"solicitudes de organizaciones" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الطلبات الواردة من منظمات
• الطلبات المقدمة من المنظمات
• طلبات المنظمات
• الطلبات المقدمة من منظمات
• طلبات مقدمة من منظمات
• طلبات من منظمات
• طلبا للحصول على
• طلبا من منظمات
• الطلبات الواردة من المنظمات
• طلباً من منظمات
• لطلبات قدمتها منظمات
• وتوجيه طلبات إلى المنظمات
• طلبات مقدّمة من منظمات

Cada vez se reciben más Solicitudes de organizaciones y órganos de supervisión de las Naciones Unidas haciendo hincapié en estudios de gestión y administrativos.
وتتزايد الطلبات الواردة من منظمات الأمم المتحدة وهيئاتها الرقابية مع التشديد على الدراسات الإدارية والتنظيمية.

Solicitudes de organizaciones no gubernamentales de reconocimiento como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social cuyo examen se aplazó en períodos de sesiones anteriores celebrados en 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 y 2006
الطلبات الواردة من منظمات غير حكومية للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، والمؤجلة من دورات سابقة للجنة معقودة في السنوات 1999 و 2000 و 2001 و 2002 و 2003 و 2004 و 2005 و 2006

Solicitudes de organizaciones no gubernamentales que desean hacer uso de la palabra en el Consejo
الطلبات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ليستمع إليها المجلس

Reducir el atraso en la tramitación de las Solicitudes de organizaciones no gubernamentales y los informes cuatrienales
تقليل المتراكم من طلبات المنظمات غير الحكومية والتقارير التي تقدم كل أربع سنوات

Solicitudes de organizaciones no gubernamentales que desean hacer uso de la palabra en el Consejo
الطلبات المقدمة من منظمات غير حكومية ليستمع إليها المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Solicitudes de organizaciones no gubernamentales que desean intervenir ante el Consejo Económico y Social
طلبات مقدمة من منظمات غير حكومية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي للاستماع إليها

Solicitudes de organizaciones no gubernamentales que desean hacer uso de la palabra en el Consejo Económico y Social
طلبات من منظمات غير حكومية ليستمع إليها المجلس الاقتصادي والاجتماعي

En su período de sesiones de 2002, celebrado del 13 al 24 de mayo y los días 29 y 30 de mayo de 2002, el Comité Encargado de las Organizaciones no Gubernamentales tuvo ante sí 161 Solicitudes de organizaciones no gubernamentales que deseaban ser reconocidas como entidades consultivas, incluidas las 92 solicitudes aplazadas de sus períodos de sesiones anteriores.
كان معروضا على اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في دورتها العادية لعام 2002، المعقودة في الفترة من 13 إلى 24 أيار/مايو وفي 29 و 30 أيار/مايو 2002، 161 طلبا للحصول على مركز استشاري، بما فيها 92 طلبا مرجأة من دورتها السابقة.

c) Solicitudes de organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social que se han fusionado con otras organizaciones no gubernamentales carentes de ese reconocimiento
الطلبات الواردة من منظمات غير حكومية لها مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي واندمجت مع منظمات غير حكومية أخرى لا تتمتع بذلك المركز الاستشاري

En su 590ª sesión, celebrada el 2 de febrero, el Comité examinó varias Solicitudes de organizaciones de poblaciones indígenas interesadas en participar en el Grupo de Trabajo.
٣٥ - ونظرت اللجنة، خلال جلستها ٥٩٠ المعقودة في ٢ شباط/فبراير، في عدد من الطلبات الواردة من منظمات الشعوب اﻷصلية المهتمة بالمشاركة في الفريق العامل.

c) Solicitudes de organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo por el Consejo Económico y Social que se han fusionado con otras organizaciones no gubernamentales carentes de ese reconocimiento.
(ج) الطلبات الواردة من منظمات غير حكومية لها مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي و الاجتماعي واندمجت مع منظمات غير حكومية أخرى لا تتمتع بهذا المركز الاستشاري.

Solicitudes de organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo por el Consejo Económico y Social que se han fusionado con otras organizaciones no gubernamentales que no han sido reconocidas por el Consejo como entidades de carácter consultivo
جيم - الطلبات الواردة من منظمات غير حكومية لها مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي واندمجت مع منظمات غير حكومية أخرى لا تتمتع بهذا المركز الاستشاري

Solicitudes de organizaciones no gubernamentales para formular una declaración
الطلبات المقدمة من المنظمات الحكومية الدولية للإدلاء ببيان

En su sexta sesión, celebrada el 23 de enero de 2006, el Comité examinó las Solicitudes de organizaciones de reconocimiento como entidades consultivas que figuraban en los documentos E/C.2/2006/R.4 y E/C.2/2006/CRP.3.
88 - نظرت اللجنة، في جلستها السادسة، المعقودة في 23 كانون الثاني/يناير 2006، في طلبات المنظمات للحصول على المركز الاستشاري الواردة في الوثيقتين E/C.2/2006/R.4 و E/2006/CRP.3.

Solicitudes de organizaciones no gubernamentales que desean hacer uso de la palabra en el Consejo
الطلبات المقدمة من منظمات غير حكومية إلى المجلس للاستماع إليها

Solicitudes de organizaciones no gubernamentales de ser oídas por el Consejo Económico y Social
طلبات مقدمة من منظمات غير حكومية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي للاستماع إليها

Solicitudes de organizaciones no gubernamentales que desean hacer uso de la palabra en el Consejo
طلبات من منظمات غير حكومية ليستمع إليها المجلس الاقتصادي والاجتماعي

En la continuación del período de sesiones de 2003, celebrada del 15 al 19 de diciembre de 2003, el Comité Encargado de las Organizaciones No Gubernamentales tuvo ante sí 129 Solicitudes de organizaciones no gubernamentales que deseaban ser reconocidas como entidades consultivas, incluidas 47 solicitudes aplazadas en períodos de sesiones anteriores.
كان معروضا على اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في دورتها المستأنفة لعام 2003، المعقودة من 15 إلى 19 كانون الأول/ديسمبر 2003 ما مجموعه 129 طلبا للحصول على المركز الاستشاري، بما فيها 47 طلبا مرجأ من دورتها السابقة.

Se recibieron en total 1.966 Solicitudes de organizaciones de 137 países, lo que indicaba que seguía habiendo una fuerte demanda mundial de los servicios del Fondo.
وتم تلقِّي ما مجموعه 966 1 طلبا من منظمات في 137 بلدا، مما يعكس استمرار الطلب العالمي الشديد على خدمات الصندوق.

Solicitudes de organizaciones no gubernamentales de reconocimiento como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social cuyo examen se aplazó en períodos de sesiones anteriores del Comité celebrados en 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 y 2006
الطلبات الواردة من المنظمات غير الحكومية للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي المؤجلة من الدورات السابقة للجنة التي عقدت في الأعوام 1999 و2000 و 2001 و 2002 و 2003 و 2004 و 2005 و 2006

Se recibieron 2.143 Solicitudes de organizaciones de 138 países, lo que representa el total más alto desde la creación del Fondo y un aumento del 14% sobre el número de solicitudes recibidas durante la segunda ronda.
وورد ما مجموعه 143 2 طلباً من منظمات في 138 بلداً مما يمثل أكبر عدد منذ إنشاء الصندوق وزيادة نسبتها 14 في المائة بالمقارنة بعدد الطلبات الواردة في الجولة الثانية.

Posteriormente, en vista del cambio de fecha y en respuesta a Solicitudes de organizaciones no gubernamentales, el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, por conducto de su División de Desarrollo Sostenible, reunió las nuevas solicitudes de acreditación de dichas organizaciones y otros grupos importantes para participar como observadores en la Reunión Internacional, a fin de someterlos a la consideración de la Asamblea General.
ونظرا لتعيين موعد جديد للاجتماع، واستجابة لطلبات قدمتها منظمات غير حكومية، جمعت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية عن طريق شعبة التنمية المستدامة طلبات الاعتماد الواردة حديثا من المنظمات غير الحكومية والمجموعة الرئيسية الأخرى للمشاركة بصفة مراقب في الاجتماع الدولي.

Solicitudes periódicas de envío de oradores y participación en seminarios, conferencias y simposios sobre todos los aspectos de las actividades judiciales, Solicitudes de organizaciones no gubernamentales y de otro tipo acerca de la presentación de escritos de amici curiae sobre cuestiones de importancia general que se examinan en las Salas;
' ١` المنظمات غير الحكومية: القيام، بصفة منتظمة، بدعوة متحدثين والمشاركة في الحلقات الدراسية والمؤتمرات والندوات المتعلقة بجميع جوانب اﻷنشطة القضائية، وتوجيه طلبات إلى المنظمات غير الحكومية وغيرها كي تقدم موجزات ﻷصدقاء المحكمة في القضايا ذات اﻷهمية العامة التي تنظر فيها الدوائر؛

Solicitudes de organizaciones intergubernamentales que desean formular una declaración
طلبات مقدّمة من منظمات حكومية دولية للإدلاء ببيان