| Además, la Comisión de Expertos envió solicitudes directas al Paraguay relativas a los convenios Nos.. 1, 100 y 107 en 1994 y a los convenios Nos.. 29 y 119 en 1995. | UN | كما وجهت اللجنة طلبات مباشرة إلى باراغواي في عام ٤٩٩١ بشأن الاتفاقيات رقم ١ و٠٠١ و٧٠١، وفي عام ٥٩٩١ بشأن الاتفاقيتين رقم ٩٢ و٩١١. |
| La Comisión de Expertos envió además solicitudes directas al Gobierno en 1995 (marzo) sobre el Convenio Nº 14, y en 1996 sobre los Convenios Nos. 26, 99 y 100. | UN | وجهت لجنة الخبراء طلبات مباشرة إلى زمبابوي بشأن الاتفاقية رقم ٤١ في عام ٥٩٩١ )آذار/مارس(، وبشأن الاتفاقيات رقم ٦٢ و٩٩ و٠٠١ في عام ٦٩٩١. |
| En 1994 la Comisión de Expertos envió además solicitudes directas al Gobierno sobre los Convenios Nos. 1 y 162, y en 1995 (noviembre-diciembre) sobre los Convenios Nos. 32, 87 y 100. | UN | ووجهت لجنة الخبراء علاوة على ذلك طلبات مباشرة إلى الحكومة في عام ٤٩٩١ بشأن الاتفاقية رقم ١ والاتفاقية ٢٦١، وفي عام ٥٩٩١ )تشرين الثاني/نوفمبر - كانون اﻷول/ديسمبر( بشأن الاتفاقيات أرقام ٢٣ و٧٨ و٠٠١. |
| En 1995 (noviembre-diciembre) la Comisión de Expertos envió además solicitudes directas al Gobierno sobre el Convenio Nº 159, y en 1996 sobre el Convenio Nº 100. | UN | ووجهت لجنة الخبراء علاوة على ذلك طلبات مباشرة إلى الحكومة في عام ٥٩٩١ )تشرين الثاني/نوفمبر - كانون اﻷول/ديسمبر( بشأن الاتفاقية رقم ٩٥١، وفي عام ٦٩٩١ بشأن الاتفاقية رقم ٠٠١. |
| En 1995 (marzo) la Comisión de Expertos envió además solicitudes directas al Gobierno sobre el Convenio Nº 77, y en 1996 sobre el Convenio Nº 100. | UN | ووجهت لجنة الخبراء، علاوة على ذلك، طلبات مباشرة إلى الحكومة في عام ٥٩٩١ )آذار/مارس( بشأن الاتفاقية رقم ٧٧، وفي عام ٦٩٩١ بشأن الاتفاقية رقم ٠٠١. |
| En 1995 (marzo) la Comisión de Expertos envió además solicitudes directas al Gobierno sobre los Convenios Nos. 77, 88, 117 y 124, y en 1996 sobre los Convenios Nos. 29 y 100. | UN | ووجهت لجنة الخبراء علاوة على ذلك طلبات مباشرة إلى الحكومة في عام ٥٩٩١ )آذار/مارس( بشأن الاتفاقيات أرقام ٦٦ و٨٨ و٧١١ و٤٢١، وفي عام ٦٩٩١ بشأن الاتفاقيتين رقمي ٩٢ و٠٠١. الحواشي |
| En 1995 (marzo) la Comisión de Expertos envió además solicitudes directas al Gobierno sobre los Convenios Nos. 18 y 26, en 1995 (noviembre-diciembre) sobre los Convenios Nos. 5, 17, 88 y 111, y en 1996 sobre los Convenios Nos. 13, 33, 100, 117 y 118. | UN | وفضلاً عن ذلك وجهت لجنة الخبراء طلبات مباشرة إلى الحكومة، بشأن الاتفاقيتين رقم ٨١ و٦٢، في عــام ٥٩٩١ )آذار/مارس( بشأن الاتفاقيات رقم ٥ و٧١ و٨٨ و١١١ وفي عام ٦٩٩١ )تشرين الثاني/نوفمبر - كانون اﻷول/ديسمبر( بشأن الاتفاقيات رقم ٣١ و٣٣ و٠٠١ و٧١١ و٨١١ في عام ٦٩٩١. |
| En 1994, la Comisión de Expertos envió además solicitudes directas al Gobierno sobre el Convenio Nº 142, en 1995 (marzo) sobre los Convenios Nos. 2 y 131, en 1995 (noviembre-diciembre) sobre los Convenios Nos. 81 y 111, y en 1996 sobre el Convenio Nº 151, así como una solicitud directa general. | UN | وفضلاً عن ذلك وجهت لجنة الخبراء طلبات مباشرة إلى غيانا بشأن الاتفاقية رقم ٢٤١، في عام ٤٩٩١ وبشأن الاتفاقيتين رقم ٢ و١٣١، في عام ٥٩٩١ )آذار/مارس( بشأن الاتفاقيتين ١٨ و١١١، في عام ٥٩٩١ )تشرين الثاني/نوفمبر - كانون اﻷول/ديسمبر( بشأن الاتفاقية رقم ١٥١ في عام ٦٩٩١ فضلاً عن طلب مباشر عام. |
| En 1995 (noviembre-diciembre) la Comisión de Expertos envió además solicitudes directas al Gobierno sobre el Convenio Nº 1, en 1996 sobre los Convenios Nos. 29, 52, 88, 100, 102, 111, 118, 121, 122, 128, 130, 131 y 138, así como una solicitud directa general. | UN | وفضلاً عن ذلك وجهت لجنة الخبراء طلبات مباشرة إلى الجماهيرية العربية الليبية بشأن الاتفاقية رقم ١، في عام ٥٩٩١ )تشرين الثاني/نوفمبر - كانون اﻷول/ديسمبر( بشأن الاتفاقيات رقم ٩٢، ٢٥، ٨٨، ٠٠١، ٢٠١، ١١١، ٨١١، ١٢١، ٢٢١، ٨٢١، ٠٣١، ١٣١، ٨٣١ في عام ٦٩٩١ فضلاً عن طلب مباشر عام. |
| En 1995 (marzo), la Comisión de Expertos envió además solicitudes directas al Gobierno sobre los Convenios Nos. 14 y 106, en 1995 (noviembre-diciembre) sobre los Convenios Nos. 77, 78, 124 y 159, y en 1996 sobre los Convenios Nos. 87, 88, 98, 100, 111, 131, 140, 148, 151, 154 y 160. | UN | وفضلا عن ذلك، وجهت لجنة الخبراء طلبات مباشرة إلى الحكومة بشأن الاتفاقيتين رقم ٤١ و٦٠١ في عام ٥٩٩١ )آذار/مارس(، وبشأن الاتفاقيات رقم ٧٧ و٨٧ و٤٢١ و٩٥١ في عام ٥٩٩١ )تشرين الثاني/نوفمبر - كانون اﻷول/ديسمبر(، وبشأن الاتفاقيات رقم ٧٨، و٨٨، و٨٩، و٠٠١، و١١١، و١٣١، و٠٤١، و٨٤١، و١٥١، و٤٥١، و٠٦١ في عام ٦٩٩١. |
| En 1994, la Comisión de Expertos envió además solicitudes directas al Gobierno sobre el Convenio Nº 148, en 1995 (marzo) sobre el Convenio Nº 42, en 1995 (noviembre-diciembre) sobre los Convenios Nos. 81, 105, 115 y 135, en 1996 sobre los Convenios Nos. 10, 16, 87 y 102. | UN | وفضلاً عن ذلك وجهت لجنة الخبراء طلبات مباشرة إلى الحكومة بشأن الاتفاقية رقم ٨٤١ في عام ٤٩٩١، وبشأن الاتفاقية رقم ٢٤ في عام ٥٩٩١ )آذار/مارس( وبشأن الاتفاقيات رقم ١٨ و٥٠١ و٥١١ و٥٣١ في عام ٥٩٩١ )تشرين الثاني/نوفمبر - كانون اﻷول/ديسمبر(، وبشأن الاتفاقيات رقم ٠١ و٦١ و٧٨ و٢٠١ في عام ٦٩٩١. الحواشي |
| En 1994, la Comisión de Expertos envió además solicitudes directas al Gobierno de Sri Lanka sobre el Convenio Nº 5, en 1995 (marzo) sobre los Convenios Nos. 106 y 115, y en 1995 (noviembre-diciembre) sobre el Convenio Nº 11. | UN | وفضلاً عن ذلك وجهت لجنة الخبراء طلبات مباشرة إلى سري لانكا بشأن الاتفاقية رقم ٥ في عام ٤٩٩١، وبشأن الاتفاقيتين رقم ٦٠١ و٥١١ في عام ٥٩٩١ )آذار/مارس( وبشأن الاتفاقية رقم ١١ في عام ٥٩٩١ )تشرين الثاني/نوفمبر - كانون اﻷول/ديسمبر(. |
| En 1995 (noviembre-diciembre) la Comisión de Expertos envió además solicitudes directas al Gobierno sobre los Convenios Nos. 1, 14, 17, 30, 34, 52 y 106, y en 1996 sobre los Convenios Nos. 29, 44, 62 y 100. | UN | ووجهت لجنة الخبراء، علاوة على ذلك، طلبات مباشرة إلى الحكومة في عام ٥٩٩١ )تشرين الثاني/نوفمبر - كانون اﻷول/ديسمبر( بشأن الاتفاقيات أرقام ١ و٤١ و٧١ و٠٣ و٤٣ و٢٥ و٦٠١، وفي عام ٦٩٩١ بشأن الاتفاقيات أرقام ٩٢ و٤٤ و٢٦ و٠٠١. |
| En 1994, la Comisión de Expertos dirigió además solicitudes directas al Gobierno sobre los Convenios Nos. 79, 90 y 156, en 1995 (marzo) sobre los Convenios Nos. 14, 77, 78, 106 y 159, en 1995 (noviembre-diciembre) sobre los Convenios Nos. 98 y 105, y en 1996 sobre los Convenios Nos. 62, 81, 87, 100, 102 y 111. | UN | وفضلا عن ذلك وجهت لجنة الخبراء طلبات مباشرة إلى بيرو بشأن الاتفاقيات رقم ٩٧ و٠٩ و٦٥١ في عام ٤٩٩١ وبشأن الاتفاقيات ٤١ و٧٧ و٨٧ و٦٠١ و٩٥١ في عام ٥٩٩١، )آذار/مارس(، وبشأن الاتفاقيتين رقم ٨٩ و٥٠١ في عام ٥٩٩١ )تشرين الثاني/نوفمبر - كانون اﻷول/ديسمبر(، وبشأن الاتفاقيات رقم ٢٦ و١٨ و٧٨ و٠٠١ و٢٠١ و١١١ في عام ٦٩٩١. |
| La Comisión de Expertos envió además solicitudes directas al Gobierno en 1993 sobre los Convenios Nos. 119 y 142, en 1994 sobre el Convenio Nº 148, en 1995 (marzo) sobre el Convenio Nº 159, en 1995 (noviembre-diciembre) sobre el Convenio Nº 115, y en 1996 sobre los Convenios Nos. 29, 87, 100 y 122. | UN | وفضلا عن ذلك وجﱠهت لجنة الخبراء طلبات مباشرة إلى الاتحاد الروسي بشأن الاتفاقيتين ٩١١ و٢٤١ في عام ٣٩٩١، وبشأن الاتفاقية رقم ٨٤١ في عام ٤٩٩١، وبشأن الاتفاقية رقم ٩٥١ في عام ٥٩٩١ )آذار/مارس( وبشأن الاتفاقية رقم ٥١١ في عام ٥٩٩١ )تشرين الثاني/نوفمبر - كانون اﻷول/ديسمبر(، وبشأن الاتفاقيات رقم ٩٢ و٧٨ و٠٠١ و٢٢١ في عام ٦٩٩١. |
| En 1992, la Comisión de Expertos envió además solicitudes directas al Gobierno sobre los Convenios Nos. 136 y 142, en 1994 sobre los Convenios Nos. 131 y 148, en 1995 (marzo) sobre los Convenios Nos. 14, 106, 107, 115 y 120, en 1995 (noviembre-diciembre) sobre el Convenio Nº 119, y en 1996 sobre los Convenios Nos. 13, 29, 100, 118, 122, 138, 152 y 167. | UN | وفضلا عن ذلك، وجهت لجنة الخبراء طلبات مباشرة إلى الحكومة بشأن الاتفاقيتين رقم ٦٣١ و٢٤١ في عام ٢٩٩١، وبشأن الاتفاقيتين ١٣١ و٨٤١ في عام ٤٩٩١، وبشأن الاتفاقيات رقم ٤١ و٦٠١ و٧٠١ و٥١١ و٠٢١ في عام ٥٩٩١ )آذار/مارس(، وبشأن الاتفاقية رقم ٩١١ في عام ٥٩٩١ )تشرين الثاني/نوفمبر - كانون اﻷول/ديسمبر(، وبشأن الاتفاقيات رقم ٣١ و٩٢ و٠٠١ و٨١١ و٢٢١ و٨٣١ و٢٥١ و٧٦١ في عام ٦٩٩١. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 