldador.
وكل حلمي المجيء لمدينة الروبوتات وتقديم فكرتي للسيد بيج وايلد

Piensa en lo que significaría. Ya no sería Industrias Gran Soldador. ¡Sería Industrias Ratchet!
فكر جيداً ليس بمصانع بيج وايلد ولكن بمصانع راتشيد

¡Miren la nueva colección de Gran Soldador!
ألقوا نظرة على مجموعة الربيع الجديده لبيج وايلد

Queremos a Gran Soldador". ¿Qué va a pasar contigo entonces?
نحن نريد بيج وايلد و ستعرف ماذا سيحدث لك؟

Tenemos que contactar a Gran Soldador.
لابد أن نجد بيج وايلد أنه الوحيد القادر على أصلاح هذا

¡Me tuve que poner toda esta basura para poder entrar y decirle a Gran Soldador que tú estás desechando millones de "bots"!
كان علي أن أضع تلك القمامة كى استطيع الدخول إلى هنا وسوف أخبر بيج وايلد بأنك سوف تضع نهايه لملايين الروبوتات

Un caso que tuvo lugar en 2002 era el de un Soldador que, según informaciones, fue detenido por miembros de la gendarmería pese a una orden judicial que disponía su prisión preventiva.
وتتعلق حالة أخرى ذُكر أنها وقعت في عام 2002 بعامل لحام يُزعَم أن أفراداً من الدرك احتجزوه بمبنى الدرك بالرغم من صدور أمر قضائي بتسليمه إلى السجن.

Y luego fundamos una compañía impulsada por una misión, y estamos desarrollando kits para que sea más fácil para cualquiera que tenga un lavamanos y un Soldador hacer esto en casa.
ثم عثرنا على شركة تحركها المهمة، ونحن نعملُ على تطوير معدات لجعل الأمر أكثر سهولة لأي شخص لديه حوض وسبيكة لحام لصنع هذه الأشياء في المنزل.

Hay un banco con un Soldador, dos carretes de alambre... y una lámpara de aumento.
لحام ومسدس منضدة لنفسك اجلب السلك من بكرتين مكبر ومصباح

Siempre quise hacer el amor a un Soldador enojado.
اردوت دوما ان اقيم علاقة حب مع ماكينة اللحام الغاضبة

Me consiguió el puesto de Soldador en el barco.
لقد حصل لى على وظيفه عامل اللحام على السفينه

Neumoconiosis (Soldador eléctrico)
تغبر الرئة من اللحام الكهربائي

279. El nuevo caso denunciado se refiere a un Soldador, presuntamente detenido en las dependencias policiales a pesar de que había orden judicial de ingreso en prisión.
279- وتخص الحالة المبلغ بها مؤخراً لحاماً زعم أنه ظل محتجزاً في مخفر الدرك على الرغم من وجود أمر قضائي بوضعه في الحبس الاحتياطي.

Era Soldador de los trenes estatales en Bagneux.
كان يعمل لحّام لسكك الحديد الحكومية في باني

Por ejemplo, una discapacidad auditiva no impide que un individuo sea un buen Soldador.
وعلى سبيل المثال، فإن الإعاقة السمعية لا تستبعد أن يكون الشخص عامل لحَّام ماهر.

Pásame el Soldador.
أعطِني بندقيةَ اللحيم.

Es Soldador de barcos.
-إنّه غوّاص تلحيم

Y mataron al Soldador de París.
واللحام من بارس قُتِل