| Los 29.773.800 dólares solicitados para esta partida permitirían sufragar el costo de los puestos indicados en el cuadro 5.19. | UN | ٥-٨٤ تغطي الموارد البالغة ٠٠٨ ٣٧٧ ٩٢ دولار المطلوبة تحت هذا البند تكاليف الوظائف المشار إليها في الجدول ٥-٩١. |
| Los 29.773.800 dólares solicitados para esta partida permitirían sufragar el costo de los puestos indicados en el cuadro 5.19 supra. | UN | ٥-٤٨ تغطي الموارد البالغة ٨٠٠ ٧٧٣ ٢٩ دولار المطلوبة تحت هذا البند تكاليف الوظائف المشار إليها في الجدول ٥-١٩ أعلاه. |
| Los créditos solicitados para esta partida obedecen principalmente a la introducción de parámetros específicos de la MINUSMA en el modelo estandarizado de financiación para una misión de tamaño mediano que opera en condiciones logísticas extremas. | UN | 349 - يعكس الاعتماد المرصود تحت هذا البند في المقام الأوّل، مقدار ما تساهم به المعايير الخاصة بالبعثة في نموذج التمويل الموحد للبعثات المتوسطة الحجم العاملة في ظروف لوجستية عصيبة. |
| Los créditos solicitados para esta partida obedecen a las necesidades para el despliegue gradual de hasta 27 aeronaves, incluidos 11 aviones y 16 helicópteros, antes de que acabe el ejercicio, con un despliegue mensual promedio de 13 aeronaves. | UN | 351 - يعكس الاعتماد المرصود تحت هذا البند الاحتياجات المتعلّقة بالنشر التدريجي لما أقصاه 27 طائرة، منها 11 ثابتة الجناحين و 16 طائرة مروحية، بحلول نهاية الفترة، بمتوسط شهري يبلغ 13 طائرة. |
| Los créditos solicitados para esta partida incluyen viajes en comisión de servicio para reuniones de enlace y consultas entre Nueva York y la zona de la Misión. | UN | يشمل المبلغ المدرج تحت هذا البند السفر في مهام رسمية لغرض اجتماعات الاتصال والتشاور بين نيويورك ومنطقة البعثة. |
| El aumento de los recursos solicitados para esta partida está relacionado con los gastos del personal de contratación internacional y local. | UN | 5 - تتصل الزيادة في الاحتياجات المدرجة تحت هذا البند بتكاليف الموظفين الدوليين والمحليين. |
| El Secretario General es consciente del número aparentemente elevado de puestos solicitados para esta Oficina en comparación con las demás dependencias orgánicas. | UN | ويدرك اﻷمين العام ارتفاع عدد الوظائف على ما يبدو المطلوبة لهذا المكتب بالنسبة للوحدات التنظيمية اﻷخرى. |
| A.1.71 Los recursos solicitados para esta partida (2.600 dólares) cubren los gastos de papelería y otros suministros del personal de la Oficina. | UN | ألف 1-71 الموارد البالغة 600 2 دولار المدرجة في إطار هذا البند تغطي تكلفة القرطاسية واللوازم المطلوبة لموظفين المكتب. |
| Los recursos solicitados para esta partida (856.100 dólares), que reflejan un aumento de 600.000 dólares, se utilizarán para cubrir los siguientes gastos: | UN | ٩٢-٤٢ الموارد المطلوبة تحت هذا البند )٠٠١ ٦٥٨ دولار(، والتي تعكس زيادة قدرها ٠٠٠ ٠٠٦ دولار، سوف تستخدم فيما يلي: |
| Los recursos solicitados para esta partida (856.100 dólares), que reflejan un aumento de 600.000 dólares, se utilizarán para cubrir los siguientes gastos: | UN | ٢٩-٢٤ الموارد المطلوبة تحت هذا البند )١٠٠ ٨٥٦ دولار(، والتي تعكس زيادة قدرها ٠٠٠ ٦٠٠ دولار، سوف تستخدم فيما يلي: |
| 25D.51 Los recursos solicitados para esta partida (97.700 dólares) se relacionan con el examen de los programas de gestión de instalaciones y de obras importantes de conservación en diversos lugares de destino y en las comisiones regionales. | UN | ٢٥ دال - ٥١ تتعلق الموارد المطلوبة تحت هذا البند )٧٠٠ ٩٧ دولار( باستعراض إدارة المرافق وبرامج الصيانة الرئيسية في مختلف مقار العمل واللجان الاقليمية. |
| 25D.51 Los recursos solicitados para esta partida (97.700 dólares) se relacionan con el examen de los programas de gestión de instalaciones y de obras importantes de conservación en diversos lugares de destino y en las comisiones regionales. | UN | ٢٥ دال - ٥١ تتعلق الموارد المطلوبة تحت هذا البند )٧٠٠ ٩٧ دولار( باستعراض إدارة المرافق وبرامج الصيانة الرئيسية في مختلف مقار العمل واللجان الاقليمية. |
| 3A.48 Los recursos solicitados para esta partida (69.300 dólares) corresponden a gastos de viaje y dietas de funcionarios de la Oficina de Asuntos de Desarme de la Sede enviados a Ginebra para prestar servicios sustantivos a la Conferencia de Desarme. | UN | ٣ ألف - ٤٨ تتصل الموارد المطلوبة تحت هذا البند )٣٠٠ ٦٩ دولار( بتكاليف السفر والاقامة لموظفي مكتب شؤون نزع السلاح المنتدبين من المقر الى جنيف لتقديم الخدمات الفنية لمؤتمر نزع السلاح. |
| Los créditos solicitados para esta partida obedecen a las previsiones sobre la posibilidad de ejecutar proyectos de efecto rápido en misiones de tamaño mediano que operan en condiciones logísticas extremas durante el primer año. | UN | 358 - ويستند الاعتماد المرصود تحت هذا البند إلى إمكانية التحقيق المتوقعة لتنفيذ المشاريع السريعة الأثر للبعثات المتوسطة الحجم التي تعمل في ظروف لوجستية عصيبة. |
| Los créditos solicitados para esta partida obedecen a viajes de funcionarios de la Oficina de Auditores Residentes en Malí, que comprenden tanto viajes dentro de la Misión para realizar auditorías relacionadas con las oficinas regionales de Gao, Tombuctú y Kidal, como viajes a la Sede, para realizar tareas de planificación, y al Centro Regional de Servicios de Entebbe. | UN | 360 - ويعكس الاعتماد المرصود تحت هذا البند التكاليف العامة المخصصة لـ 22 وظيفة مؤقتة في المقر. 361 - ويعكس الاعتماد المرصود في إطار هذا البند التكاليف العامة لـ 22 وظيفة مؤقتة في المقر. |
| Los créditos solicitados para esta partida obedecen a las necesidades para el despliegue gradual de hasta 240 observadores militares antes del fin del ejercicio presupuestario, con un despliegue promedio de 194 observadores militares. | UN | ١91 - يعكس الاعتماد المرصود تحت هذا البند احتياجات النشر التدريجي لما عدده 240 من المراقبين العسكريين بحلول نهاية فترة الميزانية، وذلك بمعدل نشر يبلغ متوسطه 194 مراقباً عسكرياً. |
| Los créditos solicitados para esta partida se habían basado en un total de 13.020 días-persona, mientras que el despliegue efectivo de policía civil fue de 12.693 días-persona en el período que abarca el presente informe. | UN | وقد وضع الاعتماد المدرج تحت هذا البند على أساس ما مجموعه ٠٢٠ ١٣ فرد/يوم، بينما بلغ النشر الفعلي ﻷفراد الشرطة المدنية ما مجموعه ٦٩٣ ١٢ فرد/يوم خلال الفترة المشمولة بالتقرير. |
| Los créditos de 6.000 dólares solicitados para esta partida corresponden a personal temporario general y cubrirían el costo de un chofer para el Jefe de la Oficina. | UN | ١-٨٩ يتعلق مبلغ ٠٠٠ ٦ دولار المدرج تحت هذا البند بتكاليف المساعدة المؤقتة العامة، وسيغطي تكلفة تعيين سائق لرئيس المكتب. |
| Los créditos de 6.000 dólares solicitados para esta partida corresponden a personal temporario general y cubrirían el costo de un chofer para el Jefe de la Oficina. | UN | ١-٩٨ يتعلق مبلغ ٠٠٠ ٦ دولار المدرج تحت هذا البند بتكاليف المساعدة المؤقتة العامة، وسيغطي تكلفة تعيين سائق لرئيس المكتب. |
| Los créditos solicitados para esta partida no se utilizaron en su totalidad debido a que los gastos de mobiliario de oficina para los centros de identificación durante el período que se examina fueron inferiores a los estimados y también debido al número de vacantes de la Misión. | UN | ٧٣ - لم تستخدم الموارد المدرجة تحت هذا البند استخداما كاملا، وذلك بسبب انخفاض تكلفة أثاث المكاتب، الذي كان لازما لمراكز تحديد الهوية أثناء الفترة قيد الاستعراض، عن المستوى المتوقع، وأيضا بسبب حالة الشواغر في البعثة. |
| La Comisión recomienda que se aprueben los 11 nuevos puestos temporarios solicitados para esta Sección. | UN | وتوصي اللجنة بالموافقة على الوظائف الـ 11 المؤقتة الجديدة المطلوبة لهذا القسم. |
| A.1.54 Los créditos de 35.700 dólares solicitados para esta partida corresponden a personal temporario general (31.400 dólares) y a horas extraordinarias (4.300 dólares). | UN | ألف 1-54 الاعتمادات البالغة 700 35 دولار المدرجة في إطار هذا البند تتعلق بالمساعدة المؤقتة العامة (400 31 دولار) والعمل الإضافي (300 4 دولار). |
| Los créditos solicitados para esta partida reflejan las necesidades para el establecimiento de cinco clínicas de las Naciones Unidas de nivel I en Nyamena, Abéché, Iriba, Farchana y Goz Beida. | UN | 120 - تشمل الاعتمادات الواردة في إطار هذا البند الاحتياجات المتعلقة بإنشاء 5 مستوصفات للأمم المتحدة من المستوى الأول في نجامينا وأبيشي وإيريبا وفرشانة وغوز بيدا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 