"solicita al relator especial que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تطلب إلى المقرر الخاص أن
• يطلب إلى المقرر الخاص أن
• يطلب إلى المقرّر الخاص أن
• وطلبت من المقرر الخاص أن

18. solicita al Relator Especial que en su sexagésimo sexto período de sesiones le presente un informe provisional;
" 18 - تطلب إلى المقرر الخاص أن يقدم تقريرا مؤقتا إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين؛

20. solicita al Relator Especial que en su sexagésimo sexto período de sesiones le presente un informe provisional;
20 - تطلب إلى المقرر الخاص أن يقدم تقريرا مؤقتا إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين؛

20. solicita al Relator Especial que en su sexagésimo séptimo período de sesiones le presente un informe provisional;
" 20 - تطلب إلى المقرر الخاص أن يقدم تقريرا مؤقتا إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين؛

8. solicita al Relator Especial que le presente un informe anual que recoja las actividades relacionadas con su mandato;
8- يطلب إلى المقرر الخاص أن يقدم تقريراً سنوياً إلى المجلس يتناول فيه الأنشطة المتصلة بولايته؛

4. solicita al Relator Especial que informe anualmente al Consejo de Derechos Humanos y a la Asamblea General.
4- يطلب إلى المقرر الخاص أن يقدم تقريراً سنوياً إلى مجلس حقوق الإنسان والجمعية العامة.

8. solicita al Relator Especial que le presente un informe anual que recoja las actividades relacionadas con su mandato;
8 - يطلب إلى المقرر الخاص أن يقدم تقريراً سنوياً إلى المجلس يتناول فيه الأنشطة المتصلة بولايته؛

20. solicita al Relator Especial que en su sexagésimo octavo período de sesiones le presente un informe provisional;
20 - تطلب إلى المقرر الخاص أن يقدم تقريراً مؤقتاً إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين؛

20. solicita al Relator Especial que en su sexagésimo séptimo período de sesiones le presente un informe provisional;
20 - تطلب إلى المقرر الخاص أن يقدم تقريرا مؤقتا إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين؛

23. solicita al Relator Especial que en su sexagésimo noveno período de sesiones le presente un informe provisional;
" 23 - تطلب إلى المقرر الخاص أن يقدم تقريرا مؤقتا إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين؛

31. solicita al Relator Especial que en sus períodos de sesiones sexagésimo noveno y septuagésimo le presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución;
" 31 - تطلب إلى المقرر الخاص أن يقدم للجمعية العامة في دورتيها التاسعة والستين والسبعين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛

22. solicita al Relator Especial que en su sexagésimo noveno período de sesiones le presente un informe provisional;
22 - تطلب إلى المقرر الخاص أن يقدم تقريرا مؤقتا إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين؛

20. solicita al Relator Especial que en su sexagésimo octavo período de sesiones le presente un informe provisional;
20 - تطلب إلى المقرر الخاص أن يقدم تقريرا مؤقتا إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين؛

4. solicita al Relator Especial que informe anualmente al Consejo de Derechos Humanos y a la Asamblea General.
4 - يطلب إلى المقرر الخاص أن يقدم تقريراً سنوياً إلى مجلس حقوق الإنسان والجمعية العامة.

3. solicita al Relator Especial que presente un informe sobre la ejecución de su mandato a la Asamblea General en su sexagésimo séptimo período de sesiones;
3 - يطلب إلى المقرر الخاص أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين تقريراً عن تنفيذ ولايته؛

7. solicita al Relator Especial que continúe:
7 - يطلب إلى المقرر الخاص أن يواصل القيام بما يلي:

3. solicita al Relator Especial que presente un informe sobre la ejecución de su mandato a la Asamblea General en su sexagésimo octavo período de sesiones;
3- يطلب إلى المقرر الخاص أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين تقريراً عن تنفيذ ولايته؛

3. solicita al Relator Especial que presente un informe sobre la ejecución de su mandato a la Asamblea General en su sexagésimo séptimo período de sesiones;
3- يطلب إلى المقرر الخاص أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين تقريراً عن تنفيذ ولايته؛

8. solicita al Relator Especial que presente un informe anual a la Asamblea General;
8- يطلب إلى المقرّر الخاص أن يقدم تقريراً سنوياً إلى الجمعية العامة؛

Desea saber cuál es la mejor manera de abordar esas cuestiones en Estados homogéneos en cuanto a la religión y solicita al Relator Especial que reafirme en su informe el derecho soberano de todo Estado, independientemente de su composición religiosa, de elegir las leyes que gobiernan a su sociedad.
وأضافت أنها تود أن تعرف كيف يمكن معالجة هذه المسائل كأفضل ما يكون في الدول المتجانسة دينيا، وطلبت من المقرر الخاص أن يؤكد مجددا في تقريره الحق السيادي لكل دولة، بغض النظر عن تكوينها الديني، في اختيار القوانين التي تحكم مجتمعها.